Синтезатор YAMAHA CLP-265GP Clavinova. Инструкция на русском языке

CLP-265GP
CLP-265GP
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «Техника безопасности» на стр. 6–7.
ВАЖНО!
—Проверьте источник питания—
Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на инструменте.
В некоторых случаях инструмент может быть снабжен переключателем напряжения, который расположен рядом с сетевым кабелем. Убедитесь в том,
что положение переключателя соответствует напряжению, используемому в вашем регионе. Первоначально переключатель напряжения установлен на
напряжение 240 В. С помощью плоской отвертки поверните переключатель так, чтобы обозначение соответствующего напряжения было расположено
возле указателя на панели.
Информацию о сборке подставки для клавиатуры см. в инструкциях в конце данного руководства.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ
Clavinova Web site
http://music.yamaha.com/homekeyboard
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2008 Yamaha Corporation
LBB0
804CRX.X-01           Printed in Europe
RU

ведение
SPECIAL MESSAGE SECTION
PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic            Battery Notice: This product MAY contain a small non-
products may have either labels similar to the graphics   rechargable battery which (if applicable) is soldered in
shown below or molded/stamped facsimiles of these     place. The average life span of this type of battery is
graphics on the enclosure. The explanation of these   approximately ?ve years. When replacement becomes
graphics appears on this page. Please observe all cautions   necessary, contact a quali?ed service representative to
indicated on this page and those indicated in the safety   perform the replacement.
instruction section.
Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or
incinerate this type of battery. Keep all batteries away
CAUTION                           from children. Dispose of used batteries promptly and as
RISK OF ELECTRIC SHOCK               regulated by applicable laws. Note: In some areas, the
DO NOT OPEN
servicer is required by law to return the defective parts.
However, you do have the option of having the servicer
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.  dispose of these parts for you.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.        Disposal Notice: Should this product become damaged
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
beyond repair, or for some reason its useful life is consid-
ered to be at an end, please observe all local, state, and
federal regulations that relate to the disposal of products
See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings.
that contain lead, batteries, plastics, etc.
The exclamation point within the     NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-
equilateral triangle is intended to alert
edge relating to how a function or effect works (when the
the user to the presence of important   unit is operating as designed) are not covered by the man-
operating and maintenance (servic-
ufacturer’s warranty, and are therefore the owners respon-
ing) instructions in the literature   sibility. Please study this manual carefully and consult
accompanying the product.
your dealer before requesting service.
The lightning ?ash with arrowhead    NAME PLATE LOCATION: The graphic below indi-
symbol, within the equilateral trian-
cates the location of the name plate. The model number,
gle, is intended to alert the user to the   serial number, power requirements, etc., are located on
presence of uninsulated “dangerous
this plate. You should record the model number, serial
voltage” within the product’s enclo-  number, and the date of purchase in the spaces provided
sure that may be of suf?cient magni-
below and retain this manual as a permanent record of
tude to constitute a risk of electrical   your purchase.
shock.
IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products
are tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO
NOT modify this unit or commission others to do so
unless speci?cally authorized by Yamaha. Product perfor-
mance and/or safety standards may be diminished.
Claims ?led under the expressed warranty may be denied                  CLP-265GP
if the unit is/has been modi?ed. Implied warranties may
Model
also be affected.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The
Serial No.
information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the speci?cations   Purchase Date
without notice or obligation to update existing units.
ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-
duce products that are both user safe and environmentally
friendly. We sincerely believe that our products and the
production methods used to produce them, meet these
goals. In keeping with both the letter and the spirit of the
law, we want you to be aware of the following:
92-469 1 (bottom)

лагодарим за покупку инструмента Yamaha Clavinova! нимательно прочитайте это руководство, чтобы
полностью использовать богатый набор удобных функций инструмента Clavinova.
ы также рекомендуем не терять это руководство и держать его под рукой для дальнейшего использования.
О руководстве пользователя
%уководство пользователя состоит из трех основных разделов: «ведение», «&правочник» и «'риложение».
C‚A‰AIEA (OU. 2)
& этим разделом следует ознакомиться в первую очередь.
eO‡‚O?IEI (OU. 14)
Этот раздел содержит подробные сведения о настройке различных функций инструмента.
eEIOEAIEA (OU. 59)
 этом разделе содержатся справочные материалы.
* одель CLP-265GP в этом руководстве пользователя обозначается как «CLP/Clavinova».
* )ллюстрации и снимки +0-экранов приведены в руководстве пользователя только в качестве примеров,
в действительности все может выглядеть несколько иначе.
* 0опирование серийного программного обеспечения и музыкальных данных разрешено исключительно для
личного пользования.
У#О%&#'*# О! АО,*. /АА.
Этот продукт включает компьютерные программы и содержимое, авторские права на которые принадлежат корпорации
Yamaha или право на использование которых получено по лицензии от других фирм. 0 таким материалам, защищенным
авторскими правами, относятся все без исключения компьютерные программы, файлы MIDI и т.д. 7юбое
несанкционированное использование таких программ и содержимого, выходящее за рамки личного пользования, запрещено
соответствующими законами. 7юбое нарушение авторских прав преследуется по закону. 48 &О9;АА=>8,
48 %А&'%О&>%А4Я=>8 ) 48 )&'О7Ь9У=>8 489А0О44E8 0О')).
оварные знаки:
• Apple и Macintosh являются товарными знаками корпорации Apple Computer, Inc.
• Windows является зарегистрированным товарным знаком корпорации Microsoft®.
• SmartMedia является зарегистрированным товарным знаком корпорации Toshiba.
• се остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
ополнительные принадлежности
• оллекция партитур «50 greats for the Piano» (50 лучших мелодий для фортепьяно)
• уководство пользователя
 этом руководстве содержатся подробные инструкции по работе с инструментом Clavinova.
• ополнительный компакт-диск для Windows
• ополнительный компакт-диск с руководством по установке Windows
• !анкетка
 зависимости от места покупки, банкетка может входить или не входить в комплект.
c‡OUOEI‡ A‚UI‡
 отличие от акустического пианино инструмент Clavinova настраивать не надо. Оно всегда прекрасно настроено.
i‡IOOOUEO‚I‡
'ри переезде инструмент Clavinova можно перевозить вместе с другими вещами. 'еремещать инструмент
можно как в собранном, так и в разобранном виде.
0лавиатуру следует перевозить в горизонтальном положении. 4е наклоняйте ее и не ставьте набок.
4е подвергайте инструмент чрезмерной вибрации или сильным ударам.
CLP-265GP уководство пользователя  3