Синтезатор YAMAHA CVP-601 Clavinova. Инструкция на русском языке

CVP-601
Bedienungsanleitung
CVP-601
Руководство пользователя
Vielen Dank fur den Kauf dieses Yamaha Clavinova!
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hoch entwickelten und praktischen
Funktionen des Instruments voll ausnutzen konnen. Au?erdem empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung an einem
sicheren und leicht zuganglichen Ort aufzubewahren, um spater darin nachschlagen zu konnen.
Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments unbedingt die „VORSICHTSMASSNAHMEN“ auf den Seiten 4–5.
Informationen uber die Montage des Standers ?nden Sie in dieser Anleitung auf Seite 98.
Yamaha Global Site
Благодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha!
Внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными
http://www.yamaha.com/
Yamaha Manual Library                           функциями инструмента. Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 4–5.
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Информацию о сборке подставки для клавиатуры см. на стр. 98.
DEUTSCH
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
РУССКИЙ
© 2012 Yamaha Corporation
206LBZC*.*-01A0                                                                                           DE RU
ZA83670
Printed in Indonesia

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Храните это руководство в надежном и удобном месте,
чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание
короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности,
перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):
Источник питания/кабель питания               Беречь от огня
• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла, такими как нагреватели   • Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником открытого огня, например свечи.
и батареи отопления. Кроме того, не допускайте перегибов и других повреждений кабеля,   Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.
не ставьте на него тяжелые предметы.
• Используйте только то напряжение, на которое рассчитан инструмент. Этонапряжение указано
Внештатные ситуации
на наклейке на инструменте.
• Используйте только кабель питания или разъем, входящие в комплект поставки.
• При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем немедленно отключите питание
• Периодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте ее от накопившейся   инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Затем обратитесь за помощью
пылиигрязи.                                   к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
- Износ или повреждение кабеля питания или вилки.
- Необычный запах или дым.
Не открывать
- Попадание в корпус инструмента мелких предметов.
• В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. Не следует
- Неожиданное прекращение звучания во время использования инструмента.
открывать инструмент и пытаться разбирать его, а также каким-либо образом модифицировать
его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно прекратите
эксплуатацию инструмента и обратитесь за помощью кквалифицированным специалистам
центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
Беречь от воды
• Не допускайте попадания инструмента под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях
сырости или повышенной влажности. Не ставьте на инструмент какие-либо емкости с жидкостью
(например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия.
Вслучаепопадания жидкости, например воды, в инструмент немедленно отключите питание
иотсоедините кабель питания от розетки электросети. Затем обратитесь за помощью
кспециалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку инструмента мокрыми руками.
DMI-5  1/2
4  Руководство пользователя CVP-601

ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества,
всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):
Источник питания/кабель питания               Правила безопасности при эксплуатации
• Не подключайте инструмент к сетевой розетке через тройник вместе с другими   • Не вставляйте пальцы или руку в отверстия крышки клавиатуры или инструмента.
устройствами. Это может привести к ухудшению качества звука или перегреву розетки.  Будьте осторожны, следите, чтобы крышка клавиатуры не защемила пальцы.
• При отключении вилки от инструмента или из розетки обязательно беритесь за вилку,   • Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу, металлические и прочие предметы в отверстия
анезакабель. Иначе можно повредить кабель.    на крышке, панели и клавиатуре. Несоблюдение этого требования может привести кполучению
серьезных травм, нанесению их окружающим, повреждению инструмента идругого имущества,
• Отключайте инструмент от электросети, если он не будет использоваться длительное время.
а также к отказу во время эксплуатации.
Отключать инструмент от электросети следует также во время грозы.
• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые предметы и не прикладывайте
усилие к кнопкам, переключателям и разъемам.
Сборка
• Не следует долго пользоваться инструментом/устройством или наушниками
с установленным высоким или некомфортным уровнем громкости, так как это может
• Внимательно прочитайте прилагаемую документацию, описывающую процесс сборки. Неправильная
привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.
последовательность сборки может привести к повреждению инструмента или травмам.
Использование скамейки (если прилагается)
Место установки
• Во избежание случайного падения скамейки не оставляйте ее в неустойчивом положении.
• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его внеустойчивом положении.
• Не качайтесь на скамейке и не играйте, стоя на ней. Использование скамейки в качестве
• В процессе транспортировке или перемещении инструмента должны участвовать не менее
стремянки или в иных целях может привести к несчастному случаю или травме.
двух человек. Попытка поднять инструмент в одиночку может привести к травме спины
• Скамейка предназначена только для одного человека.
или других частей тела или к повреждению самого инструмента.
• Если винты скамейки ослабли в результате длительного использования, затяните
• Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели во избежание их повреждения
их с помощью прилагаемого инструмента.
или травмы в результате спотыкания.
• Следите за маленькими детьми, чтобы они не упали со скамейки. У скамейки нет спинки,
• При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легко
и бесконтрольное использование может привести к несчастному случаю или травме.
доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите
питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если переключатель
питания выключен, инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять
электроэнергию. Если инструмент не используется длительное время, отсоедините кабель
питания от сетевой розетки.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной
эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за потерю или повреждение данных.
Подключение
• Перед подсоединением инструмента к другим электронным компонентам отключите
Всегда выключайте питание инструмента, если инструмент не используется.
их питание. Перед включением или отключением питания электронных компонентов
Даже если переключатель [  ] (Режим ожидания/Вкл.) находится в положении режима
установите минимальный уровень громкости.
ожидания (не горит индикатор питания), инструмент продолжает потреблять электроэнергию
• Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости,
на минимальном уровне.
ивовремя игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужного уровня.
Если инструмент не используется в течение длительного времени, обязательно отсоедините
кабель питания от розетки электросети.
DMI-5  2/2
Номер модели, серийный номер изделия и заводские характеристики
приведены на табличке с названием изделия, расположенной на
нижней панели устройства, или рядом с табличкой. Запишите
серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное
руководство как подтверждение покупки; это поможет
идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи.
Номер модели.
Cерийный номер.
(bottom_ru_01)
Руководство пользователя CVP-601  5