Синтезатор KORG Micro X. Инструкция на русском языке

Korg Micro X
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Iocueaeuiue neioacaoi?/eiio?ieea?
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai iocueaeuiiai neioacaoi?a/
eiio?ieea?a Korg Micro X, ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoiiu aey ni?aaie (495) 117-4400, 117-0055, e-mail: prosound@attrade.ru
Korg Micro X. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                         1

Предварительные замечания
?aniiei?aiea
Yenieoaoaoey i?eai?a a ie?aia?a?eneaiiuo oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e aai auoiao ec no?iy eee na?u?ciui naiyi
a ?aaioa.
¦ I?e aicaaenoaee i?yiiai nieia?iiai naaoa
¦ I?e aunieie oaiia?aoo?a e/eee aea?iinoe
¦ A neeuii caiueaiiuo eee caa?yciaiiuo ianoao
¦ Aaeece enoi?ieeia eioaineaiuo aea?aoee
¦ Aaeece iaaieoiuo iieae
Yeaeo?iieoaiea
Aoiayuee a eiiieaeo iinoaaee aaaioa? ieoaiey cai?auaaony iiaee??aou e naoe ia?aiaiiiai oiea n iai?y?aieai,
ioee?iui io ianii?oiiai.
Acaeiiaaenoaea n a?oaeie yeaeo?ii?eai?aie
Aaiiue i?eai? iniauai ano?iaiiui iee?ieiiiu?oa?ii. Aneaanoaea yoiai aicii?iu iiiaoe a ?aaioa
?aniiei?aiiuo aaeece i?e?iieeia ?aaei- e oaeaaeceiiiiai neaiaea. Ii aicii?iinoe onoaiaaeeaaeoa eo
ia ecaanoiii ?annoiyiee io i?eai?a.
Ia?auaiea n i?eai?ii
?oiau ecaa?aou iieiiie, ia i?eeeaauaaeoa nouanoaaiiuo oece?aneeo oneeee i?e ?aaioa n ?aaoeyoi?aie
e eiiieaie i?eai?a.
Ooia
Anee iiaa?oiinou i?eai?a caa?ycieeanu, i?io?eoa aa ?enoie nooie oeaiu?. Ie a eiai neo?aa ia i?eiaiyeoa ?eaeeo
i?enoeoaeae, oaeeo eae aaicie, ?anoai?eoaeu, ?enoyuea niieu eee ai???ea iiee?iee.
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Iinea iciaeiieaiey n aaiiui ?oeiaianoaii, nio?aieoa aai a ea?anoaa ni?aai?ieea ii ?aaioa n eino?oiaioii.
I iinoi?iiieo i?aaiaoao
Ieeiaaa ia onoaiaaeeaaeoa ?yaii n i?eai?ii aieinoae n ?eaeinou?. Iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u ii?ao i?eaanoe
e auoiao i?eai?a ec no?iy, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
Aieiaoaeuii neaaeoa ca oai, ?oiau aioo?u i?eai?a ia iiiaaaee iaoaeee?aneea i?aaiaou. Anee yoi i?iecioei,
iaiaaeaiii ioee??eoa i?eai? io naoe ieoaiey. Caoai ia?aoeoanu e aee?aeoaio aeea?o Korg, eee a iaaacei,
aaa aue i?eia?aoai i?eai?.
Ciae CE aey Aa?iiaeneeo noaiaa?oia
Ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee KORG, ?aaioa?uai io naoe ia?aiaiiiai oiea e
auiouaiiii ai 31 aaeaa?y 1996 a., icia?aao niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e
niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC).
Eniieuciaaiea ciaea CE ia iai?oaiaaiee, auiouaiiii iinea 1 yiaa?y 1997, icia?aao niioaaonoaea
noaiaa?oo EMC (89/336/EEC), niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC) e noaiaa?oo Low Voltage (73/23/EEC).
Oae?a ciae CE, ?aniiei?aiiue ia iai?oaiaaiee eiiiaiee KORG, ?aaioa?uai io aaoa?ae, icia?aao
niioaaonoaea iai?oaiaaiey noaiaa?oo EMC (89/336/EEC) e niaeaoaie? i ciaea CE (93/68/ECC).
¦ Iacaaiey Apple, Mac e Audio Units i?aanoaaey?o niaie oi?aiaua ia?ee ei?ii?aoee Apple Computer, Inc.,
ca?aaeno?e?iaaiiua a NOA e a?oaeo no?aiao.
¦ Windows XP yaeyaony oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee Microsoft Corporation, ca?aaeno?e?iaaiiie a NOA
e a?oaeo no?aiao.
¦ VST yaeyaony oi?aiaie ia?eie Steinberg Media Technologies GmbH.
¦ RTAS yaeyaony ca?aaeno?e?iaaiiie oi?aiaie ia?eie ei?ii?aoee Avid Technology, Inc. e aa iia?acaaeaiee.
¦ Ana i?i?ea iacaaiey eiiiaiee, i?eai?ia, oi?iaoia e o.a. yaey?ony ca?aaeno?e?iaaiiuie oi?aiauie ia?eaie,
i?eiaaea?aueie naiei iaeaaaoaeyi.
2                                           Korg Micro X. ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Aeaaiaa?ei Aan ca i?eia?aoaiea neioacaoi?a/eiio?ieea?a Korg Micro X! ?oiau ?aaioa n eino?oiaioii auea
aieaie e ieiaioai?iie, aieiaoaeuii eco?eoa aaiiia ?oeiaianoai e neaaoeoa ecei?aiiui a iai eino?oeoeyi.
О данном руководстве
Входящие в руководство пользователя документы и их использование
A eiiieaeoa n neioacaoi?ii iinoaaey?ony neaao?uea aieoiaiou.
¦ ?oeiaianoai iieuciaaoaey
¦ ?oeiaianoai «Ia?aiao?u eino?oiaioa» («Parameters Guide», iaoiaeony ia i?eeaaaaiii eiiiaeo-aenea)
?oeiaianoai iieuciaaoaey
I?a?aa anaai ?aeiiaiaoaony iciaeiieouny n yoei ?oeiaianoaii.
A iai ?anneacuaaaony ia ono?ienoaa i?eai?a, aai iiaee??aiee e aiaoiaio iai?oaiaaie? e iniiaiuo iia?aoeyo,
a oae?a aaaony e?aoeia iienaiea ea?aiai ?a?eia ?aaiou. ?oeiaianoai niaa??eo iienaiea aaciauo iaieioeyoee
n i?eai?ii, eae oi: auai?  e ?aaaeoe?iaaiea caoeia, eniieuciaaiea a?iaa?eaoi?a, yooaeoia e iaai?ia oaa?iuo.
A eiioa aieoiaioa iaoiaeony eioi?iaoey ii ono?aiaie? iaiieaaie, oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee e a?oaea
iieaciua naaaaiey.
Ia?aiao?u eino?oiaioa
?oeiaianoai «Ia?aiao?u eino?oiaioa» niaa??eo iia?iaio? eioi?iaoe? i ia?aiao?ao e onoaiiaeao Micro X,
i?aaieciaaiio? ii noaia «?a?ei – No?aieoa iai?». Aey ea?aiai yooaeoa i?eaiaeony iienaiea i?eioeia
aaenoaey e oi?aaey?ueo ia?aiao?ia.
Ia?auaeoanu e aaiiiio ?oeiaianoao a neo?aa, anee ia aenieaa ioia?a?ai iaciaeiiue ia?aiao?, eee anee
iaiaoiaeii iia?iaiaa ociaou i eaeie-eeai ooieoee eino?oiaioa.
Дополнительные соглашения
Ia?aiao?u, ioia?a?aaiua ia aenieaa “ “
Ia?aiao?u, ioia?a?aaiua ia ?/e aenieaa i?eai?a, caee??aiu a aaieiua eaau?ee “  “.
?e?iue o?eoo
Cia?aiey ia?aiao?ia iaicia?a?ony ?e?iui o?eooii. Iniai aa?iay eioi?iaoey oae?a auaaeaia
?e?iui o?eooii.
Iineaaiaaoaeuiinou iia?aoee 1.2.3.
I?ioaao?a, ninoiyuay ec ianeieueeo iia?aoee, iaicia?aaony eae 1., 2., 3. e o.a.
Neiaieu      ,
Aaiiua neiaieu iaicia?a?o niioaaonoaaiii i?aaoi?a?aaiea e aa?iia caia?aiea eanaoaeuii ?aaiou n MIDI-
i?ioieieii.
I?eia?u eioi?iaoee, ioia?a?aaiie ia ye?aia
Cia?aiey ia?aiao?ia, iieacaiiua ia ?enoieao a aaiiii ?oeiaianoaa, i?eaaaaiu aey iaaeyaiinoe, e iiaoo
ia niaiaaaou n ?aaeuiuie cia?aieyie ia ye?aia eino?oiaioa.
Iaicia?aiey, eniieucoaiua i?e iienaiee iia?aoee n MIDI
Aaa?aaeaoo?a NN# eniieucoaony aey iaicia?aiey iiia?a niiauaiey Control Change. A ?anoeo?iaea MIDI-
niiauaiee ?enea a eaaa?aoiuo neiaeao [   ] anaaaa oeacuaa?ony a oanoiaaoaoa?e?iie nenoaia n?eneaiey.
Korg Micro X. ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                         3