Синтезатор MEDELI M331. Инструкция на русском языке

"8@.   @.BOVBM@(  @       BJ
"8@.   @.BOVBM@(  @       BJ
Синтезатор (M331)
Руководство пользователя
$
.                                      VOLUME
:
MIN  MAX  SHIFT
$.
.:
$:
$.:
,

"8@.   @.BOVBM@(  @       BJ
"8@.   @.BOVBM@(  @       BJ
Информация для вашей безопасности!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (для               МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ FCC (для СШ СШ США)А)А)
Это оборудование прошло тестирование и соответствует
требованиям для цифровых устройств класса В, согласно   ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО
Части 15 Правил FCC (Американской государственной
комиссии по коммуникациям).                           Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство и
Эти требования разработаны для обеспечения защиты     сохраните его для того, чтобы вы могли сверяться с ним
от вредных помех при использовании техники в быту. Это   в будущем.
оборудование создаёт, использует и может излучать радио
Блок питания
Блок питания
частоты, и в случае неправильной установки и использования   Блок питания
в несоответствии с инструкциями, может быть причиной   Пожалуйста, подключайте идущий в комплекте кабель питания
сильных помех для радиосвязи. Кроме того, нет никакой   к электросети с правильным напряжением.
гарантии, что помехи не возникнут при правильной установке.  Не подключайте его к розеткам с напряжением, не рассчитанным
Если это оборудование производит помехи, которые влияют   на работу вашего инструмента.
на приём радио и теле сигналов, и это можно установить   Отключайте кабель питания, если не используете инструмент
при включении и выключении оборудования, то пользователю   долгое время, и во время грозы.
стоит попытаться исправить это влияние одним из следующих   Подключения
Подключения
Подключения
способов:                                             Перед подключением инструмента к другим устройствам
По-другому направить или переместить в другое место   выключайте питание всех устройств. Это позволит
приёмную антенну.                                  предотвратить повреждение и или поломку других устройств.
Увеличить расстояние между устройством и приёмником.
$
Расположение
Расположение
.              Подключить устройство к розетке, которая не находится на   Расположение
одной линии с розеткой, которой подключен приемник.  Для предотвращения деформации, выцветания и других
:
Обратиться к продавцу или к опытному радио-теле мастеру   повреждений не подвергайте инструмент воздействию:
$.
за консультацией.                                     Прямого солнечного света
.:
Самостоятельное внесение изменений в конструкцию может   Повышенной температуры или влажности
$:
привести к потере прав на использование этого устройства.  Сильной вибрации или ударов
Не устанавливайте его в слишком пыльных или грязных
$.:
местах, а также вблизи магнитных полей.
,
Во избежание помех не устанавливайте рояль рядом сВо избежание помех не устанавливайте рояль рядом с
Во избежание помех не устанавливайте рояль рядом с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                         электронными устройствамиэлектронными устройствами
электронными устройствами
Технические характеристики могут быть изменены без   Радио и телевизоры могут привести к появлению помех и
уведомления.
Изображения в инструкции являются схематичными и     наводок. Используйте этот инструмент на значительном
приводятся исключительно для справочных целей.       расстоянии от радио и ТВ.
Чистка
ЧисткаЧистка
Протирайте только сухой мягкой тканью.
Не используйте растворители, чистящие жидкости или
салфетки, пропитанные химикатами.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ОбращениеОбращение
На нормальную работу устройства могут негативно влиять   Обращение
сильные электромагнитные излучения. Если это произошло,   Не прилагайте слишком большое усилие при нажатии на
то для восстановления работоспособности выполните    переключатели и кнопки.
перезагрузку инструмента согласно инструкциям. Если помехи
в работе продолжаются, переставьте инструмент в другое  Следите, чтобы в инструмент не попадали бумага, металл
место.                                               или другие предметы. Если это случилось, немедленно
отключите кабель питания из розетки. Затем отнесите
инструмент для осмотра квалифицированному специалисту.
Перед перемещением инструмента отключайте все кабели.
02

"8@.   @.BOVBM@(  @       BJ
"8@.   @.BOVBM@(  @       BJ
Оглавление
Описание панели и дисплея                            Микшер..............................................................................19
Лицевая панель....................................................................4
панель......................................................................5  Настройки эффектов
Дисплей.................................................................................5  Octave.................................................................................20
Touch..................................................................................20
Установка                                            Metronome..........................................................................20
питания.................................................................6  Sustain................................................................................20
Подставка для нот................................................................6  Pitch Bend...........................................................................20
DSP.....................................................................................21
Соединения                                           Transpose...........................................................................21
компьютеру.................................................7  Harmony..............................................................................21
Подключение педали...........................................................7
Подключение наушников.....................................................7  Память настроек
Подключение аудио-оборудования....................................7  Запись настроек в память и вызов настроек из памяти..22
Подключение MP3/CD Плеера............................................7  Сохранение параметров в ячейки M1-M4........................22
Подключение микрофона....................................................7
Питание/Мастер Громкость                             Настройки одним касанием...............................................23
Включение и выключение....................................................8
Регулировка Мастер Громкости..........................................8  Запись
Подготовка к записи...........................................................23
Демо-мелодий.........................................8  Начало записи....................................................................24
Окончание записи..............................................................24
Выбор Звука........................................................................9  Воспроизведение записи..................................................25
$
Удаление записи.......... .....................................................25
Выбор Стиля.......................................................................9
.
Воспроизведение демонстраций..................................25
:
песен..................................................10
$.
пианино.................................................................26
Запись.................................................................................10
.:
Песни
$:
Звуки                                                Прослушивание песен.......................................................26
$.:
Выбор звука........................................................................11  Управление песней............................................................26
,
Игра двумя звуками одновременно - DUAL......................11  Lesson Mode.......................................................................27
Игра различным звуками двумя руками - LOWER...........11
Справочник аккордов
Авто Аккомпанемент                                   DICT 1 (Режим изучения аккордов)..................................28
Игра с аккомпанементом (только дорожка ритма)..........12  DICT 2 (Режим проверки аккордов)..................................28
Игра с аккомпанементом (все дорожки)...........................12  Выход из Справочника Аккордов......................................28
Секции аккомпанемента....................................................12
Запуск различных секций аккомпанемента......................13  Функция педали
Нарастание и затухание громкости..................................13  Многофункциональная педаль.........................................29
Управление громкостью аккомпанемента........................14
Аппликатура аккордов........................................................14  MIDI
Темп....................................................................................15  Что такое MIDI?..................................................................30
Основное назначение MIDI...............................................30
Меню функций
Tune....................................................................................16  Решение проблем............................................................31
Split  Point............................................................................16
Beat  Type............................................................................17  Спецификации............................................................  ....32
Pedal  Type..........................................................................17
EQ  Type..............................................................................17  Списки
Reverb Type........................................................................18  Список звуков.....................................................................33
Reverb  Level.......................................................................18  Список стилей....................................................................39
Chorus Type........................................................................18    песен......................................................................41
Chorus  Level.......................................................................18    Демо.......................................................................43
MIDI  IN/  OUT......................................................................19  Таблица реализации MIDI.................................................44
Auto Power Off....................................................................19
03