Цифровое фортепьяно KORG EC350. Инструкция на русском языке

Korg EC350
?oeiaianoai iieuciaaoaey
Oeo?iaia oi?oaieaii
I Iooeeooeeaaeeuuiiuuee  ee  yyeenneeee??cceeaaiiuuee  aaeennoo??eeaauu??ooii??  eeiiiiiiaaiieeee  KKoorrgg  iiaa  ooaa????eeooii??eeee  ??iinnnneeee,,  nnoo??aaii
A Aaaeeooeeee  ee  NNIIAA  ——  eeiiiiiiaaiieeyy AA&&TT TTrraaddee..
A Aaaiiiiiiaa  ??ooeeiiaaiiaannooaaii  ii??aaaaiinnooaaaaeeyyaaoonnyy  aaaanniieeaaooiiii..  AAnneeee  aauu  ii??eeiiaa??aaeeee  aaaaiiiiuuee  ii??eeaaii??  iiaa  oo
i iooeeooeeaaeeuuiiiiaaii  aaeennoo??eeaauu??ooii??aa  ooee??iiuu  KKoorrgg  eeeeee  aaaaooii??eecciiaaaaiiiiiiaaii  aaeeeeaa??aa  eeiiiiiiaaiieeee  AA&&TT  TTrraaddee,,
e eiiiiiiaaiieeyy  AA&&TT  TTrraaddee  iiaa  iiaannaaoo  iiooaaaaoonnooaaaaiiiiiinnooee  ccaa  ii??aaaaiinnooaaaaeeaaiieeaa  aaaanniieeaaooiiiiaaii  iiaa??aaaaiiaaaa  iiaa
? ?oonnnneeeeee  yyccuuee  ??ooeeiiaaiiaannooaaaa  iiiieeuucciiaaaaooaaeeyy,,  aa  ooaaee??aa  ccaa  iinnoouuaannooaaeeaaiieeaa  aaaa??aaiiooeeeeiiiiaaii  nnaa??aaeenniiiiaaii
i iaanneeoo??eeaaaaiieeyy..
© ©  ®®  AA&&TT  TTrraaddee,,  IInncc..
Гарантийное обслуживание
Ii anai aii?inai, naycaiiui n ?aiiioii eee na?aeniui ianeo?eaaieai oeo?iaiai oi?oaieaii EC350,
ia?auaeoanu e i?aanoaaeoaeyi oe?iu Korg — eiiiaiee A&T Trade.
Oaeaoii aey ni?aaie (095) 796-9262, e-mail: info@attrade.ru.
Правила эксплуатации
?aniiei?aiea
Yenieoaoaoey i?eai?a a ia?a?eneaiiuo ie?a oneiaeyo ii?ao i?eaanoe e auoiao aai ec no?iy.
• I?yiia iiiaaaiea nieia?iuo eo?ae
• Iiauoaiiua oaiia?aoo?a e aea?iinou
• Eioaineaiay aea?aoey
• Neeuiua caa?yciaiiinou e caiueaiiinou
Ieoaiea
Aoiayuee a eiiieaeo iinoaaee aeie ieoaiey ?ann?eoai ia iiaee??aiea  e naoe ia?aiaiiiai iai?y?aiey
100 — 240 A. Cai?auaaony eniieuciaaou enoi?iee ieoaiey n iai?y?aieai, ioee?iui io ianii?oiiai.
Eioa?oa?aioeiiiua iaaiaee
A ei?ion i?eai?a aiiioe?iaai iee?ieiiiu?oa?. ?aniiei?aiiua aaeece i?eai?a ?aaei- eee oaeaaeceiiiua
i?eaiieee iiaoo noaou enoi?ieeii iiiao. ?aniieaaaeoa i?eai? eae ii?ii aaeuoa io iiaiaiiai iai?oaiaaiey.
Yenieoaoaoey
Ai ecaa?aiea iaoaie?aneeo iieiiie ia ?aeiiaiaoaony i?eiaiyou eceeoieo oneeee i?e iaieioeyoeyo n ia-
?aee??aoaeyie e ?aaoeyoi?aie i?eai?a.
Ooia
Aey oaaeaiey iuee e a?yce n ei?iona i?eai?a eniieucoeoa ?enoo? nooo? o?yii?eo. Eniieuciaaiea ?eaeeo ?e-
noyueo n?aanoa, oaeeo eae aaicei, ?anoai?eoaeu e o.i. eaoaai?e?anee cai?auaaony. Aieiaiea: ia i?eiaiyeoa
aey ?enoee noieee aeeiaieaniaa??aueo ?eaeinoae.  Neeuii caa?yciaiiua ianoa i?ioe?aeoa auoiaui iaaa?a-
ceaiui ?enoyuei n?aanoaii, i?aaiacia?aiiui aey ?enoee ieii e oaa?auo iiaa?oiinoae.
Korg EC350 • ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                          1

Ia ?aniieaaaeoa ?yaii n i?eai?ii iinoi?iiieo iauaeoia
• Ia ?aniieaaaeoa ?yaii n i?eai?ii aieinoe n ?eaeinou?. Iiiaaaiea ?eaeinoe aioo?u i?eai?a ii?ao
yaeouny i?e?eiie auoiaa iai?oaiaaiey ec no?iy, aicai?aie? eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
• Ia aiioneaeoa iiiaaaiey aioo?u ei?iona i?eai?a iaoaeee?aneeo i?aaiaoia. Anee yoi i?iecioei, iaan-
oi?uoa iai?oaiaaiea e ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aee?aeoaio aeea?o eiiiaiee Korg eee a iaaacei, aaa ii
aue i?eia?aoai.
Маркировка CE для европейских стандартов
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io naoe e auiouaiiuo ai 31 aaeaa?y 1996 aiaa icia-
?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aaiaaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive
(93/68/EEC). I?eai?u n yoie ia?ee?iaeie, auiouaiiua iinea 1 yiaa?y 1997 aiaa, e?iia ia?a?eneaiiuo
noaiaa?oia oaiaeaoai?y?o aua e o?aaiaaieyi noaiaa?oa Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ia?ee?iaea CE ia i?eai?ao eiiiaiee Korg, ?aaioa?ueo io aaoa?aae, icia?aao, ?oi iie oaiaeaoai?y?o o?aai-
aaieyi noaiaa?oia EMC Directive (89/336/EEC) e CE mark Directive (93/68/EEC).
Ianaieoeiie?iaaiiay iiaeoeeaoey i?eai?a ii?ao iiaea?u eeoaiey iieuciaaoaey i?aaa ia aa-
?aioeeiia ianeo?eaaiea iai?oaiaaiey.
Соответствие руководства реальным характеристикам
прибора
I?eaaaaiiay a aaiiii ?oeiaianoaa eioi?iaoey iiaaa?aeanu ouaoaeuiie i?iaa?ea e oanoe?iaaie?. Iaiaei
eiiiaiey iinoiyiii iiaa?iece?oao oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee n oaeu? eo oeo?oaiey. Iiyoiio iie iiaoo
ioee?aouny io i?eaaaaiiuo a ?oeiaianoaa. Oe?ia Korg ioaaonoaaiiinoe ca iieiia niioaaonoaea i?eai?a e
i?eaaaaiiie a ?oeiaianoaa eioi?iaoee ia ianao. Niaoeoeeaoee iiaoo eciaiyouny aac i?aaaa?eoaeuiiai oaa-
aiieaiey.
Обслуживание
A neo?aa auoiaa i?eai?a ec no?iy ia?auaeoanu ca iiiiuu? a aee?aeoee aaoi?eciaaiiue na?aeniue oaio?
eiiiaiee Korg. Aieaa iia?iaio? eioi?iaoe? i i?iaoeoee oe?iu Korg, a oae?a i?ia?aiiiii iaania?aiee e
aenannoa?ao aey i?eia?aoaiiiai oi?oaieaii ii?ii iieo?eou o ioeoeaeuiiai ianoiiai aeno?eau?oi?a Korg.
Компания Korg в сети интернет
Korg Inc.:               www.korg.co.jp
Korg USA:                www.korg.com
Korg UK:                 www.korg.co.uk
Jam Industries (Canada):  www.jam-ind.com
Gaffarel Musique (France): www.korgfr.net
Korg & More (Germany):   www.korg.de
Syncro (Italy):          www.korg.it
Letusa (Spain):          www.letusa.es
Энергонезависимая память и сброс данных
I?eai? oeiiieaeoiaai yia?aiiacaaeneiie iaiyou? Flash, niaa??eiia eioi?ie nio?aiyaony aa?a iinea io-
ee??aiey ieoaiey. Iaiaei a yoie iaiyoe o?aiyony ia ana ia?aiao?u, ii?aaaey?uea ninoiyiea aaiiiai i?eai-
?a. Oaeei ia?acii, i?e ioee??aiee ieoaiey iaeioi?ua onoaiiaee na?anuaa?ony.
Архивирование данных
Aey oiai ?oiau ia iioa?you aaiiua, o?aiyueany a iaiyoe i?eai?a, iaiaoiaeii nicaaaaou ?aca?aiua eiiee ia
aiaoieo ono?ienoaao o?aiaiey eioi?iaoee (eiiiu?oa?, a?oeaaoi? oaeeia e o.a.). Eiiiaiey Korg ca iioa??
aaiiuo ioaaonoaaiiinoe ia ianao.
2                                           Korg EC350 • ?oeiaianoai iieuciaaoaey

Обозначения
Nnueee ioi?iey?ony a oi?iaoa <<##>>, aaa # — iiia? no?aieou ?oeiaianoaa a aiaeeeneii aa?eaioa. Yoa ei-
oi?iaoey ioia?a?aaony a eieiioeooea ea?aie no?aieou aaiiiai ?oeiaianoaa a iaiie no?iea n aai noaiaa?o-
iie ioia?aoeae.
Введение
Основные возможности
Oe?ieee aeaiacii caoeia
Eino?oiaio oeiiieaeoiaai o?eaoaou? caoeaie aunieiai ea?anoaa, aee??ay oaia? noa?aioiie?aneiai eii-
oa?oiiai ?iyey (Stereo Concert Grand Piano). Aey niaiauaiey aaoo caoeia (iaiia?aiaiiiai aini?iecaaaaiey)
i?aaoniio?aia ooieoey Layer.
Yooaeou
Oeo?iaia oi?oaieaii EC350 oeiiieaeoiaaii ano?iaiiui i?ioanni?ii yooaeoia, ?aaeeco?uei aeai?eoiu
iiaaee?iaaiey ?aaa?aa?aoee eiioa?oiiai caea (Reverb) e oi?ona (Chorus).
O?e iaaaee
Eino?oiaio iiaaa??eaaao ?aaioo o?ao ooaoiuo iaaaeae noaiaa?oiiai ?iyey n ooieoeae iieoaaiioe?iaaiey.
Ano?iaiiue naeaaina?
Iicaieyao caienuaaou ai aaoo ia?oee. Ii?ii caienaou ia?oe? iaiie ioee a naeaaina?, a a?oao? eniieiyou a
?a?eia ?aaeuiiai a?aiaie.
Iao?iiii
Ano?iaiiue iao?iiii n aicii?iinou? caaaiey iao?a oaeoa, oaiia, a?iieinoe e oaia?aeuiiai auaaeaiey
aeoaioia.
?oanoaeoaeuiinou
O?e onoaiiaee ?oanoaeoaeuiinoe eeaaeaoo?u iicaiey?o aaaioe?iaaou eino?oiaio e iaia?a eniieiaiey eii-
e?aoiiai iocueaioa.
No?ie
E?iia iauaoiio?aaeiiai ?aaiioaiia?e?iaaiiiai no?iy, EC350 iicaieyao ?aaioaou a aaoo aeuoa?iaoeaiuo —
Kirnberger e Werckmeister, eioi?ua i?eaioe?iaaiu ia eniieiaiea eeanne?aneiai ?aia?ooa?a. I?e auai?a
oaia?a aeonoe?aneiai oi?oaieaii aaoiiaoe?anee auae?aaony noaiaa?oiay iano?ieea Stretched Tuning.
Oi?aaeaiea aunioie
Aey iaeaa?aiey eniieiaiey a “iaoaiaiuo” oiiaeuiinoyo i?aaoniio?aia ooieoey o?ainiiie?iaaiey, a aey oi?-
iie ei??aeoe?iaee — ooieoey oi?iie iiano?ieee.
Aicii?iinoe ?aaiou a nenoaia MIDI
EC350 iiaaa??eaaao ?aaioo i?ioieiea MIDI, eioi?ue ii?aaaeyao noaiaa?oiua oi?iaou iaiaia eioi?iaoeae
ia?ao iocueaeuiuie eino?oiaioaie e eiiiu?oa?aie. Nenoaia MIDI iicaieyao n iiiiuu? iaiiai eino?o-
iaioa oi?aaeyou ?aaioie ianeieueeo a?oaeo, a oae?a eniieuciaaou EC350 a ea?anoaa 4- eee 16-?anoiiai ioeu-
oeoaia?aeuiiai aaia?aoi?a caoea.
Ano?iaiiay nenoaia caoeioneeaiey
EC350 oeiiieaeoiaai oneeeoaeai iiuiinoe 35 + 35 Ao e ?aou?uiy aeiaieeaie, eioi?ua aiiioe?iaaiu a
ei?ion n oacieiaa?oi?iuie ioaa?noeyie.
Aoaeiauoiau
I?aaiacia?aiu aey eiiiooaoee EC350 n ono?ienoaii caiene eee aiaoiae nenoaiie oneeaiey caoea.
Korg EC350 • ?oeiaianoai iieuciaaoaey                                                  <8, 9> - 3