Концертный синтезатор KURZWEIL SP4-8. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
для SP4-7, SP4-8, и SP76-II
®
©2010 Все права защищены. Kurzweil ® это линия изделий компании Young Chang Co., Ltd. Young Chang®, Kurzweil ®, V. A. S. T. ®,
PC3®, KDFX®, Pitcher®, и LaserVerb®, KSP8 ™, K2661™, K2600™, K2500™, и K2000™ являются торговыми марками компании Young
Chang Co., Ltd. Все другие изделия и названия брэндов являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми марка-
ми, принадлежащими их владельцам. Характеристики изделия и спецификации могут быть изменены без уведомления.
По закону вы имеете право распечатать максимум две (2) копии этого документа для личного использования. Коммерческое ис-
пользование любых копий этого документа запрещено. Компания Young Chang Co. сохраняет за собой все права на интеллектуаль-
ную собственность, представленную в этом документе.
Part Number 910529 Rev. A
i

Знак молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике
предназначен для привлечения внимания Пользователя к
CAUTION                          присутствию неизолированного «опасного напряжения» вну-
три корпуса изделия, которое может иметь достаточную ве-
личину, для того чтобы представлять для человека опас-
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ-        ность поражения электрическим током.
ЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬ
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике пред-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  ДЛЯ СНИЖЕНИЯ В  ЕРОЯТНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ  назначен для привлечения внимания пользователя к нали-
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ  чию в печатных материалах, сопровождающих изделие, важ-
ВНУТРИ НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО  ных инструкций об использовании и обслуживании.
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКЕ
ИНСТРУКЦИИ ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЕ К ВЕРОЯТНОМУ ВОЗНИКНОВЕНИЮ ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЮ ЛЮДЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ДРУГИМ ТЕЛЕСНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании электрических изделий должны   роваться с сурдологом.
соблюдаться следующие меры предосторожности:            7.  Изделие должно быть расположено таки образом, чтобы не возникало
1.  Прочитайте все инструкции по безопасности и установке и объяснение   препятствий для его нормальной вентиляции.
графических символов перед использованием изделия.  8.  Не устанавливайте устройство рядом с любыми источниками тепла,
2.  Это изделие должно быть заземлено. В случае неисправностей или по-  такими, как батареи отопления, обогреватели или любые другие устрой-
ломок заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления для   ства, которые выделяют тепло.
электрического тока для снижения вероятности электрического удара.   9.  Изделие должно быть подключено к источнику питания указанного в
Это изделие оснащено кабелем питания, который имеет провод для за-  инструкции типа, либо так, как указано на изделии.
земления изделия и заземляющую вилку. Вилка должна подключаться к   10.  Это изделие может быть оснащено кабелем с поляризованной вилкой
соответствующей розетке, которая правильно установлена и заземлена в   (одна контактная пластина шире другой). Это сделано в целях безопас-
соответствии с местными требованиями и нормативными документами.  ности. Если вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику
ОПАСНОСТЬ: Неправильное подсоединение заземляющего провода   для замены розетки. В целях безопасности не нарушайте целостность
может привести к поражению электрическим током. Не изменяйте кон-  кабеля и вилки.
струкцию вилки, идущей в комплекте с изделием – если она не подходит   11.  Кабель питания необходимо отключить от розетки, если вы не будете ис-
к розетке, необходимо пригласить квалифицированного электрика для   пользовать изделие в течение долго периода времени. При отключении
установки розетки питания подходящего типа. Не используйте пере-  кабеля питания не тяните за кабель, а вытаскивайте вилку.
ходники, которые не поддерживают функцию заземления оборудования.   12.  Будьте внимательны и не допускайте попадания предметов и жидкостей
Если вы сомневаетесь в правильности заземления изделия, пригласите   внутрь корпуса через отверстия.
квалифицированного инженера или электрика.         13.  Изделие нуждается в обслуживании у квалифицированного персонала в
3.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Это изделие оборудовано переключателем вход-  случае, если:
ного напряжения переменного тока. Переключатель напряжения уже   А.  Кабель питания или вилка были повреждены;
установлен на фабрике в правильное положение напряжения питания   В.  На изделие падали предметы или разливались жидкости;
той страны, в которой он будет продаваться. При изменении напряжения   С.  Изделие попало под дождь;
питания может понадобиться другой кабель питания или вилка другого   D.  Изделие не работает нормально или демонстрирует заметные на-
типа, или и то и другое. Для снижения вероятности поражения элек-  рушения во время работы;
трическим током или возникновения пожара доверяйте обслуживание   Е.  Изделие роняли, или был повреждён корпус.
изделия квалифицированному персоналу.              14.  Не проводите самостоятельно никакое обслуживание изделия, кроме
4.  Не используйте данный аппарат рядом с источниками воды (например,   того, которое указано в руководстве пользователя. Все другие работы по
рядом с ванной, умывальной раковиной, кухонной раковиной, прачечной,   обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом.
во влажном помещении или рядом с бассейнами и т.д.)   15.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не размещайте никакие предметы на кабеле
5.  Это изделие должно использоваться только со стойками или тележками,   питания изделия, не устанавливайте изделие в местах, где проходящие
рекомендованными производителем.                      мимо могут наступить на любые провода, подключенные к устройству,
6.  Это изделие либо само по себе, либо в комбинации с усилителем и   перекатывать через них другое оборудование, или запнуться через них.
колонками или с наушниками, может быть источником громкого звука,   Не допускайте, чтобы изделие лежало или было установлено на про-
который может привести к необратимому ухудшению слуха. Не исполь-  водах любого типа. Неправильная установка подобным образом может
зуйте в течение продолжительного периода времени на высоких уровнях   привести к пожару или к несчастным случаям с телесными повреждения-
громкости, или на некомфортном уровне громкости. Если вы обнаружили   ми.
любое нарушение слуха или звон в ушах, вам необходимо проконсульти-
ПОМЕХИ ОТ РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Компания Young Chang не нёсет никакой ответствен-    •   По-другому направить или переместить в другое место приёмную антен-
ности за изменения и модификации этого инструмента, не одобренные   ну.
компанией.                                            •   Увеличить расстояние между инструментом и приёмником.
ВАЖНО: При подключении этого изделия к аксессуарам или другому обору-  •   Подключить инструмент в розетку, которая не находится на одной элек-
дованию используйте только экранированные кабели высокого качества.  трической линии с розеткой, к которой подключен приёмник.
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот инструмент прошёл тестирование и соответствует тре-  •   В случае необходимости проконсультируйтесь у опытного радио- или
бованиям для цифровых устройств класса В, согласно Части 15 Правил FCC   телемастера для поиска дополнительных путей решения проблемы.
(Американской государственной комиссии по коммуникациям). Эти требова-
ния были разработаны с целью обеспечения защиты против недопустимых   ПРИМЕЧАНИЕ
помех в бытовом применении. Этот инструмент создаёт, использует и может   Это оборудование не выходит за рамки ограничений, установленных для
излучать радио частоты, и в случае неправильной установки и использова-  радиоизлучений от цифровой аппаратуры Класса В Стандартом о радиопо-
ния в несоответствии с инструкциями, может быть причиной сильных помех   мехах Канадского Департамента Коммуникаций.
для радиосвязи. Кроме того, нет никакой гарантии, что помехи не возник-
нут при правильной установке. Если этот инструмент производит помехи,   AVIS
которые влияют на приём радио и теле сигналов, и это можно установить при   Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant
включении и выключении инструмента, то пользователю стоит попытаться   les limites applicables aux appareils numeriques de la class B prescrites dans
исправить это влияние одним из следующих способов:    le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des
Communications du Canada.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ii

Важные инструкции по безопасности
1)  Прочитайте эти инструкции
2)  Сохраните эти инструкции
3)  Обратите внимание на все предупреждения.
4)  Следуйте всем инструкциям.
5)  Не используйте это оборудование возле воды.
6)  Протирайте только сухой тканью.
7)  Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производи-
теля.
8)  Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели, печи или другое
оборудование (включая усилители), выделяющее тепло.
9)  В целях безопасности не нарушайте целостность кабеля и поляризованной или заземляющей вилки. По-
ляризованная вилка имеет две контактных пластины, одна из которых шире другой. Заземляющая вилка
имеет две контактных пластины и заземляющий штырёк. Третий штырёк сделан широким для обеспече-
ния вашей безопасности. Если вилка кабеля, идущего в комплекте, не подходит к вашей розетке, обрати-
тесь к электрику для замены розетки.
10)  Защищайте кабель от обрывов и защемлений, особенно вилки и места, где кабель подключается к обору-
дованию или выходит из него.
11)  Используйте аксессуары и приспособления, указанные производителем.
12)  Используйте только с тележками, стойками, треногами, подставками или столами,
указанными производителем, или идущими в комплекте. При использовании тележек
для перевозки оборудования будьте осторожны, чтобы избежать травм при опрокиды-
вании.
13)  Отключайте питание этого оборудования во время грозы, или если долгое время не
используете его.
14)  Обращайтесь за обслуживанием к квалифицированному персоналу. Обслуживание необходимо в тех
случаях, когда оборудование каким-либо образом было повреждено, когда повреждён кабель питания
или вилка, когда на инструмент попала жидкость или упал предмет, когда оборудование подвергалось
воздействию дождя или влажности, не работает правильно, или если его роняли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы избежать случаев возникновения пожара ил удара электрическим током, не
подвергайте это изделие воздействию дождя или влаги. Не допускайте разливания или капания жидкости на
инструмент, не располагайте на нём предметы, наполненные жидкостью, такие как чашки, бутылки и т.д.
Чтобы полностью отключить это оборудование от электропитания, вытащите вилку кабеля питания из розетки.
iii