Синтезатор YAMAHA P-105. Инструкция на русском языке

D I G I T A L   P I A N O
PIANO NUMERIQUE
                                                                        English  Svenska
-
P 1 0 5
Francais  Cesky
Espanol  Slovencina
Deutsch  Magyar
EN   Owner’s Manual                                                                       Portugues  Slovenscina
FR   Mode d'emploi
ES   Manual de instrucciones
DE   Bedienungsanleitung
PT   Manual do Proprietario                                                               Italiano  Български
IT  Manuale di istruzioni
NL   Gebruikershandleiding
PL   Podrecznik uzytkownika                                                               Nederlands  Romana
RU
DA   Brugervejledning
SV   Bruksanvisning
CS   Uzivatelska prirucka                                                                 Polski  Latviski
SK   Pouzivatelska prirucka
HU   Hasznalati utmutato
SL   Navodila za uporabo                                                                    Lietuviu k.
BG
RO   Manualul proprietarului
LV  Lietotaja rokasgramata
LT  Vartotojo vadovas                                                                    Dansk  eesti keel
ET   Kasutusjuhend

Благодарим за покупку цифрового фортепиано Yamaha!
Внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми
передовыми и удобными функциями инструмента.
Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.
Содержание
Принадлежности................................................... 3  Использование регулировки
Описание руководств........................................... 4  «метроном/ритм»  15
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.................... 4
Переключение доли (Time Signature
(тактового размера)) ........................................15
Введение                                     Выбор ритма ........................................................15
Регулировка темпа ..............................................15
Панель управления и разъемы              6     Настройка громкости..........................................15
Настройка                                7    Запись собственного исполнения         16
Включение и выключение питания...................... 7  Быстрая запись ...................................................16
Настройка громкости ........................................... 7  Запись производится независимо для
Использование наушников .................................. 7  двух частей.......................................................16
Подключение внешнего звукового               Изменение первоначальных настроек
оборудования .................................................... 7  записанной композиции..................................17
Использование педального переключателя ...... 8  Передача SMF-файлов между компьютером
и данным инструментом..................................17
Использование дополнительного                Удаление всей композиции ................................18
блока педалей.................................................... 8
Воспроизведение композиций
Справка                                     и упражнения                           18
Выбор и воспроизведение тембров          9
Резервное копирование данных
Выбор тембра ....................................................... 9  и инициализация  19
Наложение двух тембров (режим Dual) .............. 9
Разделение клавиатуры (Split) ........................... 10  Функция автоматического отключения
Использование стилей пианиста....................... 10  питания                   19
Режим Duo (игра вдвоем)................................... 11
Добавление вариаций к звуку – эффект
реверберации .................................................. 12  Приложение
Настройка Touch Sensitivity (чувствительность
клавиш к силе нажатия).................................. 12  Устранение неполадок  20
Транспонирование высоты звука
в полутонах...................................................... 13  Технические характеристики  20
Тонкая настройка высоты звука........................ 13
Список встроенных мелодий              21
Прослушивание композиций                14
Прослушивание Demo Songs                    Quick Operation Guide                  22
(демонстрационных композиций) .................. 14
Прослушивание встроенных композиций ........ 14
Принадлежности
• Руководство пользователя                  • Пюпитр
• Блок питания переменного тока*
• Карта для интерактивной регистрации продукта**
• Педальный переключатель                   Установите в прорези
*  Может не входить в комплект поставки для вашего региона. Уточните,
обратившись к местному торговому представителю Yamaha.
** Идентификатор PRODUCT ID, указанный на бланке, потребуется при
заполнении регистрационной формы пользователя.
P-105  Руководство пользователя  3

Описание руководств
Помимо данного руководства пользователя в Интернете доступна следующая документация (PDF-файлы):
Computer-related Operations (Операции с использованием компьютера)
Содержит инструкции к функциям, связанным с компьютером.
MIDI Reference (Справочник по MIDI-интерфейсу)
Содержит информацию, относящуюся к MIDI-интерфейсу, например таблицу характеристик
MIDI-интерфейса.
MIDI Basics (только на английском, французском, немецком и испанском языках)
Содержит базовые сведения о возможностях MIDI-интерфейса и способах его использования.
Для получения перечисленных выше документов перейдите на веб-сайт Yamaha Manual Library, введите
название вашей модели в поле названия модели и нажмите кнопку [SEARCH].
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться
к нему в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание
короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила
безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):
Источник питания/адаптер питания переменного тока  Беречь от воды
• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла, такими как нагреватели
• Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой,
и батареи отопления. Кроме того, не допускайте перегибов и других повреждений кабеля,
вусловиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на инструмент какие-либо емкости
не ставьте на него тяжелые предметы.
с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться ипопасть
вотверстия. В случае попадания жидкости, например воды, в инструмент немедленно
• Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент. Это напряжение
отключите питание иотсоедините кабель питания от розетки электросети. Затемобратитесь
указано на наклейке на инструменте.
запомощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
• Используйте только указанный тип адаптера (стр. 20). Использование неподходящего
• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента мокрыми руками.
адаптера может привести к его перегреву или к повреждению инструмента.
• Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от накопившейся пыли
игрязи.
Беречь от огня
• Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например свечи.
Не открывать
Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.
• В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не следует
открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-либо образом модифицировать
Внештатные ситуации
его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно прекратите
эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью кквалифицированным специалистам
• При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание
центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
инструмента и отсоедините кабель питания от электросети.  Затем обратитесь за помощью
к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
- Износ или повреждение кабеля питания или вилки.
- Необычный запах или дым.
- Попадание в корпус инструмента мелких предметов.
- Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.
DMI-5  1/2
4  P-105  Руководство пользователя