Синтезатор KORG N5EX. Инструкция на русском языке

Ioeoeaeuiue e yenee?ceaiue aeno?eau?oi? eiiiaiee Korg
ia oa??eoi?ee ?innee, no?ai Aaeoee e NIA
eiiiaiey A&T Trade.
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..
Korg N1/N5EX
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Anee au i?eia?aee aaiiue i?eai? ia o ioeoeaeuiiai aeno?eau?oi?a oe?iu Korg eee
aaoi?eciaaiiiai aeea?a eiiiaiee A&T Trade,
eiiiaiey A&T Trade ia ian?o ioaaonoaaiiinoe ca i?aainoaaeaiea aanieaoiiai ia?aaiaa
ia ?onneee ycue ?oeiaianoaa iieuciaaoaey, a oae?a ca inouanoaeaiea aa?aioeeiiai
na?aeniiai ianeo?eaaiey.
Iocuau, caia?aiey e i?aaei?aiey ioi?aaeyeoa ii aa?ano ssyynntthh@@aattttrraaddee..rruu
© ® A&T Trade, Inc.

Korg N1/N5EX. ?oeiaianoai iieuciaaoaey
Правила безопасности
? Ecaaaaeoa i?yiiai aicaaenoaey nieia?iuo eo?ae.
? Ecaaaaeoa aicaaenoaey aea?iinoe e yeno?aiaeuiuo oaiia?aoo?.
? I?aaio?aiyeoa i?eai? io iiiaaaiey iuee e a?yce.
? Ecaaaaeoa aicaaenoaey ecauoi?iie aea?aoee.
? Iiaee??aeoa aeie ieoaiey e ?icaoea n niioaaonoao?uei iai?y?aieai naoe.
? Ai ecaa?aiea iia?a?aaiee ia i?eeaaaeoa aieuoeo oneeee i?e ?aaioa n ia?aee??aoaeyie e ?aaoeyoi?aie.
? I?e caa?yciaiee i?eai?a i?ioe?aeoa aai ?enoie nooie iaoa?eae. Ecaaaaeoa eniieuciaaiey ?eaeeo e eaaeiainieaiaiy?ueo-
ny ?anoai?eoaeae.
? Ai ecaa?aiea eioa?oa?aioeiiiuo iiiao, ?aniieaaaeoa aaiiue i?eai? ia ?annoiyiee io oaea- e ?aaeii?eaiiuo ono?ienoa.
? I?e iiiaaaiee iinoi?iiieo iaoaeee?aneeo i?aaiaoia aioo?u ei?iona i?eai?a, ioee??eoa aai io naoe, auiuoa oio? aeiea ie-
oaiey ec ?icaoee e ia?aoeoanu a neo?ao iiaaa??ee.
? Nio?aiyeoa ?aai?ea aaiiua ia aiaoiea ono?ienoaa o?aiaiey eioi?iaoee.
Содержание
Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Eeoaaay e oueuiay iaiaee  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eiiiooaoey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
No?oeoo?a N1/N5EX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. I?ia?aiiu. 2. Eiiaeiaoee. 3. ?a?ei Multi. 4. Ia?oi?iain (Performance). 5. Yooaeou. 6. Iacaaiey e iienaiea
aaieia.
?a?eiu ?aaiou N1/N5EX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1. Aini?iecaaaaiea a ?a?eia ia?oi?iain. 2. ?a?ei ?aaaeoee ia?oi?iaina. 3. ?a?ei ?aaaeoee eiiaeiaoee.
4. ?a?ei ?aaaeoee i?ia?aiiu. 5. ?a?ei ?aaaeoee yooaeoia. 6. ?a?ei ?aaaeoee iaai?a oaa?iuo. 7. ?a?ei Multi.
8. ?a?ei ?aaaeoee yeaiaioia. 9. ?a?ei Utility. 10. ?a?ei Global. 11. Ia?aee??aiea ia?ao ?a?eiaie.
Глава 1. Воспроизведение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. Iiaaioiaea e ?aaioa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aee??aiea a naou. Auee??aiea ec naoe. Onoaiiaea o?iaiy a?iieinoe.
2. I?ineooeaaiea aaiiino?aoeiiiuo i?iecaaaaiee  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Aini?iecaaaaiea n eeaaeaoo?u N1/N5EX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Auai? ?a?eia ia?oi?iaina. Auai? aaiea caoeia. Auai? oaia?a caoea.
4. Auai? yooaeoia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5. Auai? ia?oi?iaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Eniieuciaaiea eiio?ieea?ia aey eciaiaiey cao?aiey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eniieuciaaiea eiiiee [PORTAMENTO]. Eniieuciaaiea eiiiie OCTAVE [DOWN][UP]. Eniieuciaaiea eiiiie [LAYER]
e [SPLIT]. Eniieuciaaiea eieana auniou [BEND]. Eniieuciaaiea eieana iiaoeyoee [MODULATION]. Eeaaeaoo?iua
eiio?ieea?u. Eniieuciaaiea eiio?ieea?ia, iiaee??aaiuo e oueuiie iaiaee (Aiiieieoaeuii).
7. Eniieuciaaiea aeiaie?aneeo eiio?ieea?ia aey eciaiaiey cao?aiey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Eniieuciaaiea ?aou?ao a?aua?ueony ?aaoeyoi?ia. Nio?aiaiea ia?aiao?ia, io?aaaeoe?iaaiiuo aeiaie?aneeie
eiio?ieea?aie.
8. Eniieuciaaiea a?iaa?eaoi?a  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Auai? ?a?eia aini?iecaaaaiey. Aee??aiea e ioee??aiea a?iaa?eaoi?a. Auai? oeia a?iaa?ei. Eciaiaiea
aunioiiai aeaiaciia (ieoaau) a?iaa?ei. Eciaiaiea oaiia a?iaa?eaoi?a. I?iaie?aiea a?iaa?ei iinea
ioioneaiey eeaaeo. Eniieuciaaiea KEY SYNC n a?iaa?eaoi?ii.
9. Inoaeuiua onoaiiaee ia?oi?iaina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Iano?ieea iia a?oaie eino?oiaio. O?ainiiie?iaaiea. Ioee??aiea yooaeoia. Eciaiaiea e?eauo a?iieinoe.
Eciaiaiea e?eauo iineaeanaiey (aftertouch). Nicaaiea no?iy iieuciaaoaey.
10. Iieaciua i?eaiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Глава 2. Редактирование  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1. ?aaaeoe?iaaiea ia?oi?iaina (?a?ei ?aaaeoee ia?oi?iaina)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
?aaaeoe?iaaiea n iiiiuu? aeiaie?aneeo eiio?ieea?ia
Korg N1/N5EX. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                               1

2. ?aaaeoe?iaaiea eiiaeiaoee (?a?ei ?aaaeoee eiiaeiaoee)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
I?aaiecaoey eiiaeiaoee. Nicaaiea neiy. Nicaaiea ?acaaeaiey. Nicaaiea eiiaeiaoee n aeiaie?aneei
ia?aee??aieai. Onoaiiaea a?iieinoe, iaii?aiu e yooaeoa. Onoaiiaee yooaeoa. Inoaeuiua ia?aiao?u
eiiaeiaoee. Nio?aiaiea onoaiiaie eiiaeiaoee.
3. ?aaaeoe?iaaiea i?ia?aiiu (?a?ei ?aaaeoee i?ia?aiiu)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
I?aaiecaoey i?ia?aiiu. Onoaiiaee inoeeeyoi?a (naeoey OSC). Nicaaiea aaooinoeeeyoi?iie i?ia?aiiu.
Onoaiiaee oeeuo?a (naeoey VDF). Onoaiiaee oneeeoaey (naeoey VDA). Onoaiiaee naeoee yooaeoia (naeoey Fx).
Onoaiiaee yooaeoia. Onoaiiaee iiaoeyoee (naeoey Control).
4. ?aaaeoey yooaeoa (?a?ei ?aaaeoee yooaeoa)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5. ?aaaeoe?iaaiea iaai?a oaa?iuo (?a?ei ?aaaeoee iaai?a oaa?iuo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Naycu iaai?a oaa?iuo e i?ia?aiiu
6. ?aaaeoe?iaaiea yeaiaioa (?a?ei ?aaaeoee yeaiaioa)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Iniiaiua iia?aoee a ?a?eia ?aaaeoee yeaiaioa
7. Onoaiiaee ?a?eia Utility e ?a?eia Global  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8. Nio?aiaiea (caienu) e ia?aeiaiiaaiea  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Caueoa io caiene. Iacia?aiea eiaie (Ia?aeiaiiaaiea). I?ioaao?a caiene (nio?aiaiey).
Глава 3. Описание параметров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
?a?ei aini?iecaaaaiey ia?oi?iaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
?a?ei ?aaaeoee ia?oi?iaina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
?a?ei ?aaaeoee eiiaeiaoee  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
?a?ei ?aaaeoee i?ia?aiiu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
?a?ei ?aaaeoee iaai?a oaa?iuo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
?a?ei ?aaaeoee yooaeoia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
?a?ei Multi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
?a?ei ?aaaeoee yeaiaioa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
?a?ei Utility  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
?a?ei Global  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Глава 4. Работа с компьютером/секвенсером  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
1. Ioiineoaeuii niaaeiaiey n eiiiu?oa?ii  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
2. Einoaeeyoey e onoaiiaea Korg MIDI Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Einoaeeyoey Korg MIDI Driver aey Windows 95. Einoaeeyoey Korg MIDI Driver aey Windows 3.1. Einoaeeyoey Korg MIDI
Driver aey Macintosh.
3. Eniieuciaaiea N1/N5EX a ?a?eia Multi a ea?anoaa caoeiaiai iiaoey  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
4. Aini?iecaaaaiea n eeaaeaoo?u N1/N5EX iaiia?aiaiii n naeaaina?ii  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
5. Eniieuciaaiea N1/N5EX a ea?anoaa MIDI-eeaaeaoo?u  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
6. Naaaaiey i MIDI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Voice Name List  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Oaaeeoa MIDI-niiauaiee  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Oa?aeoa?enoeee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Iioee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Aa?aioeeiia ianeo?eaaiea  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
2                                                                 Korg N1/N5EX. ?oeiaianoai iieuciaaoaey