Цифровое фортепиано ROLAND RP401R-WH. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Содержание
Предотвращение дублирования нот при работе с сек-
Работа с инструментом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
венсором (Local Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Исполнение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Копирование пьесы (Copy Song) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подключение к Wireless LAN (WPS Connection) . . . . . . . . . . 13
Автоматический аккомпанемент (ритм)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Подключение к (Ad-Hoc Connection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Запись исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Просмотр Ad-Hoc Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение пьес с накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Автоматическое отключение питания (Auto Off  ) . . . . . . . . 14
Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Сохранение установок (Memory Backup) . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Восстановление заводских настроек (Factory Reset) . . . . . . . 14
Разъемы тыльной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Нижняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Максимальная громкость (Volume Limit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Функция Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Открывание/закрывание крышки (RP401R) . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Стандартный способ подключения (WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Открывание/закрывание крышки (F-130R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Соединение в режиме Ad-Hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Неисправности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка опорного тона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Функция Wireless LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Различные установки (режим Function)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Общая процедура  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Чувствительность клавиатуры (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . 12  Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Выбор варианта звучания (Twin Piano Mode) . . . . . . . . . . . . 12
Важные замечания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Режим игры "в четыре руки" (Twin Piano)  . . . . . . . . . . . . . . . 12
Режим транспонирования (Transpose Mode) . . . . . . . . . . . . 12
Интервал транспонирования (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . 12
Эффект Headphones 3D Ambience
(Headphones 3D Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Общая настройка (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Растянутая настройка (Stretch Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Режим работы педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Воспроизведение партии баса (Leading Bass) . . . . . . . . . . . 13
Распознавание аккордов в режиме Split . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Roland RP401R: цифровое фортепиано
Технические характеристики Roland F-130R: цифровое фортепиано
88 клавиш (стандартная PHA-4 с функциями Escapement и   Руководство пользователя, брошюра “Техника безопасности”,
Клавиатура                                            Комплектация
Ivory Feel)                                           сетевой адаптер с сетевым шнуром
Тембры фортепиано: SuperNATURAL                       Накопитель USB, беспроводной USB-адаптер (WNA1100-RL) (*1)
Генерация звука
Формат MIDI: совместим с GM2/GS/XGlite    Опции       *1:  Используйте устройства USB, поставляемые Roland.
Поддержка изделий других производителей не гарантируется.
Питание     Сетевой адаптер
9 Вт (3 Вт – 22 Вт)                            *  В интересах модернизации продукции спецификации и/или
Потребляемая   9 Вт: воспроизведение звука на средней громкости  внешний вид прибора могут быть изменены без отдельного
мощность    3 Вт:  после включения питания; звук не воспроизводится  уведомления.
22 Вт: воспроизведение звука на максимальной громкости
RP401R (с пюпитром): 1378 (Ш) x 423 (Г) x 992 (В) мм
Габариты
F-130R (с закрытой крышкой): 1361 (Ш) x 305 (Г) x 778 (В) мм
RP401R:    40.0 кг
Вес
F-130R:    34.5 кг
Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах “Техника безопасности” и “Важные замеча-
ния”. Там содержатся важные сведения, касающиеся правильной эксплуатации устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать
все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться
в дальнейшем.
Copyright © 2014 ROLAND CORPORATION
Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение данного материала без письменного разрешения ROLAND CORPORATION запрещено.

Работа с инструментом                                                            Обозначенные этой иконкой
установки сохраняются опера-
цией Memory Backup (стр. 12).
Исполнение
Выбор тембров (кнопки [Piano]/[Other])
В инструменте предусмотрен выбор как тембров (звуков) рояля, так и других.
Экран  Описание
Настройки выбранного тембра можно откорректировать.
Ballade Piano
2
Мягкий звук рояля для исполнения тихих пьес.
Выбор тембра рояля  Нажмите на [Piano].
Выбор других тембров  Нажмите на [Other].             3  Bright Piano
Яркий звук рояля, выделяющийся на фоне остального ансамбля.
Нажмите на [Piano] или [Other], затем нажимайте
Выбор разных тембров                                     Magical Piano
на [-]/[+].                          4
Комбинация звуков синтезаторных колоколов и концертного рояля.
Удерживая [Piano], нажимайте на [-]/[+].    5  Piano+Strings
Управление ревербераци-                                  Комбинация звуков струнных и концертного рояля.
*  Если включен эффект Headphones 3D
ей звука
Ambience (стр. 12), будет регулироваться   Piano+Pad
(Ambience)                                            6
глубина эффекта Headphones 3D Ambience.  Комбинация звуков подклада и концертного рояля.
Piano+Choir
7
Управление прозрачнос-                                   Комбинация звуков хора и концертного рояля.
тью звука        Удерживая [Other], нажимайте на [-]/[+].  Rock Piano
(Brilliance)                                          8
Звук фортепиано для исполнения в стиле буги-вуги.
Ragtime Piano
g
Кнопка [Piano]а [Piano]                                   Звук фортепиано для исполнения в стиле рэгтайм.
Кнопк
10  Harpsichord
Экран  Описание                                          Характерный звук клавесина эпохи Барокко.
Concert Piano                                       Coupled 8+4
1  Звук концертного рояля, рекомендуемый для исполнения в любом    11  Комбинация двух звуков клавесина различнoй высоты.
музыкальном стиле.
Режим разделения клавиатуры (кнопка [Split])        Комбинация двух тембров (режим Dual)
Исполнение на клавиатуре, разделенной на левую и правую части, называется   С помощью одной клавиши можно воспроизводить два тембра одновременно.
игрой в режиме "Split".  Нота, которая делит клавиатуру на две части, называет-  Этот режим называется "Dual".
ся точкой раздела ("Split Point").”
Включение режима Dual  Удерживая [Piano], нажмите на [Other].
Нажмите на [Split], чтобы кнопка
Включение режима Split                              Выключение режима Dual  Нажмите на [Piano] или [Other].
загорелась.
Перед включением режима Dual выберите
Удерживая [Split], возьмите ноту,   Выбор тембров
Изменение точки раздела                                              тембры для кнопок [Piano] и [Other].
соответствующую новой точке раздела.
Изменение тембра правой руки  См. “Выбор тембров”.  1.  Нажмите на [Piano] и кнопками [-]/[+] выберите тембр.
Удерживая [Split], выполните шаги
Изменение тембра левой руки                        2.  Нажмите на [Other] и кнопками [-]/[+] выберите тембр.
процедуры “Выбор тембров”.
3.  Удерживая [Piano], нажмите на [Other], чтобы включить
режим Dual.
Диапазон выбора точки раздела
B1                          B6
Тембры 1 и 2 будут воспроизводиться одновременно.
Чтобы отключить режим Dual, нажмите на [Piano] или [Other].
Тембр левой руки     Тембр правой руки
Точка раздела по умолчанию: F#3
* Точка раздела является самой высокой нотой тембра левой
руки.
Примеры             НАПОМИНАНИЕ
Нота
экрана                В режимах Song (стр. 4)
и Rhythm (стр. 5) можно опреде-  Транспонирование (Transpose)
F 3   F 3
лить свои установки Split.
Функция Transpose транспонирует клавиатуру с шагом в полутон. Она облегча-
A 4   A 4                                      ет исполнение пьес, написанных в "неудобных" тональностях.
См. "Интервал транспонирования (Transpose)" (стр. 12).
C4    C4
2 2

Использование метронома (кнопка [Metronome])
Предусмотрена возможность исполнения под метроном с регу-  Список размеровок размеров
Спис
лировкой его темпа и размера.
При воспроизведении пьесы метроном звучит с соответствую-  Экран  Размер  Экран  Размер
щими ей темпом и размером.
2.2  2/2               6.4  6/4
0.4  Звучат только слабые доли.  7.4  7/4
Нажмите на [Metronome], чтобы кнопка начала
Включение метронома                                  2.4  2/4               3.8  3/8
мигать.
Включите кнопку [Metronome], на дисплей    3.4  3/4        6.8  6/8
выведется значение темпа, изменяйте его
Изменение темпа  кнопками [-]/[+].                   4.4  4/4 (по умолчанию)   g.8  9/8
108                                5.4  5/4              12.8  12/8
Удерживая [Metronome], нажимайте на [-]/[+].
Изменение размера   4.4
См. “Список размеров”.
Включите метроном и затем нажмите на
Предварительный отсчет
[s (Start/Stop)].
Выбор чувствительности клавиатуры (Key Touch)         Игра "в четыре руки" (Twin Piano)
Предусмотрена возможность выбора чувствительности (жесткости) клавиату-  Можно разделить клавиатуру на правую и левую секции, чтобы два человека
ры, чтобы адаптировать ее под конкретного исполнителя.  могли одновременно играть в одном и том же высотном диапазоне.
1.  Удерживая [Metronome], нажмите на [Split].      1.  Удерживая [Metronome], нажмите на [Split].
2.  Кнопками [-]/[+] выберите “F01” и нажмите на [s].  2.  Кнопками [-]/[+] выберите “F03” и нажмите на [s].
3.  Кнопками [-]/[+] измените установку.            3.  Выберите установку “On”.
* Будет выбран тембр Concert Piano.
Значение      Описание
4.  Удерживая [Metronome], нажмите на [Split], чтобы выйти из
Звук имеет одинаковую громкость, независимо от
F (Fixed)                                              режима Function.
скорости нажатия клавиш.
L2 (Super Light)  Самая высокая чувствительность клавиатуры.    В режиме Function выберите “F02” и затем “1” или “2”.
Позволяет достигнуть фортиссимо меньшими уси-     1 "   Ноты, взятые в правой зоне, будут громче звучать
L1 (Light)    лиями, чем при установке  “N (medium)”. Особенно   Вариант звуча-  в правом динамике. Ноты, взятые в левой зоне,
ния Twin Piano
удобно использовать этот режим для детей.             будут громче звучать в левом динамике.
2 "   Ноты, взятые в правой зоне, будут воспроизво-
Стандартная чувствительность, характерная для
N (Medium)                                                          диться правым динамиком; ноты, взятые в левой
акустического фортепиано.                             зоне – левым.
Низкая чувствительность клавиатуры. Для игры
фортиссимо на клавиши надо нажимать с большей   Стандартная
H1 (Heavy)
скоростью, чем при установке  “N (medium)”. Позво-  клавиатура
ляет усилить экспрессивность исполнения.
C1  C2  C3  C4   C5  C6  C7  C8
H2 (Super Heavy)  Очень низкая чувствительность клавиатуры.
Twin Piano
4.  Удерживая [Metronome], нажмите на [Split], чтобы выйти из
C3  C4  C5  C6   C3  C4  C5  C6
режима Function.                                                     Точка раздела
Педаль Damper для       Педаль Damper для
левой зоны              правой зоны
3 3