Синтезатор YAMAHA M06 / M08. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
МУЗЫКАЛЬНЫЙ СИНТЕЗАТОР
RU

ПАМЯТКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ YAMAHA
YAMAHA может работать, питаясь от батареек или от внешнего   Замена и утилизация батареек
источника питания (адаптера). В качестве источников питания   Элементами автономного питания YAMAHA могут быть ВСТРО-
и адаптеров можно использовать ТОЛЬКО ТЕ, что указаны в   ЕННЫЕ (припаянные) батарейки, не подлежащие перезарядке.
данном руководстве, на информационной табличке или реко-  Срок их службы в среднем 5 лет. При необходимости замены та-
мендованы YAMAHA.                               ких элементов обращайтесь в официальный сервисный центр.
YAMAHA также может питаться от СМЕННЫХ элементов -батаре-
ВНИМАНИЕ: Для работы с YAMAHA следует использовать уст-  ек для бытовой техники. Некоторые типы этих элементов пи-
ройства, входящие в комплект поставки (стойку и пульт), либо,   тания можно перезаряжать, но прежде следует убедиться, что
рекомендуемые YAMAHA. В последнем случае необходимо   они действительно не одноразовые и что зарядное устройство
выполнять все требования безопасной эксплуатации, указан-  годится для выбранного типа батареек.
ные непосредственно на комплектующих и в прилагаемых к   Заменять следует сразу весь комплект элементов питания (не
ним инструкциях.                                допуская комбинации частично разряженных со свежими) на
комплект элементов ОДНОГО ТИПА.
НЕСООТВЕТСТВИЕ ПАРАМЕТРОВ
В руководстве по эксплуатации даны технические параметры   Внимание:
продукции на момент издания руководства. Yamaha оставляет   Особое внимание обратите на ТОЧНОСТЬ УСТАНОВКИ батареек.
за собой право изменять данные и технические характеристики   Погрешности в установке и несоответствие размеров могут
устройств без предварительного уведомления и без обязатель-  вызвать перегрев и разрыв корпуса элементов питания. НИ В
ства модифицировать продукцию, выпущенную до внесения   КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь перезаряжать, демонтировать или
изменений.                                      сжигать батареи. Храните батареи в местах недоступных для
Как при автономной эксплуатации, так и при работе в комплек-  детей! Утилизируйте использованные батареи в соответствии с
те с усилителем, наушниками или аудиосистемой, YAMAHA мо-  законом, о котором можно узнать в местах покупки батареек.
жет развивать силу звука, вызывающую потерю слуха. Поэтому
НЕЛЬЗЯ долго работать не только при максимальной громкос-  Полная утилизация
ти, но и при тех ее уровнях, которые вызывают неприятные   При необходимости утилизации YAMAHA, вызванной окон-
ощущения в ушах. Почувствовав ухудшение слуха или звон в   чательным выходом его из строя или иными причинами, делаю-
ушах, НЕМЕДЛЕННО обращайтесь к врачу.           щими невозможной дальнейшую эксплуатацию, убедительно
просим соблюдать законодательные акты всех уровней, от
ПОМНИТЕ: чем громче звук, тем скорее наступит потеря слуха.  местного до федерального, касающиеся утилизации объектов,
Некоторые изделия YAMAHA оснащены стульями и/или креп-  содержащих свинец, пластмассу, элементы питания и прочие
лениями, идущими в комплекте с основными изделиями, или   экологически опасные компоненты. Если вопросы утилизации
предлагаемыми в качестве дополнительных аксессуаров. В   окажутся вне компетенции Вашего дилера, обращайтесь непос-
любом случае обязательно убедитесь в надежном креплении   редственно в фирму YAMAHA.
до начала эксплуатации.
Стулья, предлагаемые YAMAHA должны использоваться только   ИНФОРМАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА
по назначению.                                  Информационная табличка находится на задней панели (MO8)
или на дне корпуса (MO6) YAMAHA. На ней указаны номер
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА                       модели, серийный номер, условия электропитания и другие
Если YAMAHA исправно отрабатывает все операции, предус-  важные параметры. Впишите номера модели и серии, а также
мотренные его конструкцией, то устранение неисправностей,   дату приобретения, как показано ниже, и храните это руководс-
вызванных непониманием смысла и назначения операций, не   тво как сертификат Вашей покупки.
является гарантийным обязательством изготовителя. Расходы
по устранению таких неисправностей несет пользователь.   MO8
Поэтому внимательно прочтите руководство и, прежде чем              USB  MIDI
требовать гарантийного обслуживания, получите консультацию         TO DEVICE       TO HOST  THRU  OUT  IN
в месте приобретения YAMAHA.
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Yamaha стремится производить изделия безопасные для поль-
зователя и окружающей среды. Мы искренне полагаем, что
наши изделия и промышленные методы при их производстве   MO6
отвечают поставленным целям. Цель фирмы YAMAHA - выпуск
продукции безопасной в эксплуатации и не приносящей вреда
окружающей среде. Мы делаем все, чтобы наши технологичес-
кие процессы и конечные продукты отвечали этим требо-
ваниям. Руководствуясь духом и буквой закона, призываем
потребителей нашей продукции обеспечить безопасную ее
утилизацию.
Модель
Серийный номер
Дата покупки
ХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ  К ДРУГИМ РАЗДЕЛАМ
* Сохраните данное руководство пользователя для обращения к нему в будущем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности, указанные ниже. Это поможет предотвратить серьезные увечья вплоть до
смертельного исхода вследствие поражения электрическим током и возгорания. Меры предосторожности включают в себя, но не
ограничиваются следующими указаниями:
Источник питания / Кабель питания                    Воздействие жидкостей
•   Эксплуатируйте устройство, только если значение напряжения соответствует   •   Берегите инструмент от дождя, не используйте его рядом с водой, в условиях
указанному для устройства значению. Необходимое напряжение указано на   сырости и повышенной влажности; не ставьте на него емкости с жидкостью,
табличке заводских характеристик устройства.        которая может разлиться и попасть внутрь.
•   Используйте только тот кабель питания, который входит в комплект поставки   •   Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинструмента мокрыми руками
устройства.
Воздействие огня
•   Не размещайте кабель питания в непосредственной близости от источников тепла,
таких так обогреватели и батареи отопления. Не сгибайте чрезмерно или иным   •   Не помещайте горящие предметы, типа свечей, на инструмент. Горящий предмет
образом не повреждайте кабель питания. Не размещайте тяжелые предметы на   может упасть и вызвать пожар.
кабель питания и не располагайте кабель питания в местах, где по нему могут
ходить, спотыкаться о кабель и катить по кабелю питания различные предметы.
При обнаружении неполадок
•   Следите за тем, чтобы устройство было подключено к розетке с соответствующим
заземлением. Неправильное заземление может привести к удару электрическим   •   В случае износа или повреждения шнура или вилки , а также при внезапном
током.                                              исчезновении звука во время эксплуатации, при появлении необычного запаха и
дыма немедленно отключите электропитание, выньте вилку адаптера из розетки
Не вскрывать                                           и об ратитесь за помощью к специалистам центра технического обслужи вания
корпорации Yamaha.
•   Не открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать или модифици ровать его
внутренние компоненты. В инструменте нет компонентов, которые должен
обслуживать пользователь. При появлении неисправ ности немедленно прекратите
эксплуатацию и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам
центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
ВНИМАНИЕ
Всегда соблюдайте основные меры предосторожности, указанные ниже. Это поможет предотвратить серьезные увечья вплоть до
смертельного исхода вследствие поражения электрическим током и возгорания. Меры предосторожности включают в себя, но не
ограничиваются следующими указаниями:
Источник питания / Кабель питания                     Место установки
При отключении кабеля от инструмента или от электросети беритесь за вилку, а не
Во избежание деформации панели и повреждения внутренних компонентов,
•  •   Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите непосредственно   •   •  Не устанавливайте инструмент в помещениях с повышенной влажностью или
за кабель
берегите инструмент от чрезмерной пыли, сильной вибрации и не используйте
вилку.                                               запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации, вне помещения
его при очень высокой или низкой температуре (например, на солнце, рядом с
Отключайте вилку питания, если планируете не использовать инструмент в течение
•  •   Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. Отключайте адаптер   или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких местах может повлечь за
нагревателем или в машине в дневное время).
длительного времени, а также во время грозы.
питания AC, если в течение длительного времени не будете им пользоваться.  собой деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.
Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора,
•   Не подключайте инструмент к розетке электропитания совместно с другим   •   •  Не используйте инструмент вблизи теле-, радио-, стерео оборудования, мобильного
радиоприемника, стереоборудования, мобильного телефона и других
телефона, или других электрических устройств. Это может стать источником шума.
оборудованием (через тройник, удлинитель и т.п.). Это может привести к ухудшению   электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или
качества звука, а также к пожару или поражению электрическим током.  •   Не ставьте инструмент на неустойчивую поверхность, он может случайно упасть.
радиоприемнике могут возникнуть помехи.
•   Перед перемещением инструмента, отсоедините все подключенные кабели.
•   Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в неустойчивом
положении.
•   Не блокируйте вентиляционные отверстия. Плохая вентиляция может привести к
•   перегреву устройства и, как следствие, к его повреждению и даже возгоранию
Как правило, в рэке, друг над другом может быть установлено несколько
устройств данной модели, но учтите, что при установке с другими устройствами,
излучающими большое количество тепла, необходимо оставить достаточное
пространство между ними. Устройства могут работать некорректно при повышении
окружающей температуры выше 40°С. Для предотвращения чрезмерного
нагревания устройства, необходимо на верхней полке рэка установить вентилятор
с объемом прогона воздуха 1.6 м3 в минуту или более и статическим давлением 5
мм водного столба или более.
•   Перед перемещением инструмента отсоедините кабель адаптера и другие кабели.
•   Используйте только напряжение, указанное на инструменте. Используйте только
подставку или стойку, специально предназначенные для инструмента Для
крепления стойки или подставки используйте только винты, поставляемые в
комплекте. В противном случае возможно повреждение внутренних компонентов
или падение инструмента