Цифровое пианино ROLAND F-140R. Инструкция на русском языке

Наличие функции Bluetooth
В зависимости от страны поставки, функция Bluetooth в инструменте может
Руководство пользователя            отсутствовать.
Если функция Bluetooth присутствует:
При включении питания мигает
логотип Bluetooth.
Содержание
Работа с инструментом  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  Копирование пьесы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 12
Исполнение   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  Функция Bluetooth   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 12
Воспроизведение пьес  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  Режим работы функции Bluetooth .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Автоматический аккомпанемент (ритм)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  Назначение педали для функции Bluetooth  . . . . . . . . . . .  . 12
Запись исполнения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  Автоматическое отключение питания  . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 12
Воспроизведение пьес с накопителя USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7   Сохранение установок  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 13
Восстановление заводских настроек  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 13
Описание панелей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Лицевая панель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Максимальная громкость  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 13
Разъемы тыльной панели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Нижняя панель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Функция Bluetooth   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 14
Общие сведения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 14
Подготовка к работе  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 10  Управление партитурой с помощью педали  . . . . . . . . . . . . . . .  . 14
Открывание/закрывание крышки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 10  Подключение к уже сопряженному мобильному
Включение/отключение питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 10  устройству  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 14
Установка опорного тона  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 10  Выбор режима управления партитурой   . . . . . . . . . . . . . . .  . 14
Обмен MIDI-данными  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 15
Различные установки (режим Function)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11
Общая процедура   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11  Проблемы при использовании функции Bluetooth  . . . . . . . .  . 15
Чувствительность клавиатуры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11  Неисправности   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 16
Вариант звучания в режиме Twin Piano  . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11
Режим игры "в четыре руки"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11  Список сообщений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 17
Режим транспонирования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11  Техника безопасности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 18
Интервал транспонирования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11
Эффект Headphones 3D Ambience  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11  Важные замечания   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 18
Общая настройка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11
Растянутая настройка   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 11
Режим работы педалей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 12
Воспроизведение партии баса  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 12
Распознавание аккордов в режиме Split .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12
Предотвращение дублирования нот при работе с
секвенсером  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 12
Технические характеристики   Roland F-140R: цифровое фортепиано
Клавиатура   88 клавиш (PHA-4 Ivory Feel с функцией Escapement)    Руководство пользователя, брошюра "Техника безопасности",
Комплектация
Тембры фортепиано: SuperNATURAL                       сетевой адаптер с сетевым шнуром)
Генерация звука
Формат MIDI: совместим с GM2/GS/XGlite                Накопитель USB
Опции        *  Используйте устройства USB, поставляемые Roland. Под-
Bluetooth    MIDI, управление партитурой: Bluetooth версии 4.0
держка изделий других производителей не гарантируется.
Питание      Сетевой адаптер
9 Вт (3 Вт  –  22 Вт)                         *  В интересах модернизации продукции технические характеристики и
Потребляемая   9 Вт: воспроизведение звука на средней громкости  внешний вид инструмента могут быть изменены без отдельного уведом-
ления.
мощность     3 Вт:  после включения питания; звук не воспроизводится
22 Вт: воспроизведение звука на максимальной громкости
Габариты     1361 (Ш) x 305 (Г) x 778 (В) мм (с закрытой крышкой)
Вес          34.8 кг
Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах "Техника безопасности" и "Важные замеча-
ния". Там содержатся важные сведения, касающиеся правильной эксплуатации устройства. Для того чтобы максимально эффективно использовать
все функциональные возможности прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться
в дальнейшем.
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

Работа с инструментом                                                            Символ отмечает установки,
сохраняемые функцией
Memory Backup  (стр. 11).
Исполнение
Выбор тембров (кнопки [Piano]/[Other])
В инструменте имеются как звуки (тембры) рояля, так и других инструментов.
Настройки выбранного тембра можно откорректировать.  Экран  Описание
Magical Piano
4
Выбор тембра рояля  Нажмите на кнопку [Piano].           Комбинация звуков синтезаторных колоколов и концертного рояля.
Выбор других тембров  Нажмите на кнопку [Other].      5  Piano+Strings
Нажмите на кнопку [Piano] или [Other], затем   Комбинация звуков струнных и концертного рояля.
Выбор разных тембров
нажимайте на кнопки [-]/[+].            Piano+Pad
6
Удерживая кнопку [Piano], нажимайте на кнопки   Комбинация звуков подклада и концертного рояля.
Управление ревербераци-  [-]/[+].                     7  Piano+Choir
ей звука         *  Если включен эффект Headphones 3D    Комбинация звуков хора и концертного рояля.
(Ambience)        Ambience (стр. 11) , будет регулироваться   Rock Piano
глубина эффекта Headphones 3D Ambience.    8
Звук фортепиано для исполнения в стиле буги-вуги.
Управление прозрачно-                                    Ragtime Piano
стью звука       Удерживая кнопку [Other], нажимайте на кнопки     g  Звук фортепиано для исполнения в стиле рэгтайм.
[-]/[+].
(Brilliance)
Harpsichord
10
Кнопка [Piano]                                            Характерный звук клавесина эпохи Барокко.
Coupled 8+4
Экран  Описание                                      11
Комбинация двух звуков клавесина различнoй высоты.
Concert Piano
1  Звук концертного рояля, рекомендуемый для исполнения в любом
музыкальном стиле.
Ballade Piano
2
Мягкий звук рояля для исполнения тихих пьес.
Bright Piano
3
Яркий звук рояля, выделяющийся на фоне остального ансамбля.
Режим разделения клавиатуры (кнопка [Split])        Комбинация двух тембров (режим Dual)
Исполнение на клавиатуре, разделенной на левую и правую части, называется   С помощью одной клавиши можно воспроизводить два тембра одновременно.
игрой в режиме "Split".  Нота, которая делит клавиатуру на две части, называет-  Этот режим называется "Dual”.
ся точкой раздела ("Split Point").”
Удерживая кнопку [Piano], нажмите на кнопку
Включение режима Dual
Нажмите на кнопку [Split], чтобы она             [Other].
Включение режима Split
загорелась.
Выключение режима Dual  Нажмите на кнопку [Piano] или [Other].
Удерживая кнопку [Split], возьмите ноту,
Изменение точки раздела                                              Перед включением режима Dual выберите
соответствующую новой точке раздела.  Выбор тембров
тембры для кнопок [Piano] и [Other].
Изменение тембра правой руки  См. “Выбор тембров”.
Удерживая кнопку [Split], выполните   1 .  Нажмите на кнопку [Piano] и кнопками [-]/[+] выберите
Изменение тембра левой руки
шаги процедуры “Выбор тембров”.   тембр.
2 .  Нажмите на кнопку [Other] и кнопками [-]/[+] выберите
B1   Диапазон выбора точки раздела  B6          тембр.
3 .  Удерживая кнопку [Piano], нажмите на кнопку [Other], что-
бы включить режим Dual.
Тембры 1 и 2 будут воспроизводиться одновременно.
Тембр левой руки    Тембр правой руки              Чтобы отключить режим Dual, нажмите на кнопку[Piano] или [Other].
Точка раздела по умолчанию: F#3
* Точка раздела является самой высокой нотой тембра левой
руки.
Примеры   Нота     НАПОМИНАНИЕ
экрана                В режимах Song (стр. 4) и    Транспонирование (Transpose)
Rhythm (стр. 5) можно опреде-
F 3    F 3           лить свои установки Split.
Функция Transpose транспонирует клавиатуру с шагом в полутон. Она облегча-
A 4    A 4                                     ет исполнение пьес, написанных в "неудобных" тональностях.
См. "Интервал транспонирования" (стр. 11).
C 4    C4
2

Использование метронома (кнопка [Metronome])
Предусмотрена возможность исполнения под метроном с регу-  Список размеров
лировкой его темпа и размера.
При воспроизведении пьесы метроном звучит с соответствую-  Экран  Размер   Экран  Размер
щими ей темпом и размером.
2.2  2/2               6.4  6/4
0.4  Звучат только слабые доли.  7.4  7/4
Нажмите на кнопку [Metronome], чтобы она
Включение метронома                                 2.4  2/4               3.8  3/8
начала мигать.
Включите кнопку [Metronome], на дисплей    3.4  3/4       6.8  6/8
выведется значение темпа, изменяйте его
Изменение темпа  кнопками [-]/[+].                  4.4  4/4 (по умолчанию)   g.8  9/8
108                               5.4  5/4              12.8  12/8
Удерживая кнопку [Metronome], нажимайте на
кнопки [-]/[+].
Изменение размера
4.4
См. “Список размеров".
Включите метроном и затем нажмите на кнопку
Предварительный отсчет
[s (Start/Stop)].
Выбор чувствительности клавиатуры (Key Touch)      Игра "в четыре руки" (Twin Piano)
Предусмотрена возможность выбора чувствительности (жесткости) клавиату-  Можно разделить клавиатуру на правую и левую секции, чтобы два человека
ры, чтобы адаптировать ее под конкретного исполнителя.  могли одновременно играть в одном и том же высотном диапазоне.
1 .  Удерживая кнопку [Metronome], нажмите на кнопку [Split].  1 .  Удерживая кнопку [Metronome], нажмите на кнопку [Split].
2 .  Кнопками [-]/[+] выберите “F01” и нажмите на кнопку   2 .  Кнопками [-]/[+] выберите “F03” и нажмите на кнопку
[s].                                                [s].
3 .  Кнопками [-]/[+] измените установку.           3 .  Выберите установку “On”.
Будет выбран тембр Concert Piano.
Значение     Описание
4 .  Удерживая кнопку [Metronome], нажмите на кнопку [Split],
Звук имеет одинаковую громкость, независимо от   чтобы выйти из режима Function.
F (Fixed)    скорости нажатия на клавиши.
L2 (Super Light)  Самая высокая чувствительность клавиатуры.   В режиме Function выберите “F02” и затем “1” или “2”.
1 0   Ноты, взятые в правой зоне, будут громче звучать
Позволяет достигнуть фортиссимо меньшими уси-  Вариант   в правом динамике. Ноты, взятые в левой зоне,
L1 (Light)   лиями, чем при установке  “N (medium)”. Особенно   звучания Twin   будут громче звучать в левом динамике.
удобно использовать этот режим для детей.  Piano  2 0   Ноты, взятые в правой зоне, будут воспроизво-
Стандартная чувствительность, характерная для         диться правым динамиком; ноты, взятые в левой
N (Medium)   акустического фортепиано.                             зоне  –  левым.
Низкая чувствительность клавиатуры. Для игры
фортиссимо на клавиши надо нажимать с большей   Стандартная
H1 (Heavy)   скоростью, чем при установке  “N (medium)”.   клавиатура
Позволяет усилить экспрессивность исполнения.   C1   C2  C3  C4  C5  C6  C7  C8
H2 (Super Heavy)  Очень низкая чувствительность клавиатуры.  Twin Piano
4 .  Удерживая кнопку [Metronome], нажмите на кнопку [Split],   C3  C4  C5  C6  C3  C4  C5  C6
чтобы выйти из режима Function.                                      Точка раздела
Педаль Damper для       Педаль Damper для
левой зоны              правой зоны
3