Синтезатор KORG iS35. Инструкция на русском языке

iS35
Руководство                                           Интерактивная Музыкальная Рабочая Станция
Пользователя
1

НАЧАЛО
Введение                                          Руководство пользователя
Спасибо за выбор Korg iS35, интерактивной         Самым быстрым и простым способом взять всё
рабочей станции, созданной с учётом запросов      необходимое от инструмента – это прочитать
даже наиболее требовательных музыкантов!          руководство. Данное руководство поделено на
Легендарное звучание от фирмы Korg и              две части:
изысканные функции автоматического
аккомпанемента делают iS35 идеальным              Начало – для тех, кто желает начать играть
инструментом для тех, кто играет                  немедленно, не касаясь слишком подробно
профессионально и тех, кто играет просто ради     теории. Следуйте пошаговым инструкциям и
начните играть прямо сейчас!
удовольствия.
Клавишный инструмент iS35 – это не только         Рекомендации – это более детальный взгляд на
инструмент с отличным звуком, прекрасным          инструмент и предназначен для тех, кто желает
дизайном и простой в использовании, а также       использовать весь его потенциал и стать
гибкий инструмент, который позволяет читать и     настоящим музыкальным программистом.
сохранять стандартные MIDI-файлы,
программировать новые аранжировки и создавать     Меры предосторожности
новые звуки. В целом, это законченный             Перед включением инструмента в электросеть
инструмент, который расширяет творческие          внимательно прочитайте «Меры
возможности музыканта!
Предосторожности» (Safety Instructions)
напечатанные на внутренней крышке. Сделано?
Мы желаем Вам долгих лет в создании               Тогда займёмся музыкой!
прекрасной музыки вместе с iS35!
Прежде, чем вы приступите…
Аксессуары                                        Подключение iS35 к микшеру
Следующие аксессуары поставляются вместе с        (или к двум активным колонкам)
инструментом. Проверьте, все или из них           Соедините разъёмы под надписью OUTPUT у
имеются в наличии, и если что-либо отсутствует,   iS35 с двумя входными моно разъёмами микшера
свяжитесь с поставщиком товара.                   (или входами громкоговорителя), используя два
аудио шнура с моно разъёмами. Для того чтобы
Руководство пользователя                          использовать только моно сигнал, соедините
выходное гнездо L/MONO с одним из каналов
Флоппи-диск “Accessory Disk”                      микшера, используя только один аудио шнур. За
более подробной информацией обратитесь к
Сетевой шнур                                      руководству пользователя микшера (или
активных колонок).
Подставка для нот
Подключение к внешней
усилительной системе
Вы можете подключить iS35 к профессиональной
усилительной системе (микшеру или активным
колонкам) или к бытовому музыкальному
комплексу. Подробнее см. раздел «Задняя
панель».
2

(Сохранение) или “Formatting”
Подключение iS35 к бытовому                           (Форматирование).
музыкальному комплексу                            Примечание: при выключении питания
Соедините выходные разъёмы OUTPUT iS35 с          инструмента вся информация,
входными разъёмами AUX или TAPE усилителя,        содержавшаяся в памяти ОЗУ, будет утеряна
используя аудио шнуры с ?-дюймовым моно           (например, секвенция аккомпанемента или
разъёмом на одном конце и разъёмом RCA на         сонг). И наоборот, стили USER
другом конце (разъёмы PHONE или TUNER             (Пользовательские), аранжировки USER
использовать не нужно).                           (Пользовательские) и программы USER
сохранятся в памяти. Прежде, чем выключить
питание инструмента, сохраните секвенцию
аккомпанемента и сонг на диск.
Регулировка общего уровня
громкости
•   Используйте ползунок
MASTER VOLUME для
регулировки общего
уровня громкости
внутренней звуковой
системы.
Подключение шнура                                     Перемещение ползунка по
электропитания                                        направлению к надписи «10»
увеличивает уровень
•   Подключите шнур питания к                         громкости, а перемещение этого ползунка по
электророзетке.                                   направлению к надписи «0» уменьшает
Убедитесь в том, что                              уровень громкости. В положении надписи
основное напряжение                               «0» инструмент не будет издавать никаких
может использоваться
с вашим                                           звуков.
инструментом                                        Если вы подключены к внешней
(параметры напряжения обозначены рядом с          усилительной системе, то на этом этапе вы
входным гнездом питания).
должны увеличить уровень громкости на
микшере или динамиках, а затем
Включение питания                                     отрегулировать как уровень громкости на
•   Нажмите кнопку POWER для включения                iS35, так и на внешней системе.
инструмента в сеть.
При включении напряжения инструмент               Ползунок MASTER VOLUME регулирует
окажется в                                        уровень громкости встроенных динамиков,
режиме                                            наушников и сигнала с разъёмов OUTPUT,
Воспроизве                                        расположенных на задней панели.
дения
Аранжиров                                     Примечание: данный ползунок не управляет
ки                                            уровнем громкости секции VOCAL/GUITER
(Arrangement Play). Если вы подключены к      (сигнал, приходящий с разъёма INPUT-IN).
внешней усилительной системе, то включите     Для регулировки уровня громкости этой
динамики этой системы только после            секции воспользуйтесь ползунком VOLUME
включения питания iS35.                       секции VOCAL/GUITAR. Используйте
•   Для того чтобы выключить питание              регулятор GAIN (расположенный на задней
инструмента, нажмите кнопку POWER             панели инструмента) для регулировки
входного усиления.
снова.
С целью снижения расхода электричества
выключайте инструмент из электросети в тех    Внимание: при максимальном уровне
случаях, когда вы им не пользуетесь. Не       громкости звук может искажаться. В этом
выключайте питание, если горит индикатор      случае, понизьте уровень громкости iS35.
работы дисковода или при следующих
сообщениях на жидкокристаллическом
дисплее, как “Loading” (Загрузка), “Saving”
3