Цифровое пианино KAWAI CL26SB. Инструкция на русском языке

Благодарим вас за приобретение цифрового пиано Kawai.
Данное руководство содержит важную информацию по использованию
цифрового пиано CL26.
Пожалуйста, внимательно прочитайте все разделы. Храните руководство
в доступном месте.

Введение
О руководстве пользователя
Прежде, чем начинать игру на инструменте, пожалуйста, прочитайте раздел «Подготовка к использованию» на странице
10 данного руководства. В нём описываются детали инструмента и их предназначение, процесс подключения сетевого
кабеля и включения питания.
В разделе «Игра на пианино» (стр. 12) рассматриваются наиболее часто употребляемые функции инструмента,
позволяющие наслаждаться цифровым пиано CL26 практически сразу после включения, а раздел «Коллекция пьес»
(стр. 15) рассказывает о встроенных демонстрационных произведениях, фортепианных пьесах, а также о функции
обучения.
В разделе «Настройки» (стр. 20) перечисляются различные функции, применяемые для изменения тембров и параметров
инструмента, а также описываются его основные MIDI- функции. Наконец, раздел «Приложение» включает в себя инструк-
цию по сборке и подключению, советы по устранению неисправностей, информацию о функциях MIDI и технические
характеристики.
Характерные особенности CL26
Клавишный механизм Advanced Hammer Action IV-F
Клавишный механизм Advanced Hammer Action IV-F  (AHA IV-F) достоверно воспроизводит чувствительность клави-
атуры акустического рояля. Благодаря устройству механизма клавиши двигаются с необыкновенной плавностью,
что способствует удивительной натуралистичности ощущений.
В акустических пианино басовые молоточки заметно тяжелее дискантных. Механизм AHA IV-F также оборудован мо-
лоточками различной тяжести, подобранными соответственно каждому диапазону. Подобная тщательность позво-
ляет добиться стабильности звучания при игре фортиссимо, в то же время не теряя контроля при игре пианиссимо
- это удовлетворит требования самых взыскательных пианистов.
Звуковая технология Harmonic Imaging™ (HI), звучание акустического рояля
Цифровое пиано CL26 воспроизводит глубокое звучание знаменитого во всем мире концертного рояля Kawai
ручной сборки. Тоны каждой из 88 клавиш этого выдающегося инструмента были записаны, тщательно проана-
лизированы и достоверно воссозданы с использованием новейшей технологии Progressive Harmonic Imaging ™ .
Это позволило точно воспроизвести широкий динамический диапазон рояля, благодаря чему пианисты могут выражать
себя в любом регистре - от нежнейшего пианиссимо до бравурного фортиссимо.
Для достижения особой реалистичности к сэмплам были применены дополнительные эффекты, эмулирующие акусти-
ческую картину репетиционного помещения, сцены или концертного зала, что сделало звучание еще более глубоким
и естественным.
Богатые возможности
CL26 обладает рядом полезных возможностей. Вы можете легко настраивать инструмент и транспонировать мело-
дии, а также настраивать чувствительность клавиатуры, чтобы она отвечала разным стилям игры. Функция Concert
Magic позволяет даже неопытным музыкантам насладиться игрой на пианино. Возможность подключение MIDI поз-
воляет CL26 эффективно взаимодействовать с другим цифровым аудио-оборудованием.
Изысканный и лаконичный дизайн
Элегантные линии и изысканная простота кабинетного рояля делает CL26 достойным представителем классичес-
ких инструментов Kawai, не раз удостаивавшихся дизайнерских наград. Благодаря своей компактности пиано прак-
тически не занимает места на полу, а богатый выбор деревянных отделок позволяет без труда встроить его в совре-
менный интерьер.
3

ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, УДАРА ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО!                                     ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ
ВОЗМОЖЕН УДАР ТОКОМ                           УДАРА ТОКОМ, ИЗБЕГАЙТЕ ПО-
ПАДАНИЯ ВЛАГИ И НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
НЕ ВСКРЫВАТЬ                              ЕГО ПОД ДОЖДЕМ
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ СТЕПЕНЬ РИСКА УДАРА ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА.
НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБСЛУЖИВАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ТЕХНИКАМИ.
Символ молнии со стрелочкой в равнобедренном     Восклицательный знак в равнобедренном
треугольнике предупреждает пользователя о наличии  треугольнике предупреждает пользователя о важных
неизолированного высокого напряжения в устройстве.  инструкциях по управлению устройством и его
Это может стать причиной удара током.            обслуживанию, содержащихся в прилагаемой
инструкции.
Расшифровка пиктограмм
Обозначает необходимость осторожных действий.
Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.
Обозначает запрещенные действия.
Данная пиктограмма предупреждает о запрете самостоятельного ремонта устройства.
Обозначает необходимые действия.
Данная пиктограмма предлагает пользователю отключить шнур питания от электророзетки.
Перед использованием устройства прочитайте данную инструкцию.
1)  Прочитайте данную инструкцию.                10)  Берегите шнур питания: не наступайте на не-
2)  Сохраните данную инструкцию.                         го, не давите на него (в особенности у штеп-
селей, электророзеток и в местах подключе-
3)  Соблюдайте все меры предосторожности.                ния к устройству).
4)  Следуйте всем указаниям.                     11)  Используйте только дополнения, поставля-
5)  Не используйте устройство рядом с водой.             емые производителем.
6)  Очищайте только с помощью сухой ткани.       12)  Используйте только аксессуары, рекоменду-
емые производителем или поставляемые
7)  Не блокируйте вентиляционные отверстия.              вместе с устройством. При перемещении
Разместите устройство в соответствии с ука-          пианино будьте осторожны, чтобы не уро-
заниями производителя.                             нить его.
8)  Не размещайте вблизи источников тепла -      13)  Отключайте питание во время грозы или
батарей, обогревателей, духовок или других          долгих перерывов в использовании устройства.
устройств (в т.ч. усилителей), от которых
исходит тепло.                             14)  Обслуживается только квалифицированными
9)  Правильно используйте поляризованные                 техниками. Сервисное обслуживание требует-
ся в случае возникновения повреждений: на-
штепсели и штепсели с заземлением. У по-           пример, вы повредили шнур питания, пролили
ляризованного штепселя одна пластина ши-           что-нибудь на пианино или уронили в него ка-
ре другой. У штепселя с заземлением, поми-          кой-либо предмет, устройство оказалось под
мо двух пластин, есть заземляющий штырек.          дождём, устройство уронили, или оно не функ-
Широкая пластина и штырек обеспечивают             ционирует.
вашу безопасность. Если у вас не получает-
ся вставить штепсель в розетку, вызовите
электрика, чтобы заменить розетку.
4