Электропиано YAMAHA P-255B. Инструкция на русском языке

DEUTSCH
P 255
РУССКИЙ
DIGITAL PIANO
ЦИФРОВОЕ ФОРТЕПИАНО
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
DE
Lesen Sie vor dem Gebrauch des Instruments die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 4 und 5.
RU
Перед использованием инструмента обязательно ознакомьтесь с разделом "Меры предосторожности" на стр. 4–5.

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der     Номер модели, серийный номер изделия и заводские
Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf   характеристики приведены на табличке с названием изделия,
der Unterseite des Gerats befindet, oder in der Nahe davon   расположенной на нижней панели устройства, или рядом с
angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten   табличкой. Запишите серийный номер в расположенном ниже
vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als   поле и сохраните данное руководство как подтверждение
dauerhaften Beleg fur Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall   покупки; это поможет идентифицировать принадлежность
eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.  устройства в случае кражи.
Modell Nr.                                        Номер модели
Seriennr.                                         Cерийный номер
(bottom_de_01)                                     (bottom_ru_01)
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogerate
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so
sollten benutzte elektrische Gerate nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Ubereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte
Gerate bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den
entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogerate helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schutzen, und
verhindern mogliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die
andernfalls durch unsachgerechte Mullentsorgung auftreten konnten.
Fur weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogerate kontaktieren Sie bitte Ihre
ortliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
[Information fur geschaftliche Anwender in der Europaischen Union]
Wenn Sie Elektrogerate ausrangieren mochten, kontaktieren Sie bitte Ihren Handler oder Zulieferer fur
weitere Informationen.
[Entsorgungsinformation fur Lander au?erhalb der Europaischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europaischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren mochten,
kontaktieren Sie bitte Ihre ortlichen Behorden oder Ihren Handler und fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.
(weee_eu_de_01)
OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vaxelstromskallan (natet) sa lange som den
ar ansluten till vagguttaget, aven om sjalva apparaten har stangts av.
ADVARSEL: Netsp?ndingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sal?nge netledningen sidder i en stikkontakt, som er t?ndt — ogsa
selvom der er slukket pa apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kayttokytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.
(standby)
2  P-255 Руководство пользователя

Содержание
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ..............4            удаление записей партий для левой
и правой руки (MIDI-композиции) .................. 28
P-255 Руководства...............................................6
Изменение тембра, темпа и пр. после
Комплект поставки ..............................................6
выполнения записи (композиции MIDI) ......... 28
Основные возможности                        7       Использование USB-накопителей              30
Органы управления и их функции              8          Работа с USB-накопителями .............................. 30
Управление файлами на USB-накопителе ........ 31
Копирование пользовательской
Подготовка к работе                                       композиции из памяти инструмента
на USB-накопитель ......................................... 32
Установка инструмента                      10          Удаление пользовательской композиции ......... 33
Форматирование USB-накопителя..................... 33
Включение инструмента......................................10
Функция автоматического выключения               Подключение дополнительного
питания .............................................................10  оборудования     34
Регулировка громкости.......................................11
Подключение звуковой аппаратуры .................. 34
Установка пюпитра  .............................................11
Подключение к компьютеру ............................... 34
Использование наушников..................................11
Подключение других MIDI-устройств ................ 35
Подключение педалей (педаль сустейна) ..........11
Подключение к iPad или iPhone ......................... 35
Использование дополнительного
блока педалей..................................................12  Концертное исполнение  36
Игра в составе оркестра..................................... 36
Основные функции инструмента
Пение под собственный аккомпанемент........... 38
Выбор и воспроизведение тембров            13       Настройка параметров функций               40
Выбор тембров.....................................................13  Основные операции с параметрами функций ......41
Прослушивание композиций                            Описания параметров функций ......................... 41
с демонстрацией тембров ..............................13  Восстановление заводских настроек................ 48
Наложение двух тембров (режим Dual)..............14
Разделение клавиатуры (режим Split)................14
Приложение
Добавление эффекта реверберации .................15
Добавление эффектов.........................................16
Экранные сообщения ....................................... 49
Транспонирование...............................................16
Устранение неполадок...................................... 50
Подстройка инструмента ....................................17
Список тембров................................................. 51
Изменение чувствительности клавиш
к силе нажатия.................................................17  50 встроенных композиций для фортепиано..... 52
Настройка тона ....................................................17  Технические характеристики........................... 53
Общее усиление громкости ................................18  Предметный указатель ..................................... 54
Блокировка панели..............................................18
Использование метронома                    19
Воспроизведение ритм-дорожек               20
Воспроизведение композиций                 21
Поддерживаемые типы композиций ..................21
Воспроизведение композиции............................21
Полезные функции при воспроизведении.........23
Запись игры на клавиатуре                  25
Простая запись всех партий (MIDI- и
аудиокомпозиции) ...........................................25
Отдельная запись партий для левой
и правой руки (MIDI-композиции)...................27
P-255 Руководство пользователя 3