Цифровое пианино KAWAI CL36W. Инструкция на русском языке

Страница
3
Благодарим Вас за приобретение цифрового пиано KAWAI
Это цифровое пиано KAWAI является революционно новым клавишным инструментом, объединяющим в себе последние
достижения электроники и традиционно высочайшее мастерство, приобретенное KAWAI за многие годы производства пианино.
Клавиатура CL36 обеспечивает чувствительность клавиш и полный динамический диапазон, необходимые для великолеп-
ного исполнения на фортепиано, клавесине, органе и других инструментах. В фортепианных упражнениях исполнителю по-
может функция обучения со встроенными сборниками этюдов Черни и Бургмюллера или пьес из фортепианной хрестоматии
начального уровня «Alfred`s» (Alfred`s Basic Piano Library (только для США, Канады, Австралии и Великобритании).
Кроме того, цифровое пиано CL36 оборудовано интерфейсом MIDI (Musical  Instrument  Digital  Interface), что позволяет
управлять несколькими устройствами одновременно, расширяя диапазон музыкальных возможностей.
Данное руководство содержит важную информацию, которая поможет использовать все возможности инструмента.
Пожалуйста, внимательно прочитайте все разделы. Храните данное руководство в доступном месте.
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...............4          4. ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО..........23
1) ЗАПИСЬ ........................................................................... 23
1. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИИ...8             2) ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ........................................................ 24
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................... 8  3) УДАЛЕНИЕ ВСЕХ ЗАПИСЕЙ ............................................... 24
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТЫ ФУНКЦИЙ............................. 8
5. НАСТРОЙКИ.......................................25
ПЕДАЛИ........................................................................ 9
1) ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ..................................................... 25
2. С ЧЕГО НАЧАТЬ..................................10  2) ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ КЛАВИАТУРЫ ..................................... 26
1) ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ..................................................... 10  3) ТРАНСПОНИРОВАНИЕ..................................................... 26
ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ...................... 11  4) НАСТРОЙКА..................................................................... 27
ВЫБОР ТЕМБРА ........................................................... 12  5) РЕВЕРБЕРАЦИЯ................................................................ 27
2) РЕЖИМ DUAL .................................................................. 13  6) РЕЗОНАНС СТРУН ПРИ НАЖАТИИ ПРАВОЙ ПЕДАЛИ.............. 28
3) РЕЖИМ FOUR HANDS .................................................... 14  7) РЕЖИМЫ ФУНКЦИИ CONCERT MAGIC.......................... 28
4) МЕТРОНОМ...................................................................... 15  8) ВЫБОР КАНАЛА MIDI ....................................................... 29
ЗАПУСК МЕТРОНОМА.................................................. 15   О ТЕХНОЛОГИИ MIDI .................................................. 29
СМЕНА РАЗМЕРА.......................................................... 15   MIDI ФУНКЦИИ CL36................................................... 29
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПА МЕТРОНОМА............................ 16  9) ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУЧАНИЯ ................................................ 30
5) ФУНКЦИЯ CONCERT MAGIC ......................................... 17  10) МУЛЬТИТЕМБРАЛЬНЫЙ РЕЖИМ .................................... 31
ВЫБОР ПРОИЗВЕДЕНИЯ ............................................... 17  11) ПОСЫЛ КОМАНДЫ «PROGRAM CHANGE» .................. 32
ПРОСЛУШИВАНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ............................. 17
6. ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ ...33
ИСПОЛНЕНИЕ ............................................................. 18
ТИПЫ ПРОИЗВЕДЕНИЙ CONCERT MAGIC..................18  1) АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ........ 33
ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ CONCERT MAGIC ..19
7. ПРИЛОЖЕНИЕ ................................34
3. ФУНКЦИЯ ОБУЧЕНИЯ .........................20     1) ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДРУГИХ УСТРОЙСТВ .............................. 34
ВЫБОР ПЬЕСЫ ИЗ ПЕРВОГО УЧЕБНИКА...................... 20  2) РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ .............................................. 35
ВЫБОР ПЬЕСЫ ИЗ ВТОРОГО УЧЕБНИКА...................... 20  3) СПИСОК ПРОИЗВЕДЕНИЙ CONCERT MAGIC................. 38
ПРОСЛУШИВАНИЕ ПЬЕСЫ........................................... 21  4) СПИСОК УЧЕБНЫХ ПЬЕС.................................................. 39
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ОБУЧЕНИЯ .................................. 21   УЧЕБНИК ALFRED’S BASIC PIANO LIBRARY ...... 39
РАЗУЧИВАНИЕ ПАРТИЙ ПРАВОЙ И ЛЕВОЙ РУКИ ......... 21   ЭТЮДЫ BURGMULLER & CZERNY ....................... 40
ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПА УЧЕБНОЙ ПЬЕСЫ ........................ 22  5) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................... 41
6) КАРТА MIDI-ФУНКЦИЙ..................................................... 42

Страница
4
Техника безопасности
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО!                                     ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ
ВОЗМОЖЕН УДАР ТОКОМ                           УДАРА ТОКОМ, НЕ МОЧИТЕ
УСТРОЙСТВО И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
НЕ ВСКРЫВАТЬ                              ЕГО ПОД ДОЖДЕМ
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА УДАРА ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ТЕХНИКАМИ.
Символ молнии со стрелочкой в равнобедренном    Восклицательный знак в равнобедренном
треугольнике предупреждает пользователя о наличии  треугольнике предупреждает пользователя о важных
неизолированного высокого напряжения в устройстве.  инструкциях по управлению устройством и его
Это может стать причиной удара током.           обслуживанию, содержащихся в прилагаемой
инструкции.
Расшифровка пиктограмм
Обозначает необходимость осторожных действий.
Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.
Обозначает запрещенные действия.
Данная пиктограмма предупреждает о запрете самостоятельного ремонта устройства.
Обозначает необходимые действия.
Данная пиктограмма предлагает пользователю отключить шнур питания от электророзетки.
Перед использованием устройства прочитайте данную инструкцию.
1)  Прочитайте данную инструкцию.                10)  Берегите шнур питания: не наступайте на не-
2)  Сохраните данную инструкцию.                         го, не давите на него (в особенности у штеп-
селей, электророзеток и в местах подключе-
3)  Соблюдайте все меры предосторожности.                ния к устройству).
4)  Следуйте всем указаниям.                     11)  Используйте только дополнения, поставля-
5)  Не используйте устройство рядом с водой.             емые производителем.
6)  Очищайте только с помощью сухой ткани.       12)  Используйте только аксессуары, рекоменду-
емые производителем или поставляемые
7)  Не блокируйте вентиляционные отверстия.              вместе с устройством. При перемещении
Разместите устройство в соответствии с ука-          пианино будьте осторожны, чтобы не уро-
заниями производителя.                             нить его.
8)  Не размещайте вблизи источников тепла -      13)  Отключайте питание во время грозы или
батарей, обогревателей, духовок или других          долгих перерывов в использовании устройства.
устройств (в т.ч. усилителей), от которых
исходит тепло.                             14)  Обслуживается только квалифицированными
9)  Правильно используйте поляризованные                 техниками. Сервисное обслуживание требует-
ся в случае возникновения повреждений: на-
штепсели и штепсели с заземлением. У по-           пример, вы повредили шнур питания, пролили
ляризованного штепселя одна пластина ши-           что-нибудь на пианино или уронили в него ка-
ре другой. У штепселя с заземлением, поми-          кой-либо предмет, устройство оказалось под
мо двух пластин, есть заземляющий штырек.          дождём, устройство уронили, или оно не функ-
Широкая пластина и штырек обеспечивают             ционирует.
вашу безопасность. Если у вас не получает-
ся вставить штепсель в розетку, вызовите
электрика, чтобы заменить розетку.

С раница
5
ВНИМАНИЕ! При использовании электроустройств необходимо соблюдать следующие меры
безопасности.
ОПАСНО               Неправильное использование устройства может
привести к серьёзным травмам или смерти.
Устройство следует подключать к         120V   230V   240V     При использовании шнура питания убедитесь, что он
розеткам с указанным напряжением.                              оборудован подходящим штепселем и соответствует
указанному напряжению.
Несоблюдение этого правила может стать причиной
возникновения пожара.
Не касайтесь штепселя мокрыми руками.                        В противном случае вы рискуете получить удар
током.
Следите, чтобы в пианино                                    Если в пианино попадет вода или какой-либо
не попадали посторонние                                     посторонний предмет, это может привести к
поломке устройства или короткому замыканию.
предметы.                                                   Следите, чтобы на пианино не брызгала и не ка-
пала вода, не ставьте на него вазы или чашки.
При отключении питания держитесь                               Дергая за провод, вы рискуете получить удар
за штепсель (а не за провод).                                  током и вызвать короткое замыкание, что
может привести к пожару.
Устройство не полностью отключено от питания даже              В противном случае удар молнией может
если вы его выключили. При долгих перерывах в                  привести к пожару.
использовании устройства вынимайте шнур из розетки.            В противном случае перегрев может
привести к пожару.
Не используйте инструмент в местах с повышенной              Попадание влаги в инструмент может вызвать удар
влажностью или там, где на него может попасть вода.          током, короткое замыкание или возгорание.
Не становитесь на пианино и не ударяйте                        Это может привести к деформированию или
по нему.                                                       падению устройства, его поломке или
получению травм.
При использовании наушников                                 Иначе у вас могут возникнуть проблемы со слухом.
делайте перерывы и не устанавливайте
максимальный уровень громкости.
Не разбирайте, не чините и не                                Это может привести к поломке устройства,
модифицируйте устройство                                     короткому замыканию или стать причиной удара
самостоятельно.                                              током.
Тщательно следуйте инструкции по сборке.                     Нарушение инструкции может привести к поломке
инструмента или травмам.
Не опирайтесь о клавиатуру.                                  В противном случае пианино может упасть, что
приведет к травмам.
Устройство может быть оборудовано поляризованным штепселем (одна пластина
шире другой). Это - мера безопасности.
Если у вас не получается вставить штепсель в розетку, вызовите электрика,
чтобы вам заменили розетку.