Синтезатор KORG KROSS-61. Инструкция на русском языке

Operation Guide
Руководство пользователя
E R  1

Благодарим за приобретение музыкальной рабочей станции Korg KROSS. Чтобы использовать все предоставляемые инструментом
возможности, внимательно прочитайте данное руководство.
Об этом руководстве
Руководства и как ими пользоваться               Условные обозначения
В комплект поставки KROSS входят следующие руководства:  KROSS
•  Краткое руководство (PDF)
Руководства, перечисленные ниже, можно загрузить с сайта Korg  KROSS выпускается в 88-клавишной и 61-клавишной версиях. Все
эти модификации в данном руководстве называются одинаково —
•  Руководство пользователя (PDF) (этот документ)  «KROSS».
•  Описание параметров (PDF)                    Символы   ,
•  Voice Name List (PDF)
Вы также можете смотреть видеоруководство на сайте Korg.  Эти символы означают, соответственно, «предупреждение!» и
«описание, касающееся MIDI».
•  Видеоруководство
www.korg.com или www.korgmusic.ru                Примеры экранов
В данном руководстве используются примеры экранов дисплея.
Краткое руководство                              Приводимые на них значения параметров используются исключи-
В данном руководстве приведено описание основных функций   тельно для объяснения принципов работы, и не должны непремен-
KROSS. Чтобы начать работу с прибором, ознакомьтесь с видеору-  но совпадать со значениями, которые вы увидите на своём дисплее.
ководством и с кратким руководством.
Касательно MIDI
Видеоруководство                                 CC# — аббревиатура Control Change Number (номер сообщения
Данное руководство иллюстрирует работу основных функций   Control Change). При расшифровке MIDI-сообщений квадратные
KROSS.                                           скобки [ ] используются для выделения чисел, представленных в
шестнадцатеричном формате.
Руководство пользователя (этот документ)
Данное руководство описывает основные принципы работы:   Что такое REMs    *?
функциональное назначение отдельных модулей прибора, основ-  REMS (Резонансная структура и электронно-схемотехническая
ные операции и краткий обзор всех режимов его работы, а также   система моделирования) является разработкой фирмы KORG, обе-
сведения, необходимые для редактирования и записи в секвенсор.   спечивающей с помощью цифрового моделирования исключитель-
Здесь же приводится информация об эффектах, drum-треке и   но правдоподобную имитацию звучания различных инструментов
наборах ударных, описываются различные неполадки и способы их   и факторов, влияющих на него. Моделируются: механизм, с по-
устранения, приводятся технические характеристики инструмента   мощью которого воспроизводится звук акустических инструмен-
и другая информация.                             тов; резонансные призвуки корпуса или кабинетов акустических
систем; акустические характеристики помещений, где используется
Руководство по установке параметров              инструмент; параметры, влияющие на распространение звука;
Данное руководство содержит разъяснения и другую информацию,   акустические и электрические свойства микрофонов и громкогово-
рителей; особенности лампового и транзисторного оборудования
связанную с редактированием параметров и различных устано-
вок инструмента. Оно имеет иерархическую структуру: режим,
страница. К нему рекомендуется обращаться, когда необходимо
получить детальное описание той или иной функции.
Voice Name List
Данное руководство содержит полный список содержащихся в
KROSS тембров заводских программ, комбинаций, наборов удар-
ных и так далее.
PDF-версии
PDF-версии руководств к KROSS созданы для простой навигации и
поиска. Они включают в себя удобное содержание, отображающее-
ся обычно в левой части окна программы для чтения PDF-файлов,
и позволяют быстро перемещаться к нужной секции. Все ссылки в
тексте являются гиперссылками, поэтому вы автоматически пере-
меститесь в место, на которое есть ссылка в тексте, если нажмёте
на ссылку.
* Названия всех компаний и их продукции являются торговыми
марками соответствующих собственников
ii

Оглавление
Об этом руководстве ...............................................ii  Воспроизведение и редактирование
программ ..................................................22
Знакомство с KROSS .....................................1  Воспроизведение программ .................................22
Передняя и задняя панели......................................1  Выбор программ .....................................................................................22
Передняя панель.......................................................................................1  Категории и номера программ ..............................................................22
Задняя панель ...........................................................................................6  Использование контроллеров ................................................................23
Содержимое экрана ..................................................................................7  Исполнение с арпеджиатором, drum-треком и секвенсором ..............23
Функции Quick Layer и Quick Split ...........................24
Базовая информация ..............................................9
Quick Layer ................................................................................................24
О режимах KROSS ......................................................................................9
Quick Split .................................................................................................25
Базовые операции ..................................................................................11
Настройки комбинаций Quick Layer и Quick Split ...................................25
Простое редактирование программ .....................26
Подключение и настройка ........................14  Использование функций Tone Adjust и EG Adjust ...................................26
Включение/выключение питания ........................14  Настройка баланса громкости ................................................................27
Подключение блока питания .................................................................14  Сравнение неотредактированных звуков .............................................27
Включение питания ................................................................................14  Сохранение изменений ...........................................................................27
Выключение питания..............................................................................15  Углублённое редактирование программ ..............28
Использование батареек ........................................................................16  Прежде чем начать редактирование ....................................................28
Коммутация ..........................................................17  Обзор страниц редактирования .............................................................29
Аудио-коммутация .................................................................................17  Базовые настройки генератора ..............................................................30
Подключение ножных контроллеров ....................................................19  Изменение звука во времени (LFO и EG) ...............................................32
Использование SD-карты .......................................................................20  Разнообразные настройки модуляции (AMS и AMS-микшер) .............33
Подключение KROSS к компьютеру .......................................................21  Управление высотой звука .....................................................................34
Подключение MIDI-устройств ................................................................21  Использование фильтров .......................................................................35
Использование секции усилителей ........................................................37
Назначение контроллеров .....................................................................38
Настройки арпеджиатора .......................................................................38
Настройки drum-трека ............................................................................38
Использование степ-секвенсора ............................................................38
Эффекты ..................................................................................................38
Автоматический импорт программы в режим секвенсора .................38
iii