Синтезатор CASIO SA-11. Инструкция на русском языке

SA-10/SA-11
OIIIAUE IAAI? -
100 caoeia
YEAEO?IIIUE  IOCUEAEUIUE  EINO?OIAIO
?OEIAIANOAI   AE?  IIEUCIAAOAE?

Описание каждой части
< Caaiyy iaiaeu >
1 Eiiiee ?aaoee?iaee a?iieinoe - ?VOLUME?
Eniieuco?ony aey iano?ieee o?iaiy a?iieinoe. Ia?aoea eiiiee ' iiauoaao a?ii-
einou caoea, oiaaa eae ia?aoea eiiiee ( iiie?aao a?iieinou. A?iieinou ii?ao
auou onoaiiaeaia ia iaiii ec iyoe o?iaiae. Yoa ooieoey ia ?aaioaao ai a?aiy
cao?aiey eino?oiaioa. (I?e aee??aiee ieoaiey a?iieinou aaoiiaoe?anee onoa-
iaaeeaaaony ia iaeneiaeuiue o?iaaiu.)
2 Eiiiea ?DEMO? [Aaiiino?aoeiiiay iaeiaey]
Ia?ieoa yoo eiiieo, ?oiau oneuoaou ?aiaa caaaiio? aaiiino?aoeiiio? iaei-
ae?.
3 Eiiiee ?aaoee?iaee oaiia
Ia?ieoa eiiieo, ?oiau iano?ieou oaii aaoi-?eoia eee noia?-aeeiiiaiaiaioa.
4 Eiiiea ?SELECT? [Auai?]
Eniieucoaony i?e auai?a iaiiai ec 19 caaaiiuo aaoi-?eoiia e 13 caaaiiuo
iiaaeae noia?-aeeiiiaiaiaioia. Ia?ieoa nia?aea yoo eiiieo, a caoai auaa?eoa
?eoi eee iiaaeu ia?aoeai eeaaeoe eino?oiaioa.
5 Eiiiea ?STOP? [Inoaiiaea]
Ia?ieoa eiiieo, ?oiau i?a?aaou cao?aiea aaoi-?eoia, iiaaee noia?-aeeiiiaia-
iaioa eee aaiiino?aoeiiiie iaeiaee.
6 Eiiiee auai?a oiia - ?TONE?
Ia?ieoa eiiieo, ?oiau aua?aou iaei ec 100 caaaiiuo oiiia, eioi?ua niaa??ao
caoee ?acee?iuo eino?oiaioia, oaa?iua caoee e caoeiaua yooaeou.
7 Eeaaeoe auai?a ?eoia (aaeua eeaaeoe eino?oiaioa)
Ia?ieoa eeaaeoo, ?oiau aua?aou aaoi-?eoi iinea ia?aoey eiiiee auai?a.
8 Eeaaeoe auai?a noia?-aeeiiiaiaiaioa (?a?iua eeaaeoe eino?oiai-
oa)
2

Ia?ieoa eeaaeoo, ?oiau aua?aou iiaaeu noia?-aeeiiiaiaiaioa iinea ia?aoey
eiiiee auai?a.
9 Ano?iaiiue aeiaiee
10 Auee??aoaeu ieoaiey - ?POWER?
11 Aiacai auoiaiiai neaiaea
Aey iiaee??aiey iinoaaeyaiuo ia caeac iaooieeia, caoeiaiai oneeeoaey eee
oneeeoaey eeaaeoiiai eino?oiaioa. I?e iiaee??aiee iaooieeia aaoiiaoe?anee
ioee??aaony auoiaiie neaiae, eaouee ia aeiaiee.
12 Aiacai aaaioa?a ia?aiaiiiai oiea
Aey iiaee??aiey aaaioa?a ia?aiaiiiai oiea, iinoaaeyaiiai ia caeac (eee aaoi-
iiaeeuiiai aaaioa?a).
I?EIA?AIEA
Uaeea?uee caoe (eioi?ue oaeoe?anee yaeyaony caoeii ?Ia?aoiie iaoeiee? a
iaai?a caoeiauo oiiia) ?acaaaony eiaaa au ia?eiaaoa eiiiee ?aaoee?iaee a?ii-
einoe, eiiiee ?aaoee?iaee oaiia, eiiieo auai?a eee eiiiee auai?a oiiia. Yoio
caoe yaeyaony aey aan iiaoaa??aaieai oiai, ?oi aianaiiia aaie eciaiaiea i?e-
iyoi iaaea?auei ia?acii. A ioiioaiee eiiiie ?aaoee?iaee a?iieinoe e oaiia
- anee au ia?eiaaoa eiiieo, a uae?ie ia ?acaaaony, oi yoi icia?aao, ?oi yoa
onoaiiaea o?a eiaao iaeneiaeuiia eee ieieiaeuiia cia?aiea.
® Aini?iecaaaaiea aaiiino?aoeiiiuo iaeiaee
Ano?iaiiay aaiiino?aoeiiiay iaeiaey i?aanoaaeyao ana oa?aeoa?iua iniaai-
iinoe e ooieoee eeaaeoiiai eino?oiaioa. I?inoi ia?ieoa eiiieo 2 ?DEMO?
[Aaiiino?aoeiiiay iaeiaey] e neooaeoa cao?aiea eeaaeoiiai eino?oiaioa.
® Aaiiino?aoeiiiay iaeiaey aini?iecaiaeony a aeaa caieiooiai aaneiia?iiai oeeea.
Aey oiai, ?oiau i?a?aaou iaeiae? ia?ieoa niiaa eiiieo ?DEMO? [Aaiiino?aoeii-
iay iaeiaey] eee eiiieo ?STOP? [Inoaiiaea].
® Au ia ii?aoa iano?aeaaou oaii ai a?aiy aini?iecaaaaiey aaiiino?aoeiiiie iaei-
aee.
® Au ii?aoa iano?ieou o?iaaiu a?iieinoe, ii uae?ie (caoe ?Ia?aoiie iaoeiee?) ia
?acaaaony.
Об источниках питания
Ieoaiea io iinoiyiiiai oiea
® Nooea aaoa?ae
Yoio eino?oiaio ii?ao iaania?eaaouny ieoaieai io iyoe nooeo aaoa?ae (yea-
iaioia) ?acia?a AA (SUM-3/R6P). ?ac?yaea aaoa?ae i?iyaeyaony a nie?aiee
a?iieinoe e oooaoaiee ea?anoaa caoea. Anee yoi i?iecieaao, oi io?ii caiaieou
aaoa?ae eee ia?aeoe ia iaei ec caiaiy?ueo eo enoi?ieeia ieoaiey, eioi?ua
iienaiu ie?a.
Eae caiaieou aaoa?ae
1. Ioe?ieoa e?uoeo aaoa?aeiiai ioaaeaiey, ?aniiei?aiio? ia ie?iae iiaa?o-
iinoe eino?oiaioa, e auiuoa eniieuciaaiiua aaoa?ae.
2. Onoaiiaeoa iiaua aaoa?ae, iicaaioeaoenu i oii, ?oiau ie?niaua (+) e ieio-
niaua (-) iie?na auee ia?auaiu a i?aaeeuiua noi?iiu.
® ?aeiiaiaoaony caiaiyou ana ?aou?a aaoa?ae a iaii e oi ?a a?aiy n oaeu? oaaee?a-
iey eo n?iea neo?au..
® N?aaiee n?ie neo?au aaoa?ae ninoaaeyao i?eaeeceoaeuii 5 ?ania.
3