Синтезатор CASIO XW-P1. Инструкция на русском языке

XWP1_r_Cover1-4.fm  Page 1  Tuesday, November 29, 2011  11:11 AM
R
XW-P1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.
Правила безопасности
Прежде чем приступать к эксплуатации
инструмента, обязательно прочитайте брошюру
«Правила безопасности».
MA1112-A  Printed in China
K
XWP1-RU-1A
XWP1-RU-1A

XWP1_r.book  Page 3  Friday, December 2, 2011  9:12 AM
Внимание!
Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.
• Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока (приобретается дополнительно) для подачи
питания на устройство, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет
разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать
его детям.
• Не пытаться перезаряжать батареи.
• Не вставлять аккумуляторные батареи.
• Не вставлять старые батареи вместе с новыми.
• Вставлять батареи рекомендованного типа или аналогичные.
• Ориентация положительного (+) и отрицательного (–) полюсов батарей должна соответствовать обозначениям у
батарейного отсека.
• При первых же признаках разрядки батарей как можно скорее их заменять.
• Не допускать короткого замыкания полюсов батарей.
• Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
• Применять только адаптер «CASIO» AD-E95100L.
• Адаптер переменного тока — не игрушка!
• Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
? Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое
использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено
законами об авторском праве.
? КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ
УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ
«CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
? Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.
? Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.
? Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться
зарегистрированными торговыми марками других компаний.
R-1

XWP1_r.book  Page 2  Friday, December 2, 2011  9:12 AM
Оглавление
Общие указания ........................R-5         Управление звуками ...................................... R-35
Применение педали............................................ R-35
Подготовка к игре ....................R-8            Применение колес
Подключения .................................................... R-8  (высоты тона, модуляции) ................................. R-35
Источник питания............................................. R-9  Применение многофункциональных ручек ...... R-35
Питание от бытовой сетевой розетки ................R-9  Применение ползунковых регуляторов............ R-36
Питание от батарей ............................................R-10  Применение кнопки удержания ........................ R-36
Автовыключение.................................................R-10  Изменение звуковысотности с шагом
в полутон (транспонирование) и в октаву
Принадлежности из комплекта изделия и              (октавный сдвиг)................................................. R-36
продаваемые отдельно.................................. R-10
Применение эффектов к нотам.................... R-37
Как программировать эффекты........................ R-38
Обучение игре в процессе игры
Сохранение отредактированного
(для новичков в области                               ЦОС-эффекта .................................................... R-39
синтезаторов)..........................R-11
Автоматическое
Игра с применением встроенных тембров... R-11
воспроизведение
Создание тембров .......................................... R-12
арпеджио .................................. R-40
Работа с секвенсором элементов и                 Как применять функцию „Арпеджио“.......... R-40
фразами........................................................... R-14
Редактирование арпеджио ........................... R-41
Функция арпеджио..............................................R-14
Удаление данных арпеджио ......................... R-43
Секвенсор фраз ..................................................R-14
Секвенсор элементов.........................................R-15  Запись и воспроизведение
Работа с исполнительской функцией........... R-16  фраз ........................................... R-44
Воспроизведение встроенной                       Как воспроизвести предустановленную
демонстрационной композиции .................... R-17  фразу ............................................................... R-44
Заключение..................................................... R-17
Как изменить заданный темп............................ R-45
Выбор и создание                                     Тембр, рекомендуемый для выбранной
фразы, выбирается в качестве тембра для зонной
тембров ....................................R-18     партии 1 на экранной странице для выбора
Общие сведения ............................................. R-18  фразы. ................................................................. R-45
Включение воспроизведения фразы
Как выбрать тембр ......................................... R-20
нажатием на клавишу клавиатуры
Как отредактировать тембр и сохранить его
(клавишно-фразовый режим) ....................... R-45
в виде пользовательского тембра................ R-21
Запись новой фразы ...................................... R-45
Редактируемые параметры сольных
синтезаторных тембров .....................................R-22  Параметры фразы .............................................. R-47
Запись на другую фразу
Редактируемые параметры многослойных
тембров ................................................................R-30  (запись с наложением)................................... R-47
Индикаторы у номера фразы........................ R-48
Редактируемые параметры тембров
механического органа.........................................R-32  Как сохранить фразу ..................................... R-48
Редактируемые параметры модуляционных
мелодических тембров (модуляционных
тембров неударных инструментов)...................R-33
Редактируемые параметры модуляционных
тембров ударных.................................................R-34
R-2