Онцертный синтезатор KURZWEIL ARTIS SE. Инструкция на английском языке

Artis  SE
®
STAGE PIANO
®
Part Number 910570-001
i

CAUTION                         The lightning flash with the arrowhead symbol, within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated
RISK OF ELECTRIC SHOCK            "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of
DO NOT OPEN                   sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
DO NOT REMOVE THE COVER.           to alert the user to the presence of important operating and
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.    maintenance (servicing) instructions in the literature
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.  accompanying the product.
IMPORTANT SAFETY & INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK , OR INJURY TO PERSONS
WARNING: When using electric products, basic precautions should   8.  The product should be connected to a power supply only of the
always be followed, including the following:           type described in the operating instructions or as marked on the
product.
1.  Read all the Safety and Installation Instructions and Explanation
of Graphic Symbols before using the product.     9.  This product may be equipped  with a polarized  line plug (one
blade wider than the other). This is a safety feature. If you are
2.  This product must be grounded. If  it should malfunction or   unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician to
break down, grounding  provides a path of least resistance for   replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of
electric current to reduce the risk of electric shock. This product   the plug.
is equipped  with a power  supply  cord having  an equipment-
grounding  conductor and  a grounding plug. The plug  must be   10.  The power supply cord of the product should  be unplugged
plugged into an appropriate outlet which is properly installed and   from the outlet when left unused for a long period of time. When
grounded in accordance with all local codes and ordinances.  unplugging the power supply cord, do not pull on the cord, but
grasp it by the plug.
DANGER: Improper connection  of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock. Do not modify the   11.  Care should be taken so that objects do not fall and liquids are
plug provided with the product – if it will not fit the outlet, have a   not spilled into the enclosure through openings.
proper outlet installed by a qualified electrician. Do not use an
adaptor which defeats the function of the equipment-grounding   12.  The product should be serviced by qualified service personnel
conductor. If you are in doubt as to whether the product is properly   when:
grounded, check with a qualified serviceman or electrician.  A.  The power supply, power cord or plug have been damaged;
3.  Do not use this product near water – for example, near a bathtub,   B.  Objects have  fallen,  or liquid  has been  spilled  into the
washbowl, kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming   product;
pool, or the like.                                  C.  The product has been exposed to rain;
4.  This product should  only  be used  with a stand or cart that is   D.  The product does not appear to be operating  normally  or
recommended by the manufacturer.                       exhibits a marked change in performance;
5.  This product, either alone or in combination with an amplifier and   E.  The product has been dropped, or the enclosure damaged.
speakers or headphones, may be capable of producing sound
levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate   13.  Do not attempt to service the product beyond that described in
for a long period of time at a high volume level or a level that is   the user maintenance instructions. All other servicing should be
uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in   referred to qualified service personnel.
the ears, you should consult an audiologist.
14.  WARNING: Do not place objects on the product’s power supply
cord, or place the product in a position where anyone could trip
6.  This product should be located so that  its  location or position
does not interfere with its proper ventilation.     over,  walk on, or roll anything over cords of any type. Do not
allow the product to rest on or be installed over cords of any type.
7.  The product should be located away from heat sources such as   Improper installations of this type create the possibility of a fire
radiators, heat registers, or other products that produce heat.  hazard and/or personal injury.
RADIO AND TELEVISION INTERFERENCE
WARNING: Changes or modifications to the instrument not expressly   •   Increase the separation between the instrument and the receiver.
approved by Young Chang could void your authority to operate the   •   Connect the instrument into an outlet on a circuit other than the
instrument.
one to which the receiver is connected.
IMPORTANT: When connecting  this product  to accessories  and/or   •   If necessary consult your dealer or an experienced radio/television
other equipment use only high quality shielded cables.  technician for additional suggestions.
NOTE: This instrument has been tested and found to comply with the   The normal function of the product may be disturbed  by strong
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.   electromagnetic interference. If so, simply reset the product to resume
These limits are designed  to provide  reasonable  protection against   normal operation by following the instructions in the manual. If normal
harmful interference in a  residential installation.  This  instrument   function does not resume, please use the product in another location.
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not   NOTICE
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no   This apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If   emissions  from digital  apparatus  set out in the Radio  Interference
this instrument does cause harmful interference to radio or television   Regulations of the Canadian Department of Communications.
reception, which can be determined by turning the instrument off and   AVIS
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:                    Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques
depassant  les limites  applicables  aux appareils  numeriques  de la
•   Reorient or relocate the receiving antenna.    class B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique
edicte par le ministere des Communications du Canada.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ii

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1)  Read these instructions.
2)  Keep these instructions.
3)  Heed all warnings.
4)  Follow all instructions.
5)  Do not use this apparatus near water.
6)  Clean only with dry cloth.
7)  Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8)  Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9)  Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding
prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet
10) Protect the power cord and power supply adapter from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use power adapters andattachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of
time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not
expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are
placed on the equipment.
To completely disconnect this equipment from the AC Mains, disconnect the power supply cord plug from
the AC receptacle.
©2014 Young Chang Co., Ltd. All rights reserved. Kurzweil® is a product line of Young Chang Co., Ltd. Kurzweil®, Young Chang®, V. A. S. T.®,
and Artis SE™ are trademarks of Young Chang Co., Ltd. All other trademarks and copyrights are property of their respective companies. Product
features and specifications are subject to change without notice.
You may legally print up to two (2) copies of this document for personal use. Commercial use of any copies of this document is prohibited.
Young Chang Co. retains ownership of all intellectual property represented by this document.
iii