Цифровое фортепиано CASIO PX-760WE. Инструкция на русском языке

RU
PX-760
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.
Данный знак утилизации означает, что упаковка
соответствует экологическому законодательству Германии.
Правила безопасности
Перед тем как приступать к эксплуатации
пианино, прочитайте брошюру «Правила
безопасности».
C  MA1407-A  Printed in China
PX760-RU-1A
PX760-RU-1A.indd   1                                                                                                                                                                            2014/07/01   14:40:17

Внимание!
Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.
• Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-A12150LW для подачи питания на инструмент, проверить
адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других
серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.
• Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
• Применять только адаптер CASIO AD-A12150LW.
•Адаптер переменного тока — не игрушка!
Version : 1.0 отсоединять от него адаптер переменного тока.                                                                                          O     Yes  :  X  :   No
• Перед протиранием изделия
Remarks                                                                     High resolution velocity prefix *3
Bank select  Modulation  Portamento Time Data entry LSB, MSB *2  Volume  Pan  Expression  DSP Parameter0 *2  DSP Parameter1 *2  DSP Parameter2 *2  DSP Parameter3 *2  Damper  Portamento Switch  Sostenuto  Soft pedal  Vibrato rate  Vibrato depth  Vibrato delay  DSP Parameter4 *2  DSP Parameter5 *2  DSP Parameter6 *2  DSP Parameter7 *2  Portamento Control  Reverb send  Chorus send  RPN LSB, MSB *2  *2
Recognized  1 - 16  1 - 16  Mode 3  X  0 - 127  0 - 127*1  O 9nH v = 1 - 127  X 9nH v = 0, 8nH v =**  X  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  0 - 127  O  X  X  X  X  X  O  O  X  O  O  X *2. Для получения подробной информации см. информацию по внедрению MIDI по адресу
Transmitted  1 - 16  1 - 16  Mode 3  X  0 - 127  O 9nH v = 1 - 127  X 8nH v = 64  X  X  X  O  X  X  X  O  X  X  X  X  X  X  O  X  O  O  X  X  X  X  X  X  X  X  O  X  O  X  O  O  X  X  X  O  O  X  O  X  O  X  X  http://world.casio.com/. *3. Только «нота вкл.»  Mode 2 : OMNI ON, MONO  Mode 4 : OMNI OFF , MONO
Местонахождение маркировки
Маркировка находится на нижней стороне изделия или в батарейном отсеке на нижней стороне
изделия, а также на упаковке.
0,32  1  5  6, 38  7  10  11  16  17  18  19  64  65  66  67  76  77  78  80  81  82  83  84  88  91  93
Расшифровка знаков серийного номера                                                              100, 101
(1)    Восьмой знак серийного номера соответствует последней цифре года
Note OFFпроизводства.
Messages
True voice
Например: «1» означает 2011 год; «2» — 2012 год.                                                                                : Reset all controller
Changed
Note ON
Default
Altered
Default
Key’s
(2)    Девятый знак серийного номера соответствует порядковому номеру месяца производства.                       : Song Pos  : Song Sel  : Commands  : All sound off  : Local ON/OFF  : All notes OFF  : Active Sense
Ch’s
Function
Янв. — 1; фев. — 2; мар. — 3; апр. — 4; май — 5; июн. — 6; июл. — 7; авг. — 8; сен. — 9;            :True #       : Tune  : Clock      : Reset
окт. — J; ноя. — K; дек. — L.                                                                                                                            Mode 1 : OMNI ON, POLY  Mode 3 : OMNI OFF , POLY
Model  PX-760    Basic   Channel  Mode  Note  Number  Velocity  After   Touch  Pitch Bender  Control  Change  Program  Change  System Exclusive  System   Common  System   Real Time  Aux   Messages  Remarks
Декларация о соответствии согласно Директиве ЕС
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
PX760-RU-1A.indd   2                                                                                                                                                                            2014/07/01   14:40:17

Содержание
Сборка стойки.......................................................................................................RU-36
Распаковка............................................................RU-36  Как установить пюпитр ....................................... RU-40
Сборка стойки.......................................................RU-36  Снятие с клавиатуры защитной пленки ............ RU-40
Как подсоединить шнур .......................................RU-40
Общие указания ............................RU-3  Задание показателей настройки с
Кнопка «FUNCTION»..............................................RU-4  помощью клавиатуры............... RU-25
Сохранение настройки и применение             Как задавать показатели настройки с
блокировки органов управления ..........................RU-5  помощью клавиатуры .......................................... RU-25
Восстановление заводских показателей          Клавиши клавиатуры, используемые для
настройки цифрового пианино..............................RU-5
задания показателей настройки........................ RU-27
Подготовка ....................................RU-6  Перечень параметров.......................................... RU-28
Pеверберация (REVERB) ................................. RU-28
Сетевая розетка.....................................................RU-6  Выбор тембра.................................................... RU-28
Пользование адаптером переменного тока.........RU-6  Хорус (CHORUS)............................................... RU-28
Включение и выключение инструмента...............RU-6  Яркость (BRILLIANCE) ..................................... RU-28
Подключения ..........................................................RU-7  Баланс сдвоенного тембра.............................. RU-28
Подключение наушников.......................................RU-7  Панорамиро-вание дуэта................................. RU-28
Подключение аудиоаппаратуры, усилителя .......RU-8  Эффект басовых демпферов.......................... RU-28
Принадлежности из комплекта изделия и          Демпферные призвуки..................................... RU-28
продаваемые отдельно..........................................RU-8  Выбор композиции из фортепианной
фонотеки (MUSIC LIBRARY SELECT)............. RU-29
Игра с применением разных                         Темп (TEMPO)................................................... RU-29
тембров...........................................RU-9  Размер (BEAT) .................................................. RU-29
Темп метронома (METRONOME TEMPO)....... RU-29
Выбор и воспроизведение тембра........................RU-9
Наложение двух тембров ....................................RU-11  Задаваемый метрономом размер
(METRONOME BEAT) ....................................... RU-29
Применение эффектов ........................................RU-12  Воспроизведение и остановка концертной
Пользование педалями цифрового пианино .....RU-13  композиции (CONCERT PLAY a)................ RU-29
Работа с метрономом...........................................RU-14  Прослушивание (LISTEN)................................. RU-29
Игра дуэтом...........................................................RU-15
Урок (LESSON) ................................................. RU-29
Пользование встроенными                           Воспроизведение (PLAY)................................. RU-29
Выбор концертной композиции
композициями (концертные,                         (SELECT +/–) ..................................................... RU-29
фонотечные, демонстрационные                      Громкость концертных композиций
мелодии) ......................................RU-17  (VOLUME +/–) .................................................... RU-29
Громкость фортепианной фонотеки............... RU-29
Демонстрационное воспроизведение.................RU-17  Громкость метронома....................................... RU-29
Концертное исполнение («CONCERT PLAY») ...RU-18  Темперация ....................................................... RU-30
Занятия с помощью концертной композиции ....RU-18  Основной звук темперации ............................. RU-30
Фортепианная фонотека .....................................RU-20  Выбор темперации............................................ RU-30
Воспроизведение определенной композиции        Динамическая чувствитель-ность
из фортепианной фонотеки ................................RU-20  клавиатуры (TOUCH RESPONSE) .................. RU-30
Занятия с помощью композиции из                Тональность (транспониро-вание)
фортепианной фонотеки .....................................RU-20  (TRANSPOSE) ................................................... RU-30
Настройка клавиатуры .................................... RU-30
Запись и воспроизведение.......RU-21              Октавный сдвиг ................................................ RU-30
Дорожки.................................................................RU-21  Режим «USB-устройство»................................ RU-31
Как записать определенную дорожку              Встроенный источник звука ............................ RU-31
композиции............................................................RU-22  Канал передачи данных................................... RU-31
Как выполнить запись на одну дорожку           Рабочий сигнал ................................................. RU-31
композиции, слушая другую дорожку ................RU-23  Сохранение показателей настройки .............. RU-31
Воспроизведение материала из памяти            Блокировка органов управления.................... RU-31
цифрового пианино ..............................................RU-23
Удаление записанного материала......................RU-24
RU-1
PX760-RU-1A.indd   3                                                                    2014/07/01   14:40:18