Синтезатор YAMAHA CP1. Инструкция на русском языке

STAGE PIANO
Р ук ово д с т во   по льзова т е л я
Yamaha Web Site (English only)
http://www.yamahasynth.com/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2009 Yamaha Corporation
B0
RU

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ
К ЭКСПЛУАТАЦИИ
* Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, а также короткого замыкания,
повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности:
Электропитание/кабель питания                        Беречь от воды
• Используйте только напряжение, заданное для инструмента.   • Берегите инструмент от дождя, не используйте его рядом с водой,
Это напряжение указано на инструменте.               в условиях сырости и повышенной влажности; не ставьте на него
• Периодически проверяйте вилку электроинструмента и удаляйте с нее   емкости с жидкостью, которая может разлиться и попасть внутрь.
грязь и пыль.                                        В случае попадания жидкости, например воды, в инструмент немедленно
отключите питание и отсоедините кабель питания от электросети.
• Используйте только кабель питания и разъем, входящие в комплект
Затем обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам
поставки.
центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла
• Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинструмента
(нагревателями, радиаторами и др.). Не допускайте также чрезмерного   мокрыми руками.
сгибания и повреждения кабеля, не ставьте на него тяжелые предметы
и держите его в таком месте, где на него нельзя наступить, задеть ногой
или что-нибудь по нему перекатить.                   Беречь от огня
• Подключайте только к электросети с соответствующим напряжением   • Не ставьте на инструмент горящие предметы, например свечи.
и защитным заземлением. Неправильное заземление может вызвать   Горящий предмет может упасть и вызвать пожар.
поражение электрическим током.
Внештатные ситуации
Не открывать
• В случае износа и повреждения кабеля питания или разъема, а также
• Не открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать или   при внезапном исчезновении звука во время эксплуатации, при
модифицировать его внутренние компоненты. В инструменте нет   появлении необычного запаха и дыма немедленно отключите
компонентов, которые должен обслуживать пользователь. При появлении   электропитание, выньте вилку из розетки и обратитесь за помощью
неисправности немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь за   к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
помощью к квалифицированным специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого
имущества, помимо прочих всегда соблюдайте следующие меры безопасности:
Электропитание/кабель питания                        Место установки
• Всегда подключайте трехконтактный разъем к правильно заземленному   • Во избежание деформации панели и повреждения внутренних компонентов
источнику питания. (Подробную информацию о главном источнике   берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной  вибрации и не
питания см. стр. 10.)                                используйте его при очень высокой или низкой температуре (например,
• При отключении кабеля от инструмента или от электросети беритесь за   на солнце, рядом с нагревателем или в машине в дневное время).
вилку, а не за кабель. Иначе можно повредить кабель.   • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора,
• Отключайте инструмент от электросети, если планируете не использовать   радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других
его в течение длительного времени, а также во время грозы.   электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или
радиоприемнике могут возникнуть помехи.
• Не подключайте инструмент к одной электрической розетке с другими
устройствами (например, через тройник). Это может привести   • Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его
к снижению качества звука или перегреву розетки.     в неустойчивом положении.
• Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели.
• Перед настройкой изделия убедитесь, что используемая электророзетка
легко доступна. В случае возникновения каких-либо неполадок немедленно
выключите инструмент и отключите его от электросети. Даже если
питание выключено, изделие продолжает потреблять электроэнергию
в минимальном количестве. Если изделие не используется в течение
длительного времени, отключите шнур питания от электросети.
(1)-12  1/2
4     CP1 Руководство пользователя

Подключение                                          Сохранение данных
• Перед подключением инструмента к другим электронным компонентам   Сохранение и резервное копирование данных
отключите их питание. Перед включением или отключением электронных   • Данные в буфере редактирования инструмента (см. стр. 39) будут
компонентов установите минимальный уровень громкости. Убедитесь
потеряны, когда он будет отключен. Если вы желаете сохранить
также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень   настройки, сделанные в буфере редактирвания, для дальнейшего
громкости, а во время игры на инструменте постепенно увеличьте
использования, сохраните их в пользовательскую память (см. стр. 39)
громкость до нужной.
или на внешнее устройство флэш-памяти USB, компьютер и т.п. Следует
заметить, что данные, сохранённые в пользовательской памяти, также
Обслуживание                                         могут быть потеряны при повреждении или неправильном использовании
CP1. Поэтому рекомендуется хранить копию важных данных на внешнем
• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тканью. Никогда не   устройстве памяти.
используйте пятновыводители, растворители, жидкие очистители или
чистящие салфетки с пропиткой.                      • Никогда не пытайтесь отключить питание во время записи данных
на флэш-память (пока отображается сообщене «Executing..»
• При резких изменениях температуры или влажности на поверхности   («Выполняется»...). Отключение питания может привести к потере всех
инструмента может появиться конденсат и скопиться влага. Если   пользовательских данных и вывать проблемы в системе (из-за
оставить влагу, деревянные части могут впитать ее и повредиться.   повреждения данных на флэш-памяти). Это значит, что, возможно,
Обязательно сразу же вытрите влагу мягкой тканью.
данный инструмнт не включится правильно в следующий раз при
включении питания.
Меры безопасности при эксплуатации
• Не вставляйте пальцы или руку в отверстия инструмента.
• Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу, металлические и прочие
предметы в отверстия на панели и клавиатуре. Если это случилось,
немедленно выключите инструмент и выньте кабель питания из розетки.
Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.
• Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы или резины:
это может вызвать выцветание панели или клавиатуры.
• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяжелые
предметы и не прикладывайте слишком большой силы при пользовании
кнопками, выключателями и разъемами.
• Не следует долго работать с высоким или некомфортным уровнем
громкости инструмента/устройства или наушников, так как это может
привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах
обратитесь к врачу.
Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификацией инструмента, а также за
потерянные или испорченные данные.
Всегда выключайте инструмент, если не используете его.
О последней версии микропрограмм
Yamaha может время от времени обновлять микропрограммы инструмента и другое дополнительное программное обеспечение без предварительного
уведомления. Рекомендуем следить за появлением последних выпусков программ на нашем веб-сайте и обновлять микропрограммы вашего CP1
и дополнительное программное обеспечение.
http://www.yamahasynth.com/
Имейте в виду, что объяснения, приведенные в данном руководстве пользователя, относятся к версии микропрограмм, которая являлась текущей на
момент создания данного руководства пользователя. Для получения более пдробной информации о дополнительных функциях, относящихся к более
поздним версиям, посетите указанный вые веб-сайт.
(1)-12  2/2
5
CP1 Руководство пользователя