Клавишный синтезатор YAMAHA PSR-420. Инструкция на английском языке

Congratulations!                     0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0000000
You are the proud owner of a fine electronic keyboard.  The  Yamaha PSR-320/420
PortaTone combines the most advanced AWM tone generation technology with state-of-the-
art digital electronics and features to give you stunning sound quality with maximum musical
enjoyment. A new large graphic display and easy-to-use interface also greatly enhance the
operability of this advanced instrument.
In order to make the most of your PortaTone’s features and extensive performance
potential, we urge you to read the manual thoroughly while trying out the various features
described. Keep the manual in a safe place for later reference.
Important Features
0 0 0  0 0 0 0 0  0  0  0 0 0 0 0                                   0 0 0  0 0 0 0 0  0 0  0 0 0 0 0

  128 outstanding voices with eight percussion kits.

  A Voice Set function automatically selects appropriate voice parameters whenever a voice
is selected.

  100 accompaniment styles, each with independent intro, main A and B, 4 fill-ins, and ending
sections.

  Advanced auto-accompaniment technology gives you fully-orchestrated accompaniment
to back up what you play on the keyboard.

  Large multi-function LCD display panel makes it easy to select and edit parameters.

  One  Touch Setting feature automatically selects appropriate voice, effect, and other
settings for the selected accompaniment style — all you have to do is select a style and play.

  Digital effects add depth and ambience to your sound.

  Guide, Minus One, and Repeat functions are ideal for learning new songs and polishing
your keyboard technique.

  Song recording feature lets you record two melody tracks with an accompaniment track.

  Multi Pads play a number of short rhythmic and melodic sequences that can be used to add
impact and variety to your performances.

  Registration Memory saves your favorite panel settings for instant recall when needed.

  Optional Yamaha Music Cartridges can be plugged in for enjoyable automated perform-
ance, keyboard practice, and extra accompaniment styles.

  Built-in amplifier and speaker system delivers top-quality sound without the need for
external equipment.
1
0 0 0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 0  0000000000000000000000000000000000000000000000

Contents             0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0  00000000
00000000
Taking Care of Your PortaTone ....................................... 3  The Multi Pads            42
Selecting a MULTI PAD KIT ............................................ 42
Panel Controls                                  4
Playing the MULTI PADS ................................................. 43
Setting Up                                      6     Using Music Cartridges                         44
Power Supply ...................................................................... 6  
 Inserting a Music Cartridge ...........................................44

 Using An Optional AC Power Adaptor ............................ 6  
 Music Cartridge Handling Precautions ......................... 44

 Using Batteries ............................................................... 6  Cartridge Accompaniment Styles ..................................45
Connections ........................................................................ 7  Selecting Cartridge Styles ............................................... 45

 The PHONES Jack ......................................................... 7  
 The Yamaha Style File Format ......................................46

 SUSTAIN Jack ............................................................... 7  Cartridge Songs ................................................................ 47

 MIDI IN and OUT Connectors ........................................ 7  Cartridge Song Playback ................................................. 47
The Music Stand ................................................................. 7  Cartridge Registration Presets ...................................... 48
Selecting Cartridge Registration ...................................... 48
The Demonstration                               8
Practice Features                              49
Basic Display Operation                        10       The Minus One Mode ........................................................49

 Specifying the Parts To Be Turned On or Off ................49
Playing the PSR-320/420                        12       The Guide Mode (PSR-420 only) .................................... 50
Repeat Play .........................................................................51
Selecting & Playing Voices..............................................12

 Keyboard Percussion ................................................... 14
Overall Functions                              52
The Split Mode .................................................................. 15
Changing the Split Voice & Related Parameters ............. 15  General Functions ............................................................ 53

 Keyboard Volume ......................................................... 53
Touch Response................................................................17

 Octave .......................................................................... 53
Dual Voice .......................................................................... 17

 Pan ............................................................................... 54
Changing the Dual Voice & Related Parameters ............ 18

 Voice Set ...................................................................... 54
Digital Effects .....................................................................19

 Accompaniment Volume ...............................................54
Changing the Digital Effect ...............................................19

 Touch Sensitivity ...........................................................54
Transposition .....................................................................20

 Minus-one Right/Left-hand Channel ..............................55
Using Auto Accompaniment                       21         
 Lamp (PSR-420 only) ................................................... 55

 Metronome ....................................................................55

 The Stop Accompaniment Function ..............................27
MIDI Functions .................................................................. 56
Accompaniment Track Control ...................................... 28

 Remote Channel ...........................................................57

 Large/Small Accompaniment ....................................... 28

 Keyboard Out ................................................................58

 Muting Individual Tracks ............................................... 29

 Song Out ...................................................................... 58

 Changing Accompaniment Track Voices ..................... 29

 Accompaniment Out ..................................................... 58

 Adjusting Accompaniment Track Volume ..................... 29

 Local Control ................................................................ 59
Changing the Accompaniment Split Point .................. 30  
 External Clock .............................................................. 59
One Touch Setting ............................................................31

 Initial Data Send ............................................................59
Harmony ............................................................................. 31

 Bulk Data Send ............................................................ 60
Selecting a Harmony Type ...............................................32

 Receiving Bulk Data ..................................................... 60
Registration Memory                            33
Appendix
Registering the Panel Settings ...................................... 33
Data Backup & Initialization ..............................................61
Recall the Registered Panel Settings ........................... 34

 Data Initialization ...........................................................61
The Accomp Freeze Function ........................................ 34
Voice & Polyphony List .................................................... 62
Song Recording                                 35         Troubleshooting ................................................................63
Recording a Melody Track ...............................................35  Percussion Kit List ............................................................64
Recording Accompaniment With or Without a Melody ...37  MIDI Implementation Chart ..............................................66
Accompaniment and Melody Playback .........................39  
 GM System Level 1 .......................................................67
Play from a Specified Measure ....................................... 40  Specifications .................................................................. 68

 Voice & Volume Rewrite ............................................... 41

 Clearing the SONG TRACKS ....................................... 41  Index ................................................................................... 69
2    0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  00000000000000000000000000000000000000000000000

Taking Care of Your PortaTone
0  0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0                                                             0  0 0  0 0  0 0 0  0 0  0
Your PortaTone will give you years of playing pleasure if you follow the simple rules given below:
   Location                                              
  Disconnect all cables before moving the instru-
ment.
Do not expose the instrument to the following

  Physical shocks caused by dropping, bumping,
conditions to avoid deformation, discoloration, or
or placing heavy objects on the instrument can
more serious damage.
result in scratches and more serious damage.

  Direct sunlight (e.g. near a window).

  High temperatures (e.g. near a heat source, out-
  Cleaning
side, or in a car during the daytime).

  Excessive humidity.                                
  Clean the cabinet and panel with a dry soft cloth.

  Excessive dust.                                    
  A slightly damp cloth may be used to remove

  Strong vibration.                                     stubborn grime and dirt.

  Never use cleaners such as alcohol or thinner.
   Power Supply                                          
  Avoid placing vinyl objects on top of the instru-
ment (vinyl can stick to and discolor the sur-

  Turn the power switch OFF when the instrument
face).
is not in use.

  An AC adaptor, if used (the PSR-320/420 runs      Electrical Interference
from either batteries or an optional AC adaptor),
should be unplugged from the AC outlet if the      
  This instrument contains digital circuitry and
instrument is not to be used for an extended pe-      may cause interference if placed too close to
riod of time.                                         radio or television receivers. If this occurs, move

  Unplug the AC adaptor during electric storms.         the instrument further away from the affected

  Avoid plugging the AC adaptor into the same AC        equipment.
outlet as appliances with high power consump-
  Data Backup
tion, such as electric heaters or ovens. Also avoid
using multi-plug adaptors since these can result   
  Internal data (registration memory and song
in reduced sound quality, operation errors, and       data) will be retained in memory even if the
possibly damage.                                      power switch is turned OFF as long as an AC
power adaptor is connected or batteries are in-
   Turn Power OFF When Making                               stalled.
Connections
  Service and Modification

  To avoid damage to the instrument and other
devices to which it is connected, turn the power   
  The PSR-320/420 contains no user serviceable
switches of all related devices OFF prior to con-     parts. Opening it or tampering with it in anyway
necting or disconnecting MIDI cables.                 can lead to irreparable damage and possibly
electric shock. Refer all servicing to qualified
   Handling and Transport                                   YAMAHA personnel.

  Never apply excessive force to the controls, con-
nectors or other parts of the instrument.

  Always unplug cables by gripping the plug
firmly, not by pulling on the cable.
YAMAHA is not responsible for damage caused by improper handling or operation.
3
0 0 0  0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 0  0000000000000000000000000000000000000000000000