Синтезатор CASIO WK-200. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Пожалуйста, сохраните данное руководство
для обращения к нему в дальнейшем.
n
Правила безопасности
E
Перед началом эксплуатации инструмента
обязательно прочтите брошюру
«Правила безопасности».
WK200/500ES1A

УВЕДОМЛЕНИЕ
Данное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соответствии
с частью 15 Правил ФКС (Федеральная комиссия связи США). Эти требования разработаны с целью обеспечения
соответствующей защиты от вредных излучений при размещении в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать высокочастотную энергию и, в случае установки и использования не в соответствии с
инструкцией, может вызвать вредное для радиосвязи излучение. Однако отсутствует гарантия того, что данное излучение
не может возникнуть при нестандартном способе установки. Если излучение данного оборудования вызывает помехи во
время приема радио- или телевизионных передач, фиксируемые в то время, когда оборудование находится во включенном
состоянии, пользователь может попытаться уменьшить помехи с помощью одного или нескольких из следующих средств:
•  Переориентация приемной антенны или установки антенны в другом месте;
•  Увеличение расстояния между оборудованием и приемником;
•  Подключение оборудования и приемника к разным сетевым розеткам;
•  Консультации с поставщиком или опытным радио-/телемастером.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФКС
Изменения или модификации, не одобренные в прямой форме стороной, ответственной за соответствие стандартам, могут
явиться основанием для лишения пользователя прав пользования данным оборудованием.
Заявление о соответствии
Номер модели: WK-200/WK-500
Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD.
Ответственная сторона: CASIO AMERICA, INC.
Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801
Телефон: 973-361-5400
Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна соответствовать следующим двум
условиям.
(1) Это устройство не должно вызывать недопустимых помех и (2) это устройство должно подавлять любые принимаемые
помехи, включая те, которые могут вызывать неправильное функционирование.
Внимание!
Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:
•   Прежде чем приступить к использованию адаптера переменного тока (приобретается отдельно) для подачи питания на
устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур питания на
наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться
серьезно поврежденным адаптером.
•   Не пытайтесь перезаряжать батареи.
•   Не используйте аккумуляторные батареи.
•   Не используйте совместно старые и новые батареи.
•   Используйте батареи рекомендованного типа или эквивалентные.
•   При установке батарей соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и (-) в соответствии с обозначениями около
батарейного отсека.
•   При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батареи.
•   Не допускайте короткого замыкания полюсов батареи.
•   Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.
•   Используйте только адаптер CASIO AD-5 (для WK-200) или AD-12 (для WK-500).
•   Адаптер переменного тока – не игрушка!
•   Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.
Производитель:
Этот знак применяется только           CASIO COMPUTER CO., LTD.
в странах Европейского Союза.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Ответственная сторона в странах Европейского Союза:
CASIO EUROPE GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany
•   Названия компаний и продуктов, приводимые в данном руководстве, могут быть зарегистрированными торговыми
марками других организаций.
•   Любое воспроизведение содержимого данного руководства, полное или частичное, запрещено. Любое иное использование
содержимого данного руководства, помимо использования в ваших личных целях, без согласия компании CASIO запрещено
законами об охране авторских прав.
•   НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CASIO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
(НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ) УБЫТКИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПОТЕРИ ДАННЫХ),
ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ИЛИ
ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CASIO БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
•   Содержание настоящего руководства может быть изменено без специального уведомления.

Содержание
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  Настройки уроков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Использование автоматического
Использование цифровой клавиатуры ( )  . . . . . . . . 6  переключения уроков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Использование кнопки «FUNCTION» [Функция] ( ) . 6
Музыкальная игра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Подготовка к игре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка подставки для нот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  Использование автоаккомпанемента . . . 36
Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Воспроизведение только ритмической партии . . . . . 36
Игра на инструменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  Воспроизведение всех партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Использование всех возможностей
Включение питания и игра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  автоаккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Использование наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Использование функции вызова настроек одним
Изменение чувствительности клавиш к нажатию . . . 10  нажатием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Регулировка контрастности дисплея . . . . . . . . . . . . . 10  Использование автогармонизации  . . . . . . . . . . . . . . 41
Использование метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Редактирование моделей
Управление звучанием инструмента . . . . 12  автоаккомпанемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Выбор инструментального тембра . . . . . . . . . . . . . . . 12
Наложение двух тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  Сохранение настроек инструмента
Разделение клавиатуры между двумя разными
тембрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  в регистрационной памяти . . . . . . . . . . . . . 46
Использование эффекта реверберации . . . . . . . . . . 14  Сохранение настроек в регистрационной памяти . . . 47
Использование эффекта хорус . . . . . . . . . . . . . . . . . 14  Вызов настроек из регистрационной памяти . . . . . . 47
Использование педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Изменение высоты звучания (транспонирование,   Запись игры на инструменте . . . . . . . . . . . 48
настройка, сдвиг октавы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Использование колеса отклонения высоты звука   Запись и воспроизведение игры на инструменте . . . 48
(только для WK-500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  Использование дорожек для записи
и микширования партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Создание звуковых сэмплов              Запись двух или более песен и выбор
и использование их при игре . . . . . . . . . . . 17  одной из них для воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . 51
Запись игры в реальном времени при
Подключение и подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  воспроизведении встроенной мелодии  . . . . . . . . . . 51
Создание звукового сэмпла и использование его   Сохранение записанных данных
в качестве мелодического звука  . . . . . . . . . . . . . . . . 18  на внешнем устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Включение звукового сэмпла в набор звуков ударных
инструментов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20  Другие полезные функции инструмента 53
Другие функции сэмплирования . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Изменение строя инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Воспроизведение встроенных песен . . . . 25  Использование предварительных настроек
инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Воспроизведение демонстрационных песен . . . . . . . 25  Использование арпеджиатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Воспроизведение определенной песни . . . . . . . . . . . 26  Удаление пользовательских песен . . . . . . . . . . . . . . . 57
Увеличение числа песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  Удаление всех данных из памяти инструмента . . . . . 58
Использование встроенных песен для   Использование карты памяти
обучения игре на инструменте . . . . . . . . . 29  (только для WK-500) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Фразы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29  Меры предосторожности, касающиеся
Схема последовательности уроков . . . . . . . . . . . . . . 29  карт памяти SD и слота для карты . . . . . . . . . . . . . . . 59
Выбор песни, фразы и партии, которые вы хотите   Загрузка и извлечение карты памяти SD  . . . . . . . . . 60
использовать для обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30  Форматирование карты памяти SD . . . . . . . . . . . . . . 60
Уроки 1, 2 и 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31  Сохранение данных, созданных на инструменте,
на карте памяти SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
2