Синтезатор KORG WAVEDRUM. Инструкция на русском языке

Динамический перкуссионный синтезатор
Руководство пользователя
?  ?

Содержаниеодержание
Введение                                          С
Меры безопасности                                     Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Использование устройства в следующих условиях мо-     Меры.предосторожности.при.эксплуатации. . . . . . . . . 3
жет стать причиной неполадок при эксплуатации.        Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
•   Под прямыми солнечными лучами.                    Составные.части.WAVEDRUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
•   В местах с повышенной температурой или влажно-
стью.
•   В местах с повышенной загрязненностью или запы-  Подготовка   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ленностью.                                         Подключение.аудиоаппаратуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
•   В местах повышенной вибрации.                     Включение.устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Электропитание                                        Установка.WAVEDRUM.на.стойку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Пожалуйста, подсоедините прилагающийся сетевой
адаптер питания к розетке переменного тока соответ-  Исполнение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ствующего напряжения. Запрещается подсоединение к
источникам напряжения, не соответствующего расчет-    Варианты.исполнительской.техники. . . . . . . . . . . . . . . . 7
ному напряжению.
Выбор.программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Помехи при работе других электрических приборов       Назначение.программ.кнопкам.1–4. . . . . . . . . . . . . . . . 7
Расположенные поблизости радио- и телеприемники
могут испытывать помехи при приеме. Пользуйтесь   Редактирование .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8
устройством на достаточном расстоянии от радио- и
телеприемников.                                       Основная.процедура.редактирования. . . . . . . . . . . . . . . 8
Порядок обращения                                     Сохранение.отредактированных.настроек. . . . . . . . . . . 9
Во избежание поломок не следует прилагать излишние    Важные.параметры.редактирования. . . . . . . . . . . . . . . 9
усилия к переключателям и средствам управления.
Уход                                              Перечень параметров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Если корпус устройства стал грязным, протрите его чи-  Edit.1.(.Ed1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
стой сухой тканью. Запрещается пользоваться жидкими   Edit.2.(.Ed2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
чистящими средствами наподобие бензина или раство-
рителя, либо абразивными чистящими средствами, а      Global.(.GLb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
также легковоспламеняющимися политурами.              Алгоритм.одинарного.размера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Сохраните данное руководство                          Алгоритмы.двойного.размера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Прочитав настоящее руководство по эксплуатации,
сохраните его для последующего использования в каче-  Приложение   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
стве справочного материала.
Держите посторонние предметы как можно дальше от      Восстановление.настроек.предприятия-
аппаратуры                                            изготовителя. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28
Ни в коем случае не располагайте емкости с жидкостя-  Замена.мембраны.барабана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ми поблизости от данного устройства. При              Настройка.мембраны.барабана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
попадании жидкости внутрь устройства она может стать
причиной поломки, пожара или поражения электриче-     Калибровка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ским током.                                           Сообщения.об.ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Не допускайте попадания металлических предметов
внутрь прибора. Если что-либо попало внутрь           Устранение.неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
прибора, отключите адаптер переменного тока от ро-    Технические.характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
зетки электросети, а затем свяжитесь с представителем   Алфавитный.указатель .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..31
Korg или с поставщиком устройства.
* Данное изделие разработано по лицензии на исполь-
зование патентов на тоновый генератор физического
моделирования (http://www.sondiusxg.com), принад-
лежащих Стэнфордскому университету (США) и
корпорации Yamaha Corporation.
* Все названия компаний и продуктов в данном руко-
водстве пользователя являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками соот-
ветствующих правообладателей.
2

Меры предосторожности при эксплуатации
Меры предосторожности при
эксплуатации
Каждое отдельно взятое устройство WAVEDRUM
будет несколько отличаться в зависимости от типа
примененной мембраны, порядка настройки и исполне-
ния, а также технического обслуживания. Пожалуйста,
уделите столько же внимания этим указаниям, как и
предыдущим «Мерам безопасности».
Запрещается в течение продолжительного време-
ни держать на мембране тяжелые предметы
Если к мембране в течение продолжительного време-
ни прилагается давление, резиновый амортизатор и
расположенный под мембраной датчик будут дефор-
мированы, и это может сказаться на исполнительских
качествах инструмента.
Не допускайте расположения тяжелых предметов на
мембране или размещения WAVEDRUM на его верхней
панели в течение продолжительного времени.
Обратная связь
Датчики WAVEDRUM распознают вибрации, ко-
торые возникают в мембране и корпусе при ударе
по WAVEDRUM рукой или барабанной палочки. В
некоторых ситуациях WAVEDRUM может сработать
и как микрофон и зафиксировать громкие звуки от рас-
положенных поблизости акустических систем большой
мощности — дополнительно к вибрациям, сформиро-
ванных путем нанесения ударов непосредственно по
WAVEDRUM.
В частности, при мониторинге WAVEDRUM с помо-
щью крупной активной системы звуки WAVEDRUM,
излучаемые громкоговорителями, могут передаваться
через пол или стойку (или непосредственно по воздуху)
и вновь улавливаться WAVEDRUM.
При обнаружении таких вибраций WAVEDRUM и их
обратной передаче через акустическую систему воз-
никает обратная связь, дающая в результате неконтро-
лируемое непрекращающееся звучание.
Обратная связь оказывает определенное воздействие
на усилители и акустические системы и способна при-
вести к серьезным повреждениям аппаратуры. Таким
образом, при использовании системы активного мони-
торинга эквалайзеры и ограничители активной системы
следует настроить так, чтобы предотвратить возник-
новение обратной связи WAVEDRUM — аналогично
предотвращению обратных связей для вокальных и
инструментальных акустических микрофонов.
Порядок обращения с данными
Непредвиденные неполадки могут привести к утрате
содержимого запоминающего устройства. Компания
Korg не может принимать на себя какую-либо ответ-
ственность за любые потери или ущерб, которые могут
считаться результатом утраты данных.
3