Синтезатор YAMAHA PSR-200. Инструкция на английском языке

Owner’s Manual

Congratulations!
You are the proud owner of a Yamaha PortaTone. Your PortaTone is a
high-quality musical instrument that incorporates advanced Yamaha digital
technology and many versatile features. In order to obtain maximum per-
formance and enjoyment from your PortaTone, we urge you to read this
Owner’s Manual thoroughly while trying out the various features de-
scribed. Keep the Owner’s Manual in a safe place for later reference.
CONTENTS
BEFORE YOU BEGIN ............................................. 1
1
Power Supply .......................................................
Setting Up the Music Stand ................................... 1
1
Maintenance ..........................................................
NOMENCLATURE ................................................... 2
Top Panel Controls ................................................ 3
Rear Panel Connectors ........................................  3
SELECTING AND PLAYING VOICES ................ 4
5
SUSTAIN ...................................................................
DUAL (PSR-300 only) ................................................ 5
TRANSPOSE ............................................................  5
THE SPLIT MODE ................................................... 6
RHYTHM ACCOMPANIMENT ............................... 7
AUTO ACCOMPANIMENT ................................... 9
Single Finger Accompaniment ............................. 9
Fingered Accompaniment .................................. 10
11
AUTO HARMONY.. ...............................................
THE CHORD MEMORY ........................................ 11
Recording ............................................................ 11
Bank Playback ..................................................... 12
Chain Playback ................................................... 12
SONG BOOK ..........................................................  13
MOVING UP TO MIDI (PSR-300 only) ................. 14
A Brief Introduction to MIDI ................................. 14
PSR-300 MIDI Settings & Functions .................. 15
TROUBLESHOOTING .......................................... 17
SPECIFICATIONS ................................................ 18
FINGERING CHART ............................................. 19
“SONG BOOK” SCORES .................................... 23
“Sing,” “Happy Birthday to You,” “Something,” and “Edelweiss,” included in the PSR-200/300 SONG BOOK, are published for Yamaha Corporation by Hal Leonard Publishing Corporation.

BEFORE YOU BEGIN
Power Supply                                              Setting Up the Music Stand
Your PSR-200 or PSR-300 will run either from batteries or  Insert the bottom edge of the music stand into the slot
an optional power adapter. Follow the instructions below ac-  located at the rear of the PSR-200/PSR-300 control panel.
cording to the power source you intend to use.
Using Batteries
Six 1.5V D size (SUM-1 or R-20) or equivalent batteries
must first be installed in the battery compartment.
Before replacing the batteries, make sure that the power is turned off.
During battery replacement the memory will be backed up for approxi-
mately 1 minute.
1. Open the battery compartment cover located on the instru-
ment’s bottom panel.
2. Insert the six batteries, being careful to follow the polarity
markings on the cabinet.
3. Replace the compartment cover, making sure that it locks
firmly in place.
Maintenance
Location
Avoid exposure to direct sunlight or other sources of heat.
Never leave it inside a car where it can get very hot. It may
cause discoloration or deformation. Vibration, excessive
dust, cold, low or high humidity can also cause malfunction.
* The included batteries are for testing purposes. Their service life might
be considerably shortened due to storage conditions, etc.
Handling
Caution:
Avoid rough handling. Don’t drop or jolt the PSR-200/300
1. When the batteries run down, replace them with a complete
as this can damage the internal circuitry. Pressing too hard
set of six new batteries. NEVER mix old and new batteries.
on keys or controls may lead to malfunctions. When cords
2. Do not use different kinds of batteries at the same time.
are plugged into the rear panel jacks, pay particular attention
3. In case electrolyte has leaked into the battery compartment,
not to apply excessive force to them since this may damage
wipe it off completely before installing new batteries.
the terminals.
4. To prevent possible damage due to battery leakage, remove
the batteries from the instrument if it is not to be used for an
Cleaning
extended period of time.
Clean the exterior with a soft, dry cloth. Using chemical
Auto Power OFF
solvents will damage the finish.
To prevent unnecessary battery drainage, the PSR-200/PSR-
300 features an Auto Power OFF function that automatically
Interference Through Electromagnetic Fields
turns the power OFF if the instrument is not used for
Do not use your PSR-200/300 close to television sets or
approximately 10 minutes.
other equipment receiving electromagnetic signals as this
The Auto Power OFF function does not operate when the
could cause interference noise in the other appliance.
PSR-200/PSR-300 is powered from an optional AC Power
Adaptor, as described below.                                 Service and Modifications
Your PSR-200/300 contains no user serviceable parts.
Using An Optional AC Power Adaptor
Opening it or tampering with it in any way can lead to elec-
Plug the DC output cable from an optional Yamaha PA-3,
trical shock as well as damage. Refer all servicing to quali-
PA-4, or PA-40 AC Power Adaptor into the DC IN jack on the
fied YAMAHA personnel.
rear panel of the PSR-200/PSR-300, then plug the AC Power
Adaptor into a convenient wall AC power socket.
YAMAHA is NOT responsible for damage caused
The internal batteries are automatically disconnected when  by improper use.
an AC Power Adaptor is used. Disconnect the AC Power
Adaptor when not using your PSR-200/PSR-300.
Use ONLY a Yamaha PA-3, PA-4, or PA-40 AC Power Adaptor to
power your instrument from the AC mains. Other adaptors may
cause serious damage to your PSR-200/PSR-300.
1