Рабочая станция KURZWEIL PC3LE8. Инструкция на русском языке

Руководство
пользователя
©2009 Все права защищены. Kurzweil ® - это продукт линейки Young Chang Co., Ltd. Young Chang, Kurzweil ®, V A. S.
T. ®, PC3LE®, PC3®, X-Pro, KDFX®, Pitcher® и LaserVerb®, KSP8™, K2661™, K2600™, K2500™, и K2000™ торговые
марки Young Chang Co., Ltd.  Другие названия компаний и продуктов в данном руководстве пользователя являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих правообладателей. Технические
характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.
Вы можете легально распечатать две копии данного документа для личного использования. Коммерческое
использование любых копий данного документа запрещено. Young Chang Co. оставляет за собой владение
интеллектуальной собственностью, представленной в этом руководстве.
910520-001 — Сентябрь 2009

Символ молнии в равностороннем
ВНИМАНИЕ                          треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о
наличии внутри корпуса устройства
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ                опасного неизолированного напряжения
ЭЛЕКТРОТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ          достаточной величины, чтобы вызвать
риск поражения электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем
ОСТОРОЖНО: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ   треугольнике предназначен для
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ.           предупреждения пользователя о наличии
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИ-  важных инструкций по эксплуатации
ВАНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ; ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ   и обслуживанию в документации,
ПЕРСОНАЛУ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ.          прилагаемой к устройству.
Инструкции по безопасности и установке
ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ О РИСКАХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
УДАРА ИЛИ НАНЕСЕНИЯ ТРАВАМ ЧЕЛОВЕКУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При использовании устройства обязательно со-  7.  Данное  устройство  должно  быть  установлено  так,  чтобы  для
блюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:  него обеспечивалась достаточная вентиляция.
1.  До начала использования устройства внимательно прочтите раз-  8.  Данное устройство должно быть установлено вдали от источни-
делы «Меры  предосторожности  и  инструкции  по  установке»  и   ков тепла, например, радиаторов, батарей отопления, кухонных
обратите внимание на обозначение графических символов.  плит или других устройств, которые производят тепло.
2.  Это устройство должно быть заземлено. При неисправной работе   9.  Данное устройство можно подключать только к источнику пита-
устройства, контакт заземления обеспечивает линию наименьшего   ния, имеющему параметры, указанные в настоящем руководстве
сопротивления для электрического тока, уменьшая, таким образом,   или на корпусе устройства.
риск  удара  электрическим  током.   Продукт  оборудован  сетевым   10. Данное устройство может быть оборудовано заземленной вил-
шнуром с заземленным проводником и вилкой. Вилка должна быть   кой (один  контакт  шире  другого).  Это  функция  безопасности.
подключена к соответствующей розетке с заземлением, выполнен-  Если вы не можете вставить эту вилку в розетку, обратитесь к
ным в соответствии с местными требованиями.           электрику для замены розетки. В целях безопасности не игно-
ОПАСНО: Неправильное подключение заземления может приве-  рируйте соблюдение мер предосторожности при использовании
сти к риску электрического удара. Не модифицируйте вилку, постав-  вилки.
ляемую с продуктом - в том случае, если она не подходит к вашей   11.  Если устройство не используется длительное время, нужно от-
розетке.  Не используйте адаптер, в котором отсутствует функция   ключить его вилку от розетки. При отключении вилки не тяните
заземления.  Если вы сомневаетесь в правильности заземления   за кабель, держите непосредственно вилку.
продукта, обратитесь к квалифицированному электрику.  12. Не допускайте попадания в устройство никаких предметов или
3.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Продукт  оборудован  переключателем   жидкостей через отверстия в корпусе.
входного напряжения сети переменного тока.  Заводская уста-  13. Данное устройство нужно отдать на ремонт в сервисный центр,
новка  переключателя  сделана  в  соответствии  со  страной  про-  если:
дажи.  При изменении переключателя напряжения может потре-  А.  Кабель питания или вилка были повреждены.
боваться использование другого сетевого шнура или вилки или   В.  В устройство попали инородные предметы или была пролита
того  и  другого.   Для  уменьшения  риска  возгорания  или  удара   жидкость.
электрическим  током,  обслуживание  должно  выполняться  ква-  С.  Устройство находилось под дождем;
лифицированным специалистом.                          D.  Устройство работает ненормально или значительно измени-
4.  Вода  и  влажность -  устройство  не  должно  эксплуатироваться   лись его характеристики
вблизи воды - например, рядом с ванной, кухонной раковиной,   E.  Устройство упало или поврежден его корпус.
душевой или рядом с плавательным бассейном.        14. Не  пытайтесь  самостоятельно  ремонтировать  устройство.  До-
5.  Данное устройство можно использовать только с подставкой или   веряйте обслуживание устройства только квалифицированному
тележкой, рекомендованной производителем.             персоналу.
6.  Данное устройство отдельно или совместно с усилителем и аку-  15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:  Не  ставьте  предметы  на  шнур  питания
стическими системами или наушниками может производить уровни   устройства и не располагайте само устройство в местах, где кто-
звукового давления, способные вызвать долговременную потерю   нибудь может споткнуться или наступить на его кабели. Не уста-
слуха.  Не используйте его длительное время на высоком или не-  навливайте устройство на кабелях любого типа. Неправильная
приятном  уровне  громкости.  Если  Вы  чувствуете  даже  незначи-  установка может создать опасность пожара и/или травмы.
тельную потерю слуха или звон в ушах, обратитесь к врачу.
Радио и телевизионные помехи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Изменения или модификации данного инстру-  •   Переориентируйте или переместите приемную антенну.
мента не разрешены компанией Young Chang и могут стать причиной   •   Увеличьте расстояние между инструментом и приемником.
отказа в гарантийном обслуживании.                    •   Инструмент  и  приемник  должны  быть  подключены  в  разные
ВАЖНО: При подключении данного устройства к другому оборудо-  штепсельные розетки.
ванию  используйте  только  высококачественные  экранированные   •   При необходимости проконсультируйтесь с квалифицированным
кабели.                                                  техником радио/телевизионных установок.
Примечание:  Данное  оборудование  было  протестировано,  в  ре-
зультате  чего  было  выявлено  его  соответствие  ограничениям  для   ПРИМЕЧАНИЕ
цифровых устройств класса А, согласно части правил FCC.  Данные   Этот инструмент не превышает ограничений Класса В о радиоизлу-
ограничения призваны обеспечить соответствующую защиту от вре-  чении для цифровых устройств и соответствует всем требованиям
доносных помех в жилой обстановке.  Это оборудование генерирует,   Технических норм Управления Связи Канады.
использует и может излучать высокочастотную энергию и, в случае
неправильной установки или несоответствующей эксплуатации мо-
жет вызывать вредные помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что
помехи не возникнут в частных случаях установки.  Если этот инстру-
мент вызывает помехи при радио - или телевизионном приеме, что
можно определить, включая и выключая инструмент, пользователь
должен попытаться устранить помехи следующим способом:
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО
ii

Важные инструкции по технике безопасности
1)  Внимательно прочтите настоящее руководство.
2)  Руководствуйтесь указанными инструкциями.
3)  Учтите все предупреждения.
4)  Следуйте всем инструкциям.
5)  Не используйте устройство вблизи воды.
6)  Протирайте только сухой тканью.
7)  Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установите устройство в
соответствии с инструкциями производителя.
8)  Не размещайте устройство рядом с такими источниками тепла, как радиаторы,
печи или другие (включая усилители), которые нагреваются при работе.
9)  Не недооценивайте важности использования поляризованной или заземленной
вилки. Поляризованная вилка имеет два плоских контакта, один из которых
шире другого. Вилка с заземлением имеет третий контакт для заземления.
Широкий контакт или контакт заземления обеспечивают безопасность. Если
прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, попросите электрика заменить
розетку.
10) Обеспечьте защиту сетевого шнура от случайного наступания или сжатия,
особенно в районе вилки и в точке выхода из аппаратуры.
11) Используйте только рекомендуемые производителем
аксессуары.
12) Используйте только указанную производителем или
поставляемую с устройством подставку, тележку, штатив,
крепление или стол. При использовании тележки будьте
осторожны при перемещении устройства.
13) Отключайте устройство от сети во время грозы или когда оно
не используется долгое время.
14) Сервисное обслуживание устройства выполняется квалифицированным
персоналом. Сервисное обслуживание требуется, если устройство повреждено,
например, поврежден кабель или вилка питания, пролита жидкость или внутрь
пропали посторонние предметы, устройство побывало под дождем или в
условиях повышенной влажности, устройство уронили, и оно не функционирует
нормально.
Внимание - Для уменьшения риска возгорания или поражения электрическим
током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Как и при
использовании любого электронного оборудования, избегайте попадания жидкости
на любую из его составляющих частей. Попадание жидкости может привести к сбою
в работе и/или стать причиной возгорания.
Для полного отключения оборудования от сети питания, отключите сетевой шнур из
розетки.
iii