Синтезатор YAMAHA MM6. Инструкция на русском языке

NEIOACAOI? II6
?oeiaianoai iieuciaaoaey
?ON

NIAOEAEUIUA I?EIA?AIE?
A aaiiii i?iaoeoa eniieuco?ony aaoa?aeee eee aiaoiee enoi?iee   I?aaoi?a?aaiea i aaoa?ayo:
ieoaiey (aaaioa?) Ia iiaee??aeoa aaiiue i?iaoeo ie e eaeiio   A aaiiue i?iaoeo ii?ao auou onoaiiaeaia iaia?aca?y?aaiay
a?oaiio enoi?ieeo ieoaiey eee aaaioa?o, e?iia oeacaiiiai a   aaoa?ay, eioi?ay (i?e iaiaoiaeiinoe) iaiyaony ia iiao?. N?aa-
?oeiaianoaa, ia oaaee?ea n caaianeeie oa?aeoa?enoeeaie eee   iee n?ie neo?au aaoa?ae ninoaaeyao iyou eao. I?e aicieeiiaaiee
?aeiiaiaiaaiiiai eiiiaieae Yamaha.                iaiaoiaeiinoe caiaiu aaoa?ae ia?aoeoanu a na?aeniue oaio?.
I?iaoeo aie?ai auou eniieuciaai oieuei n i?eeaaaaiuie eiiii-  A aaiiii i?iaoeoa iiaoo auou eniieuciaaiu oae?a e auoiaua
iaioaie eee, ?yeii, iianoaaeie , ?aeiiaiaiaaiiuie eiiiaieae   aaoa?aeee. Iaeioi?ua ec ieo iiaoo auou ia?aca?y?aaiuie. Ia?aa
Yamaha. I?e eniieuciaaiee oaea?ee niae?aaeoa ana i?aaeea ii   onoaiiaeie aaoa?ae oaaaeoanu a oii, ?oi iia iieiinou? ca?y?aia.
aaciianiinoe.                                     I?e onoaiiaea aaoa?ae, ia niaoeaaeoa aaoa?ae ?aciuo oeiia,
eee noa?ua e iiaua aaoa?ae. Aaoa?ae iaiaoiaeii onoaiaaeeaaou
NIAOEOEEAOEE I?IAOEOA IIAOO AUOU ECIAIAIU         i?aaeeuii a niioaaonoaee n iiey?iinou?. Iai?aaeeuiay onoaiiaea
I?aainoaaeyaiay a ?oeiaianoaa eioi?iaoey i?iaa?yaony ai   ii?ao i?eaanoe e ia?aa?aao, ii?a?o eee ooa?ea yeaeo?ieeoa.
a?aiy ia?aoe. Oai ia iaiaa, eiiiaiey Yamaha inoaaeyao ca niaie
i?aai eciaiaiey eee iiaeoeeaoee e?aiai ioieoa niaoeoeeaoee   AIEIAIEA!
aac i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey eee iaycaoaeuiiai iaiiaeaiey   Ia iuoaeoanu ?acae?aou eee n?eaaou aaoa?ae. O?aieoa aaoa?ae
nouanoao?uaai ono?ienoaa.                         aia ainyaaaiinoe aaoae. Ooeeecaoey eniieuciaaiiuo aaoa?ae
Aaiiue i?iaoeo, iaei eeai a eiiaeiaoee n oneeeoaeai e iaooie-  auiieiyaony a niioaaonoaee n ianoiuie caeiiaie. I?eia?aiea:
eaie eee a?iieiaiai?eoaeyie ii?ao i?iecaiaeou iianiua aey   Aey iieo?aiey eioi?iaoee ia ooeeecaoee aaoa?ae, ia?aoeoanu e
neooa o?iaie neaiaea. Ia ?aaioaeoa a oa?aiea aeeoaeuiiai a?a-  ?ani?ino?aieoaeyi aaoa?ae a aaoai ?aaeiia.
iaie n aunieei eee iaeiioi?oiui aey i?ineooeaaiey o?iaiai
a?iieinoe. I?e ineaaeaiee neooa eee iiyaeaiee caiia a ooao,   I?aaoi?a?aaiea ia ooeeecaoee:
ia?aoeoanu e a?a?o.                               Anee aaiiue i?iaoeo aue iia?a?aai eee ii eaeie-eeai i?e?eia
Aa?ii: ?ai a?ii?a caoe, oai ei?i?a ia?eia aaciianiiai eniieu-  auoae ec no?iy, ia?aoeoanu a ianoiua oaio?u, caieia?ueany
ciaaiey.                                          ooeeecaoeae i?iaoeoia n niaa??aieai yeaeo?ieeoa, aaoa?ae,
ieanoeea e o.a. I?e ionoonoaee iiaiaiuo oaio?ia, ia?auaeoanu
I?AAOI?A?AAIEA:                                   iaiin?aanoaaiii e eiiiaiee Yamaha.
?anoiau ia oaoie?aneia ianeo?eaaiea, yaeaoeany neaanoaeai
iaainoaoi?iuo ciaiee i ?aaioa ooieoee eee yooaeoa (eiaaa   ?ACIAUAIEA IANII?OIIE OAAEE?EE:
naii ono?ienoai ?aaioaao ii?iaeuii) ia iie?uaa?ony aa?aioeae   Ianii?oiay oaaee?ea ?aniiei?aia ia ie?iae ?anoe i?iaoeoa. Ia
i?iecaiaeoaey e iieiinou? ea?ao ia ioaaonoaaiiinoe aeaaaeuoa.   yoie oaaee?ea oeacaiu iiia? iiaaee, na?eeiue iiia?, o?aaiaa-
Aieiaoaeuii eco?eoa aaiiia ?oeiaianoai, e ia?aa ia?auaieai a   iey ii ieoaie? e o. A. Ie?a caieoeoa iiia? iiaaee, na?eeiue
na?aeniue oaio? i?ieiinoeuoe?oeoanu n aeea?ii.    iiia? e aaoo i?iaa?e. Nio?aieoa ?oeiaianoai n yoeie caienyie
aey iineaao?uaai ia?auaiey a na?aeniue oaio?.
YEIEIAE?:
Eiiiaiey Yamaha i?eeaaaao oneeey e oiio, ?oiau aa i?iaoeoey   Iiaaeu
auea aaciiania eae aey iieuciaaoaey, oae e aey ie?o?a?uae
n?aau. Iu ene?aiia aa?ei, ?oi iaoe i?iaoeou e iaoiau i?iec-  Na?eeiue iiia?
aianoaa niioaaonoao?o yoei oaeyi. A niioaaonoaee n ienuiii e
niaeanii caeiio, iu oaaaiieyai Aan i neaao?uai:   Aaoa i?iaa?e
NIO?AIEOA AAIIIA ?OEIAIANOAI
4    ММ6 Руководство пользователя

IA?U I?AAINOI?I?IINOE
AIEIAOAEUII I?I?EOAEOA ?OEIAIANOAI
I?A?AA ?AI IIEUCIAAOUN? EINO?OIAIOII
O?aieoa yoi ?oeiaianoai a iaaa?iii e oaiaiii ianoa, ?oiau ia?auaouny e iaio
a aaeuiaeoai ca iia?iaiie eioi?iaoeae ia iia?aoeyo eee ooieoeyo
? AIEIAIEA
Ai ecaa?aiea na?uaciuo o?aai e aa?a nia?oe io oaa?a yeaeo?e?aneei oieii, a oae?a ei?ioeiai caiu-
eaiey, iia?a?aaiey iai?oaiaaiey, ii?a?a e a?oaeo eioeaaioia anaaaa niae?aaeoa neaao?uea ia?u
aaciianiinoe. Ie?a i?eaaaaiu iniiaiua ia?u i?aainoi?i?iinoe:
Enoi?iee ieoaiey/aaaioa? ia?aiaiiiai oiea           eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoai oaio?a oaoie?aneiai
ianeo?eaaiey ei?ii?aoee Yamaha.
• Eniieucoeoa oieuei iai?y?aiea, oeacaiiia ia eino?o-
iaioa.
• Eniieucoeoa oieuei aaaioa? oeacaiiiai oeia (?A-50,   Aa?a?u io aiau
?A-5N eee aiaeiae?iue aaaioa?, ?aeiiaiaiaaiiue    • Aa?aaeoa eino?oiaio io ai?ay, ia eniieucoeoa aai ?yaii
ei?ii?aoeae Yamaha). Eniieuciaaiea iaiiaoiayuaai   n aiaie, a oneiaeyo nu?inoe e iiauoaiiie aea?iinoe;
aaaioa?a ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? eee ia?aa?aao   ia noaauoa ia iaai aieinoe n ?eaeinou?, eioi?ay ii?ao
eino?oiaioa.                                       ?aceeouny e iiianou aioo?u.
• Ia?eiae?anee i?iaa?yeoa aeeeo yeaeo?ieino?oiaioa e   • Ieeiaaa ia anoaaeyeoa e ia auieiaeoa aeeeo yeaeo?iein-
oaaeyeoa n iaa a?ycu e iueu.                       o?oiaioa iie?uie ?oeaie.
• Oio? aaaioa?a ia?aiaiiiai oiea ia aie?ai iaoiaeouny
?yaii n enoi?ieeaie oaiea (iaa?aaaoaeyie, ?aaeaoi-  Aa?a?u io iaiy
?aie e a?.). Ia aiioneaeoa oae?a ??acia?iiai naeaa-  • Ia noaauoa ia eino?oiaio ai?yuea i?aaiaou, iai?eia?
iey e iia?a?aaiey oio?a, ia noaauoa ia iaai oy?aeua   naa?e. Ai?yuee i?aaiao ii?ao oianou e aucaaou ii?a?.
i?aaiaou e aa??eoa aai a oaeii ianoa, aaa ia iaai
iaeucy ianooieou, caaaou iiaie eee ?oi-ieaoau ii iaio
ia?aeaoeou.                                        Aiaooaoiua neooaoee
• A neo?aa eciina eee iia?a?aaiey oio?a eee aeeee
Ia ioe?uaaou                                        aaaioa?a ia?aiaiiiai oiea, a oae?a i?e aiacaiiii en-
• Ia ioe?uaaeoa eino?oiaio e ia iuoaeoanu ?acia?aou eee   ?aciiaaiee caoea ai a?aiy yenieoaoaoee, i?e iiyaeaiee
iiaeoeoe?iaaou aai aioo?aiiea eiiiiiaiou. A eino?o-  iaiau?iiai caiaoa e auia iaiaaeaiii ioee??eoa yeae-
iaioa iao eiiiiiaioia, eioi?ua aie?ai ianeo?eaaou   o?iieoaiea, auiuoa aeeeo aaaioa?a ec ?icaoee e ia?aoe-
iieuciaaoaeu. I?e iiyaeaiee iaeni?aaiinoe iaiaaeai-  oanu ca iiiiuu? e niaoeaeenoai oaio?a oaoie?aneiai
ii i?ae?aoeoa yenieoaoaoe? e ia?aoeoanu ca iiiiuu? e   ianeo?eaaiey ei?ii?aoee Yamaha.
? AIEIAIEA
Ai ecaa?aiea iaianaiey na?uaciuo o?aai naaa e ie?o?a?uei, a oae?a iia?a?aaiey eino?oiaioa e
a?oaiai eiouanoaa, iiieii i?i?eo anaaaa niae?aaeoa neaao?uea ia?u aaciianiinoe:
Enoi?iee ieoaiey/aaaioa? ia?aiaiiiai oiea          • Ia eniieucoeoa eino?oiaio a iaiin?aanoaaiiie aeecin-
• I?e ioee??aiee eaaaey io eino?oiaioa eee io yeaeo?ina-  oe io oaeaaeci?a, ?aaeii?eaiieea. Noa?aiai?oaiaaiey,
iiaeeuiiai oaeaoiia e a?oaeo yeaeo?ii?eai?ia. A i?i-
oe aa?eoanu ca aeeeo, a ia ca eaaaeu.              oeaiii neo?aa a eino?oiaioa, oaeaaeci?a eee ?aaeii?e-
• Ioee??aeoa aaaioa? ia?aiaiiiai oiea, anee ieaie?o-  aiieea iiaoo aicieeioou iiiaoe.
aoa ia eniieuciaaou eino?oiaio a oa?aiea aeeoaeuiiai   • Ai ecaa?aiea neo?aeiiai iaaaiey eino?oiaioa ia inoaa-
a?aiaie, a oae?a ai a?aiy a?icu.                   eyeoa aai a iaonoie?eaii iiei?aiee.
• Ia iiaee??aeoa eino?oiaio e iaiie yeaeo?e?aneie   • Ia?aa ia?aiuaieai eino?oiaioa ioniaaeieoa eaaaeu
?icaoea n a?oaeie ono?ienoaaie (iai?eia?, ?a?ac o?ie-  aaaioa?a e a?oaea eaaaee.
iee). Yoi ii?ao i?eaanoe e nie?aie? ea?anoaa caoea eee   • Eniieucoeoa oieuei iianoaaeo eee noieeo, niaoeaeu-
ia?aa?aao ?icaoee.
ii i?aaiacia?aiiua aey eino?oiaioa. Aey e?aieaiey
noieee eee iianoaaee eniieucoeoa oieuei aeiou, iin-
Ianoi onoaiiaee                                     oaaeyaiua a eiiieaeoa. A i?ioeaiii neo?aa aicii?ii
• Ai ecaa?aiea aaoi?iaoee iaiaee e iia?a?aaiey aioo-  iia?a?aaiea aioo?aiieo eiiiiiaioia eee iaaaiea
?aiieo eiiiiiaioia, aa?aaeoa eino?oiaio io ??acia?-  eino?oiaioa.
iie iuee, neeuiie aea?aoee e ia eniieucoeoa aai i?e
i?aiu aunieie eee ieceie oaiia?aoo?a (iai?eia?, ia
nieioa, ?yaii n iaa?aaaoaeai eee a iaoeia a aiaaiia
a?aiy).
ММ6 Руководство пользователя    5