Электропиано KURZWEIL M3W WH. Инструкция на английском языке

English Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Allow adequate ventilation for the power adapter. Do not hide it under a carpet or behind a curtain or place it in an
enclosed space where heat buildup can occur.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are
placed on the equipment.
To completely disconnect this equipment from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from the AC
receptacle.
?2013 Young Chang Co., Ltd. All rights reserved. Kurzweil ?  is a product line of Young Chang Co., Ltd. Kurzweil ? , Young
Chang ®,   PC3? are trademarks of Young Chang Co., Ltd.  All other trademarks and copyrights are property of their respective
companies.  Product features and specifications are subject to change without notice.

7KH OLJKWQLQJ IODVK ZLWK WKH DUURZKHDG V\PERO  ZLWKLQ DQ
&$87,21                                 HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH
RI XQLQVXODWHG  GDQJHURXV YROWDJH  ZLWKLQ WKH SURGXFW V HQFORVXUH
5,6. 2) (/(&75,& 6+2&.                       WKDW PD\ EH RI VXIILFLHQW PDJQLWXGH WR FRQVWLWXWH D ULVN RI
'2 127 23(1                              HOHFWULF VKRFN WR SHUVRQV
5()(5 6(59,&,1* 72 48$/,),(' 6(59,&( 3(56211(/         7KH H[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ DQ HTXLODWHUDO WULDQJOH LV LQWHQGHG
12 86(5 6(59,&($%/( 3$576 ,16,'(                 WR DOHUW WKH XVHU WR WKH SUHVHQFH RI LPSRUWDQW RSHUDWLQJ
'2 127 5(029( 7+( &29(5
&$87,21  72 5('8&( 7+( 5,6. 2) (/(&75,& 6+2&.         DQG PDLQWHQDQFH  VHUYLFLQJ  LQVWUXFWLRQV LQ WKH OLWHUDWXUH
DFFRPSDQ\LQJ WKH SURGXFW
IMPORTANT SAFETY & INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS
WARNING: When using electric products, basic precautions should   If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an
always be followed, including the following:        electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the
safety purpose of the plug.
1. Read all of the Safety and Installation Instructions and
Explanation of Graphic Symbols before using the product.  9. The power supply cord of the product should be unplugged
from the outlet when left unused for a long period of time.
2. Do not use this product near water - for example, near a   When unplugging the power supply cord, do not pull on the
bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet basement, or near   cord, but grasp it by the plug.
a swimming pool, or the like.
10. Care should be taken so that objects do not fall and liquids
3. This product should only be used with a stand or cart that is   are not spilled into the enclosure through openings.
recommended by the manufacturer.
11. The product should be serviced by qualified service personnel
4. This product, either alone or in combination with an amplifier   when:
and speakers or headphones, may be capable of producing   A. The power supply cord or the plug has been damaged;
sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not   B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the
operate for a long period of time at a high volume level or at   product;
a level that is uncomfortable.                        C. The product has been exposed to rain;
If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you   D. The product does not appear to be operating normally or
should consult an audiologist.                         exhibits a marked change in performance;
E. The product has been dropped, or the enclosure damaged.
5. This product should be located so that its location or position
does not interfere with its proper ventilation.    12. Do not attempt to service the product beyond that described
in the user maintenance instructions. All other servicing
6. This product should be located away from heat sources such as   should be referred to qualified service personnel.
radiators, heat registers, or other products that produce heat.
13. WARNING: Do not place objects on the product's power
7. This product should be connected to a power supply only of   supply cord, or place the product in a position where anyone
the type described in the operating instructions or as marked   could trip over, walk on, or roll anything over cords of any
on the product.                                      type. Do not allow the product to rest on or be installed over
8. This product may be equipped with a polarized line plug (one   cords of any type. Improper installations of this type create
blade wider than the other). This is a safety feature.   the possibility of a fire hazard and/or personal injury.
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE
WARNING: Changes or modifications to the instrument not   Н&RQQHFW WKH LQVWUXPHQW LQWR DQ RXWOHW RQ D FLUFXLW RWKHU WKDQ WKH
expressly approved by Kurzweil could void your authority to   RQH WR ZKLFK WKH UHFHLYHU LV FRQQHFWHG
operate the instrument.                               Н,I QHFHVVDU\ FRQVXOW \RXU GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR
IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or   WHOHYLVLRQ WHFKQLFLDQ IRU DGGLWLRQDO VXJJHVWLRQV
other equipment use only high quality shielded cables.  The normal function of this product may be disturbed by strong
NOTE: This instrument has been tested and found to comply   electro magnetic interference. If so, simply reset the product to
with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of   resume normal operation by following the instruction manual.
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable   In case the function could not resume, please use the product in
protection against harmful interference in a residential   another location.
installation. This instrument generates, uses, and can radiate radio   NOTICE: This apparatus does not exceed the Class B limits for
frequency energy and, if not installed and used in accordance   radio noise emissions from digital apparatus set out in the
with the instructions, may cause harmful interference to radio   Radio Interference Regulations of the Canadian Department of
FRPPXQLFDWLRQV  +RZHYHU  WKHUH LV QR JXDUDQWHH WKDW LQWHUIHUHQFH   Communications.
ZLOO QRW RFFXU LQ D SDUWLFXODU LQVWDOODWLRQ  ,I WKLV LQVWUXPHQW GRHV   AVIS: Le present appareil numerique n emet pas de bruits
FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR RU WHOHYLVLRQ UHFHSWLRQ  ZKLFK   radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils
FDQ EH GHWHUPLQHG E\ WXUQLQJ WKH LQVWUXPHQW RII DQG RQ  WKH XVHU LV   numeriques de la class B prescrites dans le Reglement sur
HQFRXUDJHG WR WU\ WR FRUUHFW WKH LQWHUIHUHQFH E\ RQH RU PRUH RI WKH   le brouillage radioelectrique edicte par le PLQLVWHUH GHV
IROORZLQJ PHDVXUHV                                    &RPPXQLFDWLRQV GX &DQDGD
Н5HRULHQW RU UHORFDWH WKH UHFHLYLQJ DQWHQQD
Н,QFUHDVH WKH VHSDUDWLRQ EHWZHHQ WKH LQVWUXPHQW DQG WKH UHFHLYHU
SAVE THESE INSTRUCTIONS