Клавинова YAMAHA Modus F11(with bench). Инструкция на русском языке

RU
aIUO
I‡?E? O O·O
IA OO‰OU‡‚IE ‰I? II‡‚E‡UU
? OI. ‚ EIOU
UI?E?? ‚ IOI?A ‰‡IIO„O 
UIO‚O‰OU‚‡.
eUIO‚O‰OU‚O    OOI?AO‚‡UAI?                 i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO I‡O
?EAIEA ‚ 
OAAUIA OOOU‚AUOU‚UAU I‡O
?EAIE?, UI‡A‡IIOIU I‡ EIOU
UIAIUA. C IAIOUO
?? OIU?‡?? EIOU
UIAIU IOEAU ·?U? OI‡·EAI OA
AII??‡UAIAI I‡O
?EAIE?,  IOUO
?E 
‡OOOIOEAI 
?‰OI O OAUA‚?I I‡·AIAI. i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO OOIOEAIEA OA
AII??‡UAI? OOOU‚AUOU‚UAU I‡O
?EAIE?, EOOOI?AUAIOIU ‚ ‚‡?AI 
A„EOIA. eA
‚OI‡?‡I?IO  OA
AII??‡UAI? I‡O
?EAIE? UOU‡IO‚IAI I‡ I‡O
?EAIEA 240 C. e OOIO??? OIOOIOE OU‚A
UIE OO‚A
IEUA OA
AII??‡UAI? U‡I, ?UO·? O·OAI‡?AIEA OOOU‚AUOU‚U??A„O I‡O
?EAIE? ·?IO
CAUce – e
O‚A
?UA EOUO?IEI OEU‡IE? –  
‡OOOIOEAIO ‚OAIA UI‡A‡UAI? I‡ O‡IAIE.
© 2007 Yamaha Corporation U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation  LBA0  709CRX.X-01  Printed in Europe
Yamaha Home Keyboards Home Page (English only)
http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

SPECIAL MESSAGE SECTION
PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic            Battery Notice: This product MAY contain a small non-
products may have either labels similar to the graphics   rechargeable battery which (if applicable) is soldered in
shown below or molded/stamped facsimiles of these     place. The average life span of this type of battery is
graphics on the enclosure. The explanation of these   approximately ?ve years. When replacement becomes
graphics appears on this page. Please observe all cautions   necessary, contact a quali?ed service representative to
indicated on this page and those indicated in the safety   perform the replacement.
instruction section.
Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or
incinerate this type of battery. Keep all batteries away
CAUTION                           from children. Dispose of used batteries promptly and as
RISK OF ELECTRIC SHOCK               regulated by applicable laws. Note: In some areas, the
DO NOT OPEN
servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.  dispose of these parts for you.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.        Disposal Notice: Should this product become damaged
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
beyond repair, or for some reason its useful life is consid-
ered to be at an end, please observe all local, state, and
federal regulations that relate to the disposal of products
See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.
that contain lead, batteries, plastics, etc.
The exclamation point within the     NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-
equilateral triangle is intended to alert
edge relating to how a function or effect works (when the
the user to the presence of important   unit is operating as designed) are not covered by the man-
operating and maintenance (servic-
ufacturer’s warranty, and are therefore the owners respon-
ing) instructions in the literature   sibility. Please study this manual carefully and consult
accompanying the product.
your dealer before requesting service.
The lightning ?ash with arrowhead    NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-
symbol, within the equilateral trian-
cates the location of the name plate. The model number,
gle, is intended to alert the user to the   serial number, power requirements, etc., are located on
presence of uninsulated “dangerous
this plate. You should record the model number, serial
voltage” within the product’s enclo-  number, and the date of purchase in the spaces provided
sure that may be of suf?cient magni-
below and retain this manual as a permanent record of
tude to constitute a risk of electrical   your purchase.
shock.
IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products
are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO
NOT modify this unit or commission others to do so
unless speci?cally authorized by Yamaha. Product perfor-
mance and/or safety standards may be diminished.
Claims ?led under the expressed warranty may be denied
if the unit is/has been modi?ed. Implied warranties may
also be affected.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The
information contained in this manual is believed to be
Model
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the speci?cations
without notice or obligation to update existing units.  Serial No.
ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-
Purchase Date
duce products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law, we want you to be aware of the following:
92-469 1 (bottom)

FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!       other electronic devices. Compliance with FCC regula-
This product, when installed as indicated in the instruc-  tions does not guarantee that interference will not occur
tions contained in this manual, meets FCC require-  in all installations. If this product is found to be the
ments. Modi?cations not expressly approved by    source of interference, which can be determined by
Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to   turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate
use the product.                                 the problem by using one of the following measures:
2. IMPORTANT: When connecting this product to acces-  Relocate either this product or the device that is being
sories and/or another product use only high quality   affected by the interference.
shielded cables. Cable/s supplied with this product   Utilize power outlets that are on different branch (circuit
MUST be used. Follow all installation instructions. Fail-  breaker or fuse) circuits or install AC line ?lter/s.
ure to follow instructions could void your FCC authori-  In the case of radio or TV interference, relocate/reorient
zation to use this product in the USA.           the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon
3. NOTE: This product has been tested and found to com-  lead, change the lead-in to co-axial type cable.
ply with the requirements listed in FCC Regulations,   If these corrective measures do not produce satisfac-
Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with   tory results, please contact the local retailer authorized
these requirements provides a reasonable level of   to distribute this type of product. If you can not locate
assurance that your use of this product in a residential   the appropriate retailer, please contact Yamaha Corpo-
environment will not result in harmful interference with   ration of America, Electronic Service Division, 6600
other electronic devices. This equipment generates/  Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620
uses radio frequencies and, if not installed and used   The above statements apply ONLY to those products
according to the instructions found in the users manual,   distributed by Yamaha Corporation of America or its
may cause interference harmful to the operation of
subsidiaries.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.               (class B)
(F01)                                              (F11)
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM            IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord                     Connecting the Plug and Cord
IMPORTANT.  The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:                WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT.  The wires in this mains lead are coloured in
BLUE     :  NEUTRAL                    accordance with the following code:
BROWN :  LIVE                                   GREEN-AND-YELLOW : EARTH
As the colours of the wires in the mains lead of this appa-  BLUE             : NEUTRAL
ratus may not correspond with the coloured makings iden-    BROWN             : LIVE
tifying the terminals in your plug proceed as follows:  As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
The wire which is coloured BLUE must be connected to   terminals in your plug  proceed as follows:
the terminal which is marked with the letter N or coloured   The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be con-
BLACK.                                             nected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
The wire which is coloured BROWN must be connected to   or by the safety earth symbol   or colored GREEN or GREEN-
the terminal which is marked with the letter L or coloured   and-YELLOW.
RED.                                               The wire which is coloured BLUE must be connected to the ter-
minal  which is marked with the letter  N or coloured BLACK.
Making sure that neither core is connected to the earth ter-  The wire which is coloured BROWN must be connected  to the
minal of the three pin plug.                       terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
(2 wires)
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music
Music (U.K.) Ltd.
(U.K.) Ltd.
(3 wires)