Электропиано YAMAHA NP-12B PIAGGERO. Инструкция на русском языке

English  Polski  Slovenscina
Francais  Русский  Български
Espanol  Dansk  Romana
Deutsch  Svenska  Latviski
NP-32             NP-12
Portugues  Cesky  Lietuviu k.
Owner’s Manual               Podrecznik uzytkownika         Navodila za uporabo
NP-32/NP-12
EN                          PL                             SL
Yamaha Global Site                                      Mode d'emploi                                               Ръководство на потребителя
FR                          RU   Руководство пользователя BG                                      Slovencina
http://www.yamaha.com/                                                                                                                             Italiano  eesti keel
Manual de instrucciones      Brugervejledning               Manualul proprietarului
Yamaha Downloads                                     ES                          DA                             RO
Bedienungsanleitung          Bruksanvisning                 Lietotaja rokasgramata
http://download.yamaha.com/
DE                          SV                              LV
Manual Development Department  Owner’s Manual       PT   Manual do Proprietario  CS   Uzivatelska prirucka      LT   Vartotojo vadovas            Nederlands  Magyar  Hrvatski
© 2015 Yamaha Corporation
Manuale di istruzioni        Pouzivatelska prirucka         Kasutusjuhend
IT                          SK                             ET
Published 10/2015 AL##*.*-**A0
Printed in China                            Gebruikershandleiding        Hasznalati utmutato            Korisnicki prirucnik
NL                          HU                             HR
ZR87720                                                                                                                                         Turkce
Kullan?c? el kitab?
TR

OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vaxelstromskallan (natet) sa lange som den
ar ansluten till vagguttaget, aven om sjalva apparaten har stangts av.
ADVARSEL: Netsp?ndingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sal?nge netledningen sidder i en stikkontakt, som er t?ndt — ogsa
selvom der er slukket pa apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kayttokytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.
(standby)
Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien
oder Akkumulatoren durfen nicht in den Hausmull. Sie konnen bei einer
Sammelstelle fur Altbatterien bzw. Sondermull abgegeben werden.
Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.
(battery)
NP-32/NP-12  Owner’s Manual  3

00np32_ru_om.book  Page 4  Tuesday, August 11, 2015  10:51 PM
Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания
и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части
устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в
расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как
подтверждение покупки; это поможет идентифицировать
принадлежность устройства в случае кражи.
номер модели.
Cерийный номер.
(bottom_ru_02)
4  NP-32/NP-12  Руководство пользователя