Аналоговый синтезатор KORG VOLCA KEYS. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai iieuciaaoaey
© 2013 KORG INC.
Ioeoeaeuiue aeno?eau?oa? ia oa??eoi?ee ?innee - eiiiaiey A&T Trade
www.attrade.ru

I?aaeea aaciianiie yenieoaoaoee
?aniiei?aiea
Eniieuciaaiea i?eai?a a ia?a?eneaiiuo ie?a ianoao ii?ao i?eaanoe e aai auoiao ec no?iy:
•   aaa ia iaai iiiaaa?o i?yiua nieia?iua eo?e,
•   n iiauoaiiie oaiia?aoo?ie e/eee aea?iinou?
•   n iiauoaiiui o?iaiai iuee e a?yce
•   n iiauoaiiui o?iaiai aea?aoee
•   iiaaa??aiiuo aicaaenoae? neeuiuo yeaeo?iiaaieoiuo iieae
Yeaeo?iieoaiea
Iiaee??eoa oeacaiiue a ?oeiaianoaa aaaioa? ieoaiey e ?icaoea n iai?y?aieai, oeacaiiui a aaiiii
?oeiaianoaa. Ia iiaee??aeoa aaaioa? e naoe n iai?y?aieai, ioee?iui io ianii?oiiai.
Acaeiiaaenoaea n a?oaeie yeaeo?ii?eai?aie
A ?aaioa ?aaei- e oaeaaeceiiiuo i?eaiieeia, ?aniiei?aiiuo ?yaii n i?eai?ii, iiaoo aicieeaou iiiaoe.
Onoaiaaeeaaeoa aaiiue i?eai? ia ainoaoi?ii aieuoii ?annoiyiee io ?aaei- e oaeaaeceiiiuo i?eaiieeia.
Ia?auaiea
Ai ecaa?aiea iieiiee ia i?eeeaauaaeoa eceeoieo oneeee e ia?aee??aoaeyi e eiiieai i?eai?a.
Ooia
Anee iiaa?oiinou i?eai?a caa?ycieeanu, oaaeyeoa a?ycu ?enoie nooie oeaiu?. Ia oiio?aaeyeoa ?eaeea
?anoai?eoaee, aaicei, ?enoyuea niieu eee eaaei ainieaiaiy?ueany iiee?iee.
Nio?aieoa aaiiia ?oeiaianoai
Iinea i?i?oaiey nio?aieoa aaiiia ?oeiaianoai a ea?anoaa ni?aai?ieea ii ?aaioa n i?eai?ii.
Ia aiioneaeoa iiiaaaiey aioo?u iinoi?iiieo i?aaiaoia
Ieeiaaa ia ?aniieaaaeoa aieinoe n ?eaeinou? aaeece io aaiiiai iai?oaiaaiey. I?e iiiaaaiee aioo?u ei?iona
?eaeinou ii?ao i?eaanoe e ei?ioeiio caiueaie?, ii?a?o eee oaa?o yeaeo?ioieii.
Ia aiioneaeoa iiiaaaiey iaoaeee?aneeo iauaeoia aioo?u ei?iona i?eai?a. Anee yoi ana ?a i?iecioei,
iaiaaeaiii ioee??eoa i?eai? io ?icaoee, iinea ?aai ia?aoeoanu e aee?aeoaio aeea?o KORG eee ii ianoo
i?eia?aoaiey iai?oaiaaiey.
CAIA?AIEA: ii ?acoeuoaoai oanoe?iaaiey aaiiue i?eai? i?eciai niioaaonoao?uei o?aaiaaieyi eeanna A
(Class B) aey oeo?iaiai iai?oaiaaiey (?acaae 15 i?aaee FCC). Aaiiua noaiaa?ou ii?aaaey?o
aiionoeiue o?iaaiu a?aaiiai aey cai?iauy eceo?aiey a ?eeuo iiiauaieyo. Aaiiue i?eai?
aaia?e?oao, eniieucoao e ii?ao eceo?aou yeaeo?iiaaieoiua aieiu ?aaei?anoioiiai aeaiaciia
e a neo?aa ianiae?aaiey ecei?aiiuo ie?a i?aaee e ia?aie?aiee ii?ao noaou enoi?ieeii
?aaei?anoioiuo iiiao. Aa?aioe?iaaou iieiia ionoonoaea iiaiaiuo iiiao a oii eee eiii
iiiauaiee ia i?aanoaaeyaony aicii?iui. Anee i?e eniieuciaaiee aaiiiai iai?oaiaaiey
iaae?aa?ony na?uaciua iiiaoe i?e ?aaioa ?aniiei?aiiuo aaeece oaeaaeceiiiuo
e ?aaeii?eaiieeia, iieuciaaoaeu aie?ai iiiuoaouny oiaiuoeou o?iaaiu iiiao n iiiiuu?
neaao?ueo iaoiaia:
•  Eciaieou i?eaioaoe? i?eaiiie aioaiiu a i?ino?ainoaa.
•  Oaaee?eou ?annoiyiea ia?ao iai?oaiaaieai e ?aaeii?eai?aie.
•  Iiaee??eou iai?oaiaaiea e ?aaei-/oaeaaeceiiiua i?eai?u e ?aciui oacai yeaeo?inaoe.
•  Ia?aoeouny e eaaeeoeoe?iaaiiiio niaoeaeenoo eee ii ianoo i?eia?aoaiey iai?oaiaaiey.
Anee eiiiooaoeiiiua eaaaee eaoo a eiiieaeoa iinoaaee i?eai?a, iaycaoaeuii eniieucoeoa eiaiii
eo. Aianaiea iiaeoeeaoee e eciaiaiee a eiino?oeoe? i?eai?a aac ?ac?aoaiey eiiiaiee-i?iecaiaeoaey
ii?ao i?eaanoe e oo?aoa i?aaa iieuciaaiey i?eai?ii.
2                                         Volca Keys. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Aa?iia caia?aiea aey iieuciaaoaeae
Aaiiue i?iaoeo aue i?iecaaaai a no?iaii niioaaonoaee ni niaoeoeeaoeyie e o?aaiaaieyie e yeaeo?iieoaie?
no?aiu, ia oa??eoi?ee eioi?ie i?aaoniio?aia yenieoaoaoey aaiiiai i?iaoeoa. I?e iieoiea ?a?ac Eioa?iao, ii
ii?oa eee ii oaeaoiio iaycaoaeuii oaaaeoanu, ?oi aaiiue i?eai? i?aaiacia?ai e eniieuciaaie? a no?aia
aaoaai i?i?eaaiey.
AIEIAIEA: eniieuciaaiea aaiiiai i?iaoeoa a no?aia, ioee?iie io no?aiu, aey oiio?aaeaiey
ia oa??eoi?ee eioi?ie i?aaiacia?ai i?iaoeo, yaeyaony iianiui e ii?ao neo?eou iniiaaieai
aey aiioee?iaaiey aa?aioee i?iecaiaeoaey. Ii?aeoenoa, nio?aiyeoa eanniaue ?ae e eiua
aieoiaiou, naeaaoaeunoao?uea i i?eia?aoaiee i?iaoeoa. A i?ioeaiii neo?aa aa?aioey
i?iecaiaeoaey eee aeno?eau?oi?a ii?ao auou aiioee?iaaia. Iacaaiey eiiiaiee, i?iaoeoia,
oi?iaoia e o. a. a aaiiii ?oeiaianoaa yaey?ony oi?aiauie ia?eaie eee
ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie, i?eiaaea?aueie naiei i?aaiiaeaaaoaeyi.
*   Ana iacaaiey eiiiaiee, i?iaoeoia, oi?iaoia e o. a. a aaiiii ?oeiaianoaa yaey?ony oi?aiauie ia?eaie
eee ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie, i?eiaaea?aueie naiei i?aaiiaeaaaoaeyi.
Onoaiiaea aaoa?ae
Naaeiuoa e?uoeo aaoa?aeiiai ionaea, ?aniiei?aiiiai ia ie?iae iaiaee, e anoaauoa aaoa?ae, niae?aay
iaicia?aiio? iiey?iinou (ciaee +/-), iinea ?aai cae?ieoa aaoa?aeiue ionae.
Ioee??aeoa neioacaoi? Volca ai a?aiy caiaiu aaoa?ae.
Naaoea aaoa?ae neaaoao iaiaaeaiii ecaea?u ec neioacaoi?a Volca. Anee inoaaeou naaoea aaoa?ae a
aaoa?aeiii ionaea, yoi ii?ao i?eaanoe e auoiao i?iaoeoa ec no?iy (ec-ca i?ioaeaiey yeaeo?ieeoa). E?iia
oiai, neaaoao ecaeaeaou aaoa?aeee ec ionaea a neo?aa, anee neioacaoi? ia eniieucoaony aeeoaeuiia a?aiy.
Ia eniieucoeoa iaiia?aiaiii naa?ea e noa?ua aaoa?ae. Ia eniieucoeoa iaiia?aiaiii aaoa?ae ?aciuo
oeiia.
I ea?oa MIDI-ooieoee
E aoiao MIDI IN neioacaoi?a Volca Keys ii?ao auou iiaee??aii aiaoiaa MIDI-ono?ienoai aey oi?aaeaiey ?aaioie
Volca Keys. MIDI-niiauaiey ia?aaaouaa?ony niaeanii ea?oa MIDI-ooieoee. Ea?oa MIDI-ooieoee ii?ao auou
nea?aia n ioeoeaeuiiai aaa-naeoa Korg.
Aeie-noaia ono?ienoaa
volca keys
RING
MOD        VCF
VCO1
12dB/oct LPF
pitch
VCA   DELAY
gate
S                              CUTOFF  peak
Q           VCO2
U          pitch                                  TIME  FEEDBACK
PEAK
E         gate
N
C           VCO3            CUTOFF      CUTOFF
EG INT
LFO INT
E         pitch
R          gate       LFO             EG
A  D  R
S
PITCH
LFO INT  RATE   PITCH  ATTACK  DECAY/  SUSTAIN
EG INT  RELEASE
Volca Keys. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                           3