Синтезатор CASIO LK-260. Инструкция на русском языке

LK-170                                                              IT/RU
LK-175                                                                        Italiano
LK-260
Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione e
conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell’ambiente.     GUIDA DELL’UTILIZZATORE
Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri.
Avvertenze sulla sicurezza
Prima di provare ad usare la tastiera digitale, accertarsi di
leggere le “Precauzioni riguardanti la sicurezza” a parte.
K  MA1402-A  Printed in China
LK260/175-IR-1A
LK260_A5_x1a_IT_RU.indd   1                                                                                                                               2014/02/21   14:24:48

Внимание!
Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.
• Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера AD-E95100L (приобретается дополнительно) для подачи питания на
устройство, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов,
порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.
• Не пытаться перезаряжать батареи.
• Не вставлять аккумуляторные батареи.
• Не вставлять старые батареи вместе с новыми.
• Вставлять батареи рекомендованного типа или аналогичные.
• Ориентация положительного (+) и отрицательного (–) полюсов батарей должна соответствовать обозначениям у
батарейного отсека.
• При первых же признаках разрядки батарей как можно скорее их заменять.
• Не допускать короткого замыкания полюсов батарей.
• Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
• Применять только адаптер «CASIO» AD-E95100L.
• Адаптер переменного тока — не игрушка!
• Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.
Местонахождение маркировки
Маркировка находится на нижней стороне изделия или в батарейном отсеке на нижней стороне
изделия, а также на упаковке.
Расшифровка знаков серийного номера
(1)    Восьмой знак серийного номера соответствует последней цифре года производства.
Например: «1» означает 2011 год; «2» — 2012 год.
(2)    Девятый знак серийного номера соответствует порядковому номеру месяца производства.
Янв. — 1; фев. — 2; мар. — 3; апр. — 4; май — 5; июн. — 6; июл. — 7; авг. — 8; сен. — 9;
окт. — J; ноя. — K; дек. — L.
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
? Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое
использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено
законами об авторском праве.
? КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ
УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ
«CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
? Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.
? Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.
? Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться
зарегистрированными торговыми марками других компаний.
LK260_A5_x1a_IT_RU.indd   46                                         2014/02/21   14:24:58

Содержание
Общие указания .......................... RU-2  Воспроизведение встроенных
Работа с цифровой клавиатурой (bp ) ............ RU-4  композиций........................... RU-18
Предназначение кнопки                  Воспроизведение демонстрационных
«FUNCTION» (3 ) ............................................. RU-4  композиций ...................................................... RU-18
Подготовка к игре ................. RU-5  Воспроизведение определенной
композиции ...................................................... RU-18
Подготовка пюпитра......................................... RU-5
Источник питания.............................................. RU-5  Овладение игрой на инструменте
с помощью встроенных                   Русский
Игра на синтезаторе.............. RU-6  композиций........................... RU-22
Включение инструмента и игра на нем........... RU-6
Подключение наушников ................................. RU-6  Фразы ............................................................... RU-22
Изменение чувствительности клавиш      Порядок работы в системе поэтапного
обучения........................................................... RU-22
к характеру касания (динамической
чувствительности клавиатуры)           Выбор разучиваемой композиции, фразы
(только у модели LK-260) ................................. RU-7  и партии............................................................ RU-23
Отключение подсветки клавиатуры ............... RU-7  Уроки 1, 2 и 3 ................................................... RU-24
Работа с метрономом........................................ RU-8  Настройка системы обучения ........................ RU-25
Поэтапное обучение с автопереключением
Управление звучанием                      уроков............................................................... RU-26
инструмента............................ RU-9  Применение
Выбор звука из спектра звуков        автоаккомпанемента........... RU-28
музыкальных инструментов ............................. RU-9
Применение реверберации............................. RU-10  Воспроизведение только партии ритма........ RU-28
Применение педали ........................................ RU-10  Воспроизведение всех партий....................... RU-29
Изменение звуковысотности              Эффективное применение
(транспонирование, настройка)..................... RU-11  автоаккомпанемента ...................................... RU-31
Применение установок мгновенного
Создание звукового сэмпла и               вызова .............................................................. RU-32
его использование при игре на           Подключение внешних
синтезаторе                             устройств............................... RU-33
(сэмплирование).................. RU-12   Подключение компьютера ............................. RU-33
Воспроизведение демонстрационной       Параметры MIDI............................................... RU-34
мелодии на основе сэмплов........................... RU-12  Подключение к аудиоаппаратуре ................. RU-36
Создание сэмпла и его воспроизведение..... RU-12
Воспроизведение сэмплов ............................. RU-14  Справочная информация........ RU-37
Применение эффекта к сэмплу ..................... RU-15  Поиск и устранение неисправностей ............ RU-37
Применение сэмпла в ритме              Технические характеристики......................... RU-39
(VOICE PERCUSSION) .................................... RU-16  Правила безопасности.................................... RU-40
Ручной запуск записи сэмпла ........................ RU-16  Список композиций......................................... RU-41
Удаление записанных сэмплов...................... RU-16  Указатель способов взятия аккордов .......... RU-42
Включение и отключение функции         Примеры аккордов.......................................... RU-43
воспроизведения сэмпла после записи ........ RU-17
Включение и отключение функции       MIDI Implementation Chart
автонумерации при короткой записи
сэмплов ............................................................ RU-17
Прилагаемые принадлежности                 Принадлежности, приобретаемые
? Пюпитр                                   дополнительно
? Нотный сборник                           • Информацию о принадлежностях к изделию,
? Брошюры                                   которые продаются отдельно, можно
•  Правила безопасности                   получить из каталога продукции «CASIO»,
•  Приложение                             имеющегося в магазинах, и на сайте «CASIO»
•  Другие принадлежности (гарантия и др.)  по адресу:
Состав прилагаемых принадлежностей может быть изменен
без предупреждения.                         http://world.casio.com/.
RU-1
LK260_A5_x1a_IT_RU.indd   47                                         2014/02/21   14:24:58