Синтезатор KORG microKORG XL. Инструкция на русском языке

СИНТЕЗАТОР/ВОКОДЕР
Руководство пользователя
?  ?

Меры предосторожности                      Работа с данными
Неожиданные сбои в работе могут привести к потере
Местоположение                             содержимого памяти. Убедитесь, что сохранили важные
Использование инструмента в следующих условиях может   данные на внешнем носителе данных (запоминающем
привести к сбоям в работе.                 устройстве).  Korg не несет ответственности за любые
•  Под прямыми солнечными лучами.        повреждения, ставшие причиной утери данных.
•  В местах, подверженных влиянию неблагоприятных
температур или влажности.
•  В чрезмерно запыленных и грязных местах.
•  В местах, подверженных чрезмерным вибрациям.
•  Поблизости от магнитных полей.
Блок питания                            *  Все названия компаний и продуктов в данном руководстве
Подключите специально предназначенный адаптер пере-  пользователя являются торговыми марками или зареги-
менного тока к розетке с соответствующим напряжением.    стрированными торговыми марками соответствующих
Не подключайте устройство к розетке с напряжением,   правообладателей.
отличным от требуемого.
Возникновение помех
Помехи могут возникнуть в работе расположенных вблизи
инструмента радиоприемников и телевизоров. Установите
инструмент на соответствующем расстоянии от радио и
телевизоров.
Обращение
Во избежание повреждения не прилагайте чрезмерных
усилий при обращении с переключателями и регулято-
рами.
Уход
Загрязнившуюся внешнюю поверхность инструмента вы
можете очистить сухой чистой тканью. Не используйте
жидкие чистящие вещества, такие как бензин, раствори-
тель или другие легковоспламеняющиеся средства.
Хранение руководства
После прочтения данного руководства пользователя со-
храните его для будущих обращений.
Расположение посторонних предметов вдали от
инструмента
Не оставляйте сосуды с жидкостью вблизи оборудования.
Попадание жидкости в инструмент может стать причиной
повреждения инструмента, возгорания или удара электри-
ческим током.  Не допускайте попадания металлических
предметов в инструмент.  В противном случае, если
все-таки какой-либо предмет попал внутрь инструмента,
отключите его от сети.  Затем обратитесь в ближайшее
представительство Korg или в магазин, где вы приобрели
инструмент.

Содержание
Содержание                                                       Редактирование.звука . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19
Введение . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 5  1. Как организована программа  . . . . . . . . . . . 19
Синтезатор   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Вокодер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.  Основные характеристики  . . . . . . . . . . . . . . 5       2.  Основная процедура редактирования . . . 22
2.  Передняя и задняя панели  . . . . . . . . . . . . . . 6         Редактирование программ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  3.  Режим Full Edit   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Задняя  панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Редактирование в режиме Full Edit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Подготовка. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9  Редактирование двух тембров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Редактирование вокодера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Обработка входного сигнала внешнего аудио устройства . . . . . . 25
1.  Подключения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Редактирование арпеджиатора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.  Включение устройства  . . . . . . . . . . . . . . . . 10     4.  О глобальных настройках  . . . . . . . . . . . . . 27
До включения питания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  5.  Другие функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Включение устройства  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Инициализация программы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Копирование тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Краткое.руководство. . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12  Передача данных программы (Массив данных) . . . . . . . . . . . . . . 28
Сброс к настройкам по умолчанию  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.  Демонстрационное прослушивание  . . . . . 12              Сохранение.(Запись) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..31
Прослушивание демонстрационных материалов . . . . . . . . . . . . . 12
2.  Выбор и воспроизведение программы  . . 12                    1.  Сохранение отредактированных настроек
Воспроизведение программы синтезатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12        . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Воспроизведение программ вокодера   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  Сохранение программы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.  Изменение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Сохранение глобальных данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Использование контроллеров  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Руководство.по.редактированию.
Использование клавиатуры для изменения звучания  . . . . . . . . . 14
Использование регуляторов для изменения звучания  . . . . . . . . 16  параметров.. .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32
4. Исполнение Арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Использование арпеджиатора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18  1.  Параметры тембра   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2. Параметры арпеджио . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Параметры арпеджио на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3