Синтезатор YAMAHA PSR-F50. Инструкция на русском языке

English
DIGITAL KEYBOARD
Owner’s Manual
Included Accessories
• Owner’s Manual (this book)
• AC Power Adaptor  *1
• Online Member Product Registration  *2
• Music rest
*1: May not be included depending on your particular locale. Check with your Yamaha dealer.    Appendix
*2: The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out the User Registration form.  Remove the transparent protective film



                         that was applied to the display prior to
• Руководство пользователя (настоящее руководство)  shipment from the factory.
• Адаптер питания переменного тока  *1           Удалите прозрачную защитную
• Регистрационная карта пользователя Online Member Product   пленку, нанесенную на дисплей
Registration  *2
• Пюпитр                                         перед отгрузкой с завода.
*1: В некоторых регионах не входит в комплект поставки. Уточните у местного торгового   EN
представителя Yamaha.
*2: Идентификатор PRODUCT ID, указанный на карте, потребуется при заполнении
регистрационной формы пользователя.                                                RU

Online Material (for Yamaha Online members)
Song Book (only in English, French, German and Spanish)
Contains music scores for the preset Songs (excluding Song 001) of this instrument. After completing the user
registration at the website below, you can download this Song Book free of charge.
Yamaha Online Member   https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
You will need the PRODUCT ID on the sheet “Online Member Product Registration” packaged with this man-
ual in order to fill out the User Registration form.
Документация в Интернете (для Yamaha Online Member)
Song Book (сборник композиций — только на английском, французском, немецком и
испанском языках)
Содержит партитуры для встроенных композиций (за исключением композиции Song 001) данного
инструмента. Для бесплатной загрузки сборника Song Book заполните регистрационные данные
пользователя на следующем веб-сайте:
Yamaha Online Member — https://member.yamaha.com/myproduct/regist/
Для заполнения регистрационной формы пользователя потребуется PRODUCT ID (идентификатор
продукта), который указан в регистрационной карте пользователя «Online Member Product Registration»,
поставляемой в комплекте с данным руководством.
Music Rest / Пюпитр
Insert the music rest into the slots as shown.
Установите пюпитр впрорези, как показано на рисунке.
2  PSR-F50

Connecting Headphones or External Audio Equipment (PHONES/OUTPUT Jack)
Any pair of stereo headphones with a stereo phone mini plug can be plugged in here for convenient monitoring. The
speakers are automatically shut off when a plug is inserted into this jack. The PHONES/OUTPUT jack also func-
tions as an external output. You can connect the PHONES/OUTPUT jack to a keyboard amplifier, stereo system,
mixer, tape recorder, or other line-level audio device to send the instrument’s output signal to that device.
CAUTION
• See the “Connections” and “Handling caution” section in the Precautions.
Подключение наушников или внешнего аудиооборудования (разъем PHONES/OUTPUT)
Для удобного мониторинга в это гнездо можно подключить любую пару стереофонических наушников со
стереофоническим мини-штекером. Когда в это гнездо вставляется штекер, динамики автоматически
отключаются. Гнездо PHONES/OUTPUT можно также использовать как внешний выход. К гнезду PHONES/
OUTPUT можно подключить усилитель клавиатуры, стереосистему, микшер, магнитофон или другое
линейное аудиоустройство для передачи выходного сигнала от инструмента к подключенному устройству.
ВНИМАНИЕ
• См. «Подключение» и раздел «Правила безопасности при эксплуатации» в гл. «Правила техники безопасности»
PSR-F50  3