Синтезатор CLAVIA NORD Rack 2X. Инструкция на английском языке

Owners Manual
Software Version 2.x – English
© Clavia DMI AB 1996

The lighting flash with the arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user to
CAUTION                                 presence of uninsulated “dangerous voltage” within
the product’s enclosure that may be of sufficient
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN                          magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR
The exclamation point within an equilateral triangle
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
is intended to alert the user to the presence of impor-
NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE.
tant operating and maintenance (servicing) instruc-
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONELL       tions in the literature accompanying the product.
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:
1. Read all the instructions and observe the graphic   6. The product should be located so that its location
symbols above before using the product.         or position does not interfere with its proper venti-
2. This product must be grounded. If it should mal-  lation.
function or break down, grounding provides a path   7. The product should be located away from heat
of least resistance for electronic current, to reduce   sources such as radiators, heat registers, or other
the risk of electric shock. This product is equipped   products that produce heat.
with a power supply cord having an equipment   8. The product should be connected to a power sup-
grounding conductor and a grounding plug. The   ply only of the type described in the operating
plug must be plugged into an appropriate outlet   instructions or as marked on the product.
which is properly installed and grounded in   9. The power supply cord of the product should be
accordance with all local codes and ordinances.  unplugged from the outlet when left unused for a
DANGER: Improper connection of the equipment    long period of time.
grounding conductor can result in a risk of electric   10. Care should be taken so that objects do not fall
shock. Do not modify the plug provided with the   and liquids are not spilled into the enclosure
product. If it will not ?t the outlet, have a proper   through openings.
outlet installed by a quali?ed electrician. Do not   11. The product should be serviced by quali?ed serv-
use an adaptor which defeats the function of the   ice personnel when:
equipment-grounding conductor. If you are in    A. The power supply cord or the plug has been
doubt as to whether the product is properly        damaged; or
grounded, check with a quali?ed serviceman or   B. Objects have fallen, or liquid has been spilled
electrician.                                       onto the product; or
3. Do not use this product near water – for example,   C. The product has been exposed to rain; or
near a bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet   D. The product does not appear to operate nor-
basement, or near a swimming pool, or the like.    mally or exhibits a marked change in perform-
4. This product should be used only with a cart or    ance; or
stand that is recommended by the manufacturer.  E. The product has been dropped or the enclo-
5. This product, either alone or in combination with   sure damaged.
an ampli?er and headphones or speakers, may be   12. Do not attempt to service the product beyond that
capable of producing sound levels that could    described in the user-maintenance instructions.
cause permanent hearing loss. Do not operate for   All other servicing should be referred to quali?ed
a long period of time at a high volume level or at a   service personnel.
level that is uncomfortable. If you experience any
hearing loss or ringing in the ears, you should
consult an audiologist.
For the USA - for equipment with polarized line plug:
This product may be equipped with a polarized line plug (one blade wider than the other). This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician to replace your obsolete out-
let. Do not defeat the safety purpose of the plug.
For Canada - for equipment with polarized line plug:
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK; MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT; FULLY
INSERT.
ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANCE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’ AU FOND.

Table Of Contents                                                                          Page 1
Table Of Contents
Introduction                                                                                   5
Welcome! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
About This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Clavia on the Net  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Connections                                                                                    7
Connecting a Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Basic Operations                                                                               9
Demo Play Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basic MIDI Settings for the Nord Rack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Selecting Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Selecting Percussion Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Using the Slots To Switch Programs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Layering  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Replacing One Program In the Layer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selecting Performances  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Monophonic and Polyphonic Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stereo/Mono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pitch Stick and Modulation Wheel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Master Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
The “Panic” button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Editing Programs                                                                            21
Changing An Existing Program  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Changing One Sound In A Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Getting Back To The Programmed Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Using Manual Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Customizing Manual Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Storing Programs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Copying Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Using PCMCIA Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Programming Velocity Sensitivity                                                            25
The Filter Velocity Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Making Any Parameter Velocity Dependent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Clearing Velocity Programming For One Knob. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Clearing All Velocity Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Morphing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28