Синтезатор KORG Monotron Duo. Инструкция на русском языке

Руководство пользователя
Официальный дистрибьютер на территории России - компания A&T Trade
www.attrade.ru
Благодарим за приобретение аналогового ленточного синтезатора Korg monotron, monotron DUO или
monotron DELAY.
Техника безопасности
Расположение
Для предотвращения выхода из строя прибора не эксплуатируйте и не храните его в местах, где он может быть
подвергнут:
•   Воздействию прямых солнечных лучей;
•   Экстремальным температурам или влажности;
•   Попаданию пыли или грязи;
•   Интенсивной вибрации;
•   Воздействию сильных магнитных полей.
Питание
Если прибор не используется, выключайте его питание. Если прибор не используется в течение длительного
времени, вынимайте из него батарею, чтобы она не протекла.
Интерференция
Для того чтобы избежать наводок, располагайте теле- и радиоприемники на возможно большем расстоянии от
прибора.
Эксплуатация
Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с регуляторами прибора. Это может вывести их из
строя.
Уход
Поверхность прибора протирайте чистой сухой материей. Запрещается использование растворителей и
полиролей.
Руководство пользователя
После прочтения руководства не выбрасывайте его, держите всегда под рукой и при необходимости обращайтесь
к нему.
Korg monotron / DUO / DELAY. Руководство пользователя                                          1

Попадание инородных тел внутрь корпуса
Не оставляйте рядом с прибором емкости с жидкостью. Попадание влаги внутрь прибора может привести к
поломке, возгоранию или поражению электрическим током. Не допускайте попадания внутрь корпуса прибора
посторонних металлических предметов.
Утилизация
Данное изделие, его упаковка и батареи должны утилизироваться отдельно от домашних отходов согласно
принятому в конкретной стране законодательству.
Важное замечание
Изделия KORG разработаны согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для
соответствующей страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все
изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных
обязательств и технического обслуживания со стороны производителя/дистрибьютера. Это требование
необходимо для защиты прав потребителя и обеспечения его безопасности.
Электромагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы
класса “B”. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных
инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и
эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радиосистем.
Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если
он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора),
следует предпринять следующие меры:
•   Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
•   Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
•   Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.
•   Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права
эксплуатации соответствующего оборудования.
*   Все названия компаний, изделий, форматов, и т.д. являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих собственников.
Установка батарей
*   Если батареи разряжены, звук может начать “плавать”. В этом случае необходимо заменить батареи.
Сдвиньте и откройте крышку батарейного отсека, расположенного на тыльной панели, извлеките старые батареи
и замените их на новые, соблюдая полярность. Установите крышку батарейного отсека на место.
2                Korg monotron / DUO / DELAY. Руководство пользователя

monotron
Введение
Данное устройство является аналоговым синтезатором. В зависимости от окружающей температуры диапазон
ленточной клавиатуры может меняться. Для его подстройки вращайте с помощью отвертки регулятор “Range”,
расположенный на тыльной панели. При вращении по часовой стрелке диапазон клавиатуры расширяется, при
вращении против часовой стрелки — сужается.
В зависимости от окружающей температуры частота LFO может меняться.
Устройство переходит в штатный режим работы приблизительно через 30 секунд после включения его питания.
Подаваемые на вход AUX стереосигналы микшируются в моно.
Описание и функции прибора
1.  Селектор standby/pitch mod/cutoff mod
Используется в качестве выключателя питания (standby) и для выбора режима модуляции —
высоты (pitch mod) или частоты среза фильтра (cutoff mod).
2.  Регулятор VCO pitch
Используется для установки основной высоты генератора.
3.  Регулятор LFO rate
Используется для установки частоты LFO.
4.  Ленточная клавиатура
Используется для воспроизведения звуков с помощью пальцев.
5.  Регулятор LFO int.
Используется для установки интенсивности эффекта модуляции.
Korg monotron / DUO / DELAY. Руководство пользователя                                          3