Клавинова YAMAHA CVP-605PE. Инструкция на русском языке

CVP-609 / CVP-605
Руководство пользователя
ВАЖНО
Yamaha Global Site                            — Проверьте источник питания —
http://www.yamaha.com/                        Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на нижней панели инструмента.
Yamaha Downloads                              В некоторых случаях инструмент может быть снабжен переключателем напряжения, который расположен на нижней панели
http://download.yamaha.com/                   клавиатуры под сетевым кабелем. Убедитесь в том, что положение переключателя соответствует напряжению,
используемому в вашем регионе. Первоначально при поставке переключатель напряжения установлен на напряжение 240 В.
Yamaha Manual Library                         При помощи отвертки поверните переключатель так, чтобы обозначение соответствующего напряжения было расположено
http://www.yamaha.co.jp/manual/               возле указателя на панели.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 6 – 7.
Информацию о сборке инструмента см. в инструкциях в конце данного руководства.
C.S.G., Digital Musical Instruments Division
© 2012-2013 Yamaha Corporation
ZA83760       306LBAP*.*-**C0                                                                                            RU
Printed in Vietnam

OBSERVERA!                                 Номер модели, серийный номер изделия и заводские
Apparaten kopplas inte ur vaxelstromskallan (natet)   характеристики приведены на табличке с названием
изделия, расположенной на нижней панели устройства,
sa lange som den ar ansluten till vagguttaget, aven   или рядом с табличкой. Запишите серийный номер
om sjalva apparaten har stangts av.        в расположенном ниже поле и сохраните данное
руководство как подтверждение покупки; это поможет
ADVARSEL: Netsp?ndingen til dette apparat er   идентифицировать принадлежность устройства
IKKE afbrudt, sal?nge netledningen sidder i en stik-  в случае кражи.
kontakt, som er t?ndt — ogsa selvom der er slukket
pa apparatets afbryder.                    Номер модели
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kayttokyt-
kin ei irroita koko laitetta verkosta.     Cерийный номер
(standby)
(bottom_ru_01)

Содержание
Описание руководств................................................................................... 5  Воспроизведение композиции
Прилагаемые принадлежности.................................................................. 5  – Исполнение и разучивание композиций –  57
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...................... 6
Воспроизведение композиций................................................................. 57
Уведомления и информация...................................................................... 8  Отображение партитуры (Score) ............................................................. 60
Инструмент поддерживает следующие форматы...................................9  Отображение текста композиций ........................................................... 61
Добро пожаловать в чудесный мир CVP,           Отображение текста................................................................................... 62
где используется новый сенсорный экран!  10    Упражнения одной рукой с помощью
обучающей функции Guide ...................................................................... 63
Реалистичное звучание акустического фортепиано ............................10  Повторное воспроизведение.................................................................... 64
Огромный выбор тембров инструментов..............................................10  Регулировка высоты звука в полутонах (Pitch Shift)............................ 65
Полный аккомпанемент всего оркестра.................................................10  Регулировка скорости воспроизведения (Time Stretch)...................... 65
Интересные средства обучения для работы с композициями —   Подавление партии вокала (Vocal Cancel)............................................. 65
с отображением партитур и индикаторами...........................................11  Запись композиции – Запись своего исполнения –  66
Пение под воспроизведение композиции или под свой
аккомпанемент ...........................................................................................11  Базовая процедура для записи (MIDI/записи аудио)........................... 66
Использование iPhone или iPad вместе с CVP.......................................11  Запись в определенные каналы (запись MIDI)..................................... 68
Преобразование композиции MIDI в аудиокомпозицию................... 70
Панель управления                      12
Микрофон
Начало работы                          14   – Добавление эффектов гармонии вокала
к своему пению –                       71
Включение и выключение питания.........................................................14
Базовые настройки.....................................................................................16  Подключение микрофона......................................................................... 71
Использование пюпитра...........................................................................17  Применение эффектов гармонии вокала к своему голосу.................. 72
Открытие/закрытие крышки (цифровое фортепиано CVP-609).......18  Music Finder (Поиск музыки)
Использование наушников.......................................................................19
– Вызов наиболее удачного аккомпанемента –  74
Структура экрана                       20
Выбор требуемой записи (настройки панели)...................................... 75
Поиск записей (настройки панели) ........................................................ 76
Основные операции                      22
Регистрация композиции или стиля в записи ...................................... 77
Настройка экрана.......................................................................................22  Регистрационная память
Закрытие текущего экрана........................................................................24  – Сохранение и вызов пользовательских
Элементы управления на экране .............................................................25  параметров панели –  78
Вызов нужных функций с экрана Home (Главный).............................27
Использование кнопок ASSIGNABLE .....................................................28  Регистрация параметров панели............................................................. 78
Работа с файлами........................................................................................29  Сохранение регистрационной памяти в виде файла банка................ 79
Ввод символов.............................................................................................33  Вызов зарегистрированных параметров панели.................................. 80
Использование педалей.............................................................................35  Микшер
Использование метронома .......................................................................36  – Редактирование громкости и тонального баланса –  81
Регулировка темпа .....................................................................................36
Настройка чувствительности к силе нажатия клавиатуры.................37  Основные действия с микшером............................................................. 81
Транспонирование высоты звука в полутона .......................................38  Включение и выключение каждого канала
Регулировка баланса громкости ..............................................................38  стиля или композиции.............................................................................. 83
Восстановление заводских настроек.......................................................39  Подключения
Резервное копирование данных ..............................................................39  – Подключение внешних устройств к инструменту –  84
Функция Piano Room                             Разъемы I/O................................................................................................. 84
– Исполнение в тембре фортепиано –     40      Подключение аудиоустройств (разъем [AUX IN],
разъемы AUX OUT [L/L+R]/[R]).............................................................. 85
Исполнение в тембре фортепиано ..........................................................40
Установка требуемых параметров Piano Room.....................................40  Подключение внешнего монитора (разъем [VIDEO OUT],
разъем [RGB OUT]).................................................................................... 86
Тембры – Игра на клавиатуре –          42      Подключение педальных переключателей или ножных
Воспроизведение встроенных тембров ..................................................42  контроллеров (разъем [AUX PEDAL]).................................................... 87
Установка точки разделения ....................................................................45  Подключение микрофона или гитары (разъем [MIC./LINE IN])....... 87
Воспроизведение тембров Super Articulation ........................................46  Подключение USB-устройств (разъем [USB TO DEVICE]) ................. 88
Создание собственных органных тембров.............................................47  Подключение к iPhone/iPad (разъемы [USB TO DEVICE],
[USB TO HOST] и MIDI-разъемы)........................................................... 89
Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –  48
Подключение к компьютеру (разъем [USB TO HOST])....................... 90
Игра со стилем ............................................................................................48  Подключение внешних MIDI-устройств (MIDI-разъемы).................. 90
Действия по управлению стилем.............................................................50  Список функций экрана меню  91
Вызов соответствующих настроек панели для текущего стиля
(One Touch Setting — настройка в одно касание).................................52  Сборка CVP-609 (Цифровое фортепиано)  93
Поиск подходящих композиций для текущего стиля..........................53
Вызов окна Style Recommender             Сборка CVP-609                         96
(Оптимальные стили исполнения)..........................................................54
Изменение типа аппликатуры аккордов................................................55  Сборка CVP-605  99
Поиск и устранение неисправностей     102
Технические характеристики            106
Индекс                                109
CVP-609/605 Руководство пользователя
4