Синтезатор CASIO GZ-5. Инструкция на русском языке

IOCUEAEUIA? EEAAEAOO?A
IEAE  IANOA?
n AAAAAIEA
Iica?aaeyai aan n iieoieie iocueaeuiie eeaaeaoo?u ?GZ-5? oe?iu ?CASIO?, ?aaioa?uae a oi?iaoa nenoa-
iu ?MIDI?. Aey oiai, ?oiau iieo?eou ainoaoi?ii iieiia i?aanoaaeaiea i aicii?iinoyo e ooieoeyo iocueaeu-
iie eeaaeaoo?u ?GZ-5?, ouaoaeuii eco?eoa yoi ?oeiaianoai e o?aieoa aai a iaaa?iii ianoa aey iineaao?ua-
ai eniieuciaaiey.
Aieiaiea!
n A neo?aa aeeoaeuiie ?aaiou n iocueaeuiie eeaaeaoo?ie ?GZ-5?, a ea?anoaa enoi?ieea ieoaiey neaaoao
eniieuciaaou aaaioa? ia?aiaiiiai oiea.
n Anee au iaia?o?eoa eaeea-eeai ec i?aanoaaeaiiuo ie?a neiioiiia, oi yoi icia?aao, ?oi eniieucoaiua
aaie aaoa?ae ?ac?y?aiu e aai neaaoao eae ii?ii auno?aa caiaieou eo ia iiaua.
l Neaaia naa?aiea eiaeeaoi?a ieoaiey
l Ieceay a?iieinou caoea
l Enea?aiea caoeiaiai neaiaea
l Aiacaiiua nie?aiey iiuiinoe cao?aiey i?e eniieiaiee n aunieie a?iieinou?
l Aiacaiiua naie ieoaiey i?e eniieiaiee n aunieie a?iieinou?
l Cao?aiea auoiaiiai neaiaea aa?a iinea oiai, eae au ioionoeee eeaaeoo
l Cao?aiea eniieiyaiiai oiia ia niioaaonoaoao caaaiiiio oiio
l Iaei??aeoiay ia?aaa?a aaiiuo a ?a?eia ia?aaa?e aaiiuo nenoaiu ?MIDI?
CAIA?AIEA
I?e oanoe?iaaiee yoiai iocueaeuiiai eino?oiaioa auei onoaiiaeaii, ?oi ii oaiaeaoai?yao ia?aie?aie-
yi, onoaiiaeaiiui aey oeo?iauo i?eai?ia Eeanna B a niioaaonoaee n ?anou? 15 I?aaee Oaaa?aeuiie
Eiiennee Nayce (NOA). Yoe ia?aie?aiey i?ecaaiu iaania?eou iaaa?io? caueoo io iaaeaaii?eyoiiai
aicaaenoaey i?e eniieuciaaiee eino?oiaioia a aiiaoieo oneiaeyo. Yoio iocueaeuiue eino?oiaio
aaia?e?oao e eniieucoao yia?ae? ?aaeiaiei, a oae?a ii?ao eceo?aou eo, ?oi a neo?aa aai onoaiiaee e
eniieuciaaiey ia a iieiii niioaaonoaee n oeacaieyie ii?ao ieacaou a?aaiia aicaaenoaea ia n?aanoaa
?aaeinayce. Iaiaei, ionoonoao?o aa?aioee oiai, ?oi yoi ia ii?ao i?iecieoe a eaeii-eeai ?anoiii
neo?aa. Anee yoio iocueaeuiue eino?oiaio ieacuaaao ia i?eai oaea- eee ?aaei-neaiaea a?aaiia
aicaaenoaea, iaee?ea eioi?iai ii?ao auou onoaiiaeaii i?e aee??aiee e auee??aiee iocueaeuiiai
eino?oiaioa, oi iieuciaaoaeu aie?ai ciaou, ?oi nouanoaoao aicii?iinou ono?aiaiey yoiai aicaaenoaey
i?e iiiiue neaao?ueo ia? (iaiie eee ianeieueeo):
l Ia?ai?eaioe?oeoa eee ia?aianoeoa i?eieia?uo? aioaiio.
l Oaaee?uoa ?annoiyiea ia?ao iocueaeuiui eino?oiaioii e i?eaiieeii.
l Aee??eoa iocueaeuiue eino?oiaio a naoaao? ?icaoeo, eiioo? eioi?ie ia niaiaaaao n oai eiioo?ii,
e eioi?iio iiaee??ai i?eaiiee.
l Ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aeea?o eee e iiuoiiio oaea-?aaei ianoa?o.
I?AAOI?A?AAIEA OAAA?AEUIIE EIIENNEE NA?CE (NOA)
Eciaiaiey e iiaeoeeaoee, yaiui ia?acii ia i?eiyoua noi?iiie, ioaaonoaaiiie ca eo ooaa??aaiea,
iiaoo eeoeou iieuciaaoaey i?aaa oi?aaeyou yoei iocueaeuiui eino?oiaioii.
2

n I?aainoa?a?aiey a ioiioaiee aaciianiinoe
Neiaieu
A ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee yoiai iocueaeuiiai eino?oiaioa e ia naiii iocueaeuiii eino?oiaioa
ano?a?a?ony ?acee?iua neiaieu, eia?uea oaeu? eniieuciaaiea yoiai oiaa?a iaaea?auei e aaciianiui
ia?acii, a oae?a i?aaioa?auaiea iieo?aiey iieuciaaoaeai e a?oaeie eeoaie o?aai, ?aaii eae e iaaiiouaiea
iia?a?aaiey eo nianoaaiiinoe. Yoe neiaieu i?aanoaaeaiu ie?a aianoa n oai cia?aieai, eioi?ia iie eia?o.
I?AAOI?A?AAIEA
Yoio neiaie nii?iai?aaao iienaiea oao aii?inia, eioi?ua niaa??ao a naaa ?ene iieo?aiey
na?uaciie o?aaiu eee oa?ico aey ?ecie a oii neo?aa, eiaaa oi?aaeaiea yoei iocueaeuiui
eino?oiaioii aii?aee neiaieo auiieiyaony iaiaaea?auei ia?acii.
I?AAINOA?A?AIEA
Yoio neiaie nii?iai?aaao iienaiea oao aii?inia, eioi?ua niaa??ao a naaa ?ene iieo?aiey
na?uaciie o?aaiu, eeai aa?iyoiinou iaianaiey iaoaie?aneiai iia?a?aaiey a oii neo?aa, eiaaa
oi?aaeaiea yoei iocueaeuiui eino?oiaioii aii?aee neiaieo auiieiyaony iaiaaea?auei
ia?acii.
I?eia?u eniieuciaaiey neiaieia
Yoio neiaie a aeaa o?aoaieuieea (  ) icia?aao, ?oi iieuciaaoaeu aie?ai auou inoi?i?iui.
(I?eaaaaiiue neaaa i?eia? i?aainoa?aaaao ia iianiinoe ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.)
Yoio neiaie a aeaa e?o?ea, ia?a?a?eiooiai eeieae (  ), icia?aao, ?oi oeacaiiia aaenoaea ia
aie?ii auiieiyouny. Iia?aoee, iaicia?aiey eioi?uo ?aniiei?aiu a i?aaaeao yoiai neiaiea
eee ?yaii n iei, yaey?ony no?iai cai?auaiiuie. (I?eaaaaiiue neaaa i?eia? oeacuaaao ia oi,
?oi ?acai?ea eino?oiaioa cai?auaia.)
Yoio neiaie, ia oiia eioi?iai ?aniiei?aiu ?a?iua oi?ee (  ), icia?aao, ?oi oeacaiiia aaenoaea
aie?ii auou auiieiaii. Iia?aoee, iaicia?aiey eioi?uo ?aniiei?aiu a i?aaaeao yoiai neiaiea,
yaey?ony iniaaiii ?aeiiaiaiaaiiuie e eniieiaie?. (I?eaaaaiiue neaaa i?eia? oeacuaaao ia
oi, ?oi yeaeo?e?aneay aeeea aie?ia auou auiooa ec yeaeo?e?aneie ?icaoee.)
I?AAOI?A?AAIEA
Ii?aeoenoa, i?eieoa ai aieiaiea i?aaoi?a?aaiey ioiineoaeuii ia?auaiey n aaai-
oa?ii ia?aiaiiiai oiea.
l Ia neaaoao eniieuciaaou iai?y?aiea, ioee?a?uaany io oiai, eioi?ia oeacaii a ea?anoaa
iai?y?aiey enoi?ieea ieoaiey. Eniieuciaaiea iai?y?aiey, ioee?a?uaainy io oiai, eioi-
?ia oeacaii, ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii eee aucaaou ii?a?.
l A neo?aa iia?a?aaiey oio?a ieoaiey (iai?eia?, i?e ?ac?uaa i?iaiaa, iia?a?aaiee eci-
eyoee e o.i.), ii?aeoenoa i?eia?aoeoa iiaue aaaioa? ia?aiaiiiai oiea. Eniieuciaaiea
iia?a?aaiiiai oio?a ieoaiey ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii eee
aucaaou ii?a?.
I?aainoa?a?aiea
l Aoauoa inoi?i?iu, ?oiau ia ia?acaou oio? ieoaiey, a oae?a ia iia?aaeou aai eaeei-eeai
ia iianiinoe
eiui ia?acii. E?iia oiai, ia neaaoao onoaiaaeeaaou ia iaai oy?aeua i?aaiaou e iiaaa?-
ii?a?aiey
aaou aai aaenoae? ecauoi?iiai oaiea. Iia?a?aaiea oio?a ieoaiey ii?ao aucaaou yeaeo?e- yeaeo?e?aneei
oieii
?aneee oaa? eee i?eaanoe e ii?a?o.
l Ia iuoaeoanu i?eaaou oio?o ieoaiey eaeo?-eeai oi?io, ia neaaoao iiaaa?aaou aai ecau-
oi?iiio naeaaie?, auoyaeaaie? eee ia?ae?o?eaaie?. Yoi ii?ao aucaaou yeaeo?e?aneee
oaa? eee i?eaanoe e ii?a?o.
l Ii?aeoenoa, eniieucoeoa aey yoiai iocueaeuiiai eino?oiaioa oieuei oio aaaioa?, ?oi
oeacai a niaoeoeeaoee. Eniieuciaaiea aaaioa?a, ioee?a?uaainy io oiai, ?oi oeacai a
niaoeoeeaoee, ii?ao aucaaou yeaeo?e?aneee oaa? eee i?eaanoe e ii?a?o.
Ia neaaoao onoaiaaeeaaou yoio iocueaeuiue eino?oiaio e aai i?eiaaea?iinoe a iaon-
oie?eauo ianoao.
l Ia neaaoao onoaiaaeeaaou yoio iocueaeuiue eino?oiaio a iaonoie?eauo ianoao, iai?e-
ia? oaeeo, eae iaeeiiiua iiaa?oiinoe. Yoi ii?ao i?eaanoe e ia?aai?a?eaaie? eee iaaa-
ie? iocueaeuiiai eino?oiaioa, a oae?a iaianoe o?aaio iieuciaaoae?.
3

Ia neaaoao onoaiaaeeaaou ia yoio iocueaeuiue eino?oiaio aieinoe n aiaie eee n ea-
eie-eeai eiie ?eaeinou?.
l Ia neaaoao ?aniieaaaou iienaiiua ie?a iauaeou ia yoii iocueaeuiii eino?oiaioa. ?ac-
iauaiea yoeo iauaeoia ia iocueaeuiii eino?oiaioa ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie? yeae-
o?e?aneei oieii eee aucaaou ii?a? a neo?aa iiiaaaiey eo aioo?u iocueaeuiiai eino?o-
I?aainoa?a?aiea
iaioa a ?acoeuoaoa i?ieeaaiey eee ?annuiaiey.                 ia iianiinoe
ii?a?aiey
l Aieinoe, iaiieiaiiua aiaie eee e?auie a?oaeie ?eaeinoyie (a oii ?enea aacu,
yeaeo?e?aneei
eiiiaoiua ?anoaiey, ?aoee, einiaoe?aneea eee eaea?noaaiiua n?aanoaa)
oieii
l Iaaieuoea iaoaeee?aneea i?aaiaou (a oii ?enea oieeuee aey aiein, oaaeiua eaeu
eee iiiaou)
l Ai???ea i?aaiaou.
l A neo?aa, anee eii?iaiue i?aaiao iiiaaao aioo?u yoiai iocueaeuiiai eino?oiaioa, oi
ii?aeoenoa, i?eieoa neaao?uea ia?u:
1. Ia?aaaaeoa a ioee??aiiia iiei?aiea auee??aoaeu ieoaiey aaoaai iocueaeuiiai
eino?oiaioa.
2. Ioniaaeieoa aaaioa? ia?aiaiiiai oiea io yeaeo?e?aneie ?icaoee (anee a aaoai iocu-
eaeuiii eino?oiaioa onoaiiaeaiu aaoa?ae, oi eo neaaoao auioou).
Auiuoa aeeeo ec
3. Ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aee?aeoaio aeea?o.
?icaoee
Ia neaaoao ?acae?aou eee iiaeoeoe?iaaou yoio iocueaeuiue eino?oiaio.
l Ia iuoaeoanu ?acia?aou eee iiaeoeoe?iaaou yoio iocueaeuiue eino?oiaio, aai i?eiaa-
ea?iinoe e ioaaeuii i?iaaaaaiua oiaa?u e iaio. Yoi ii?ao aucaaou naie a ?aaioa, eeai
i?eaanoe e ii?a?o eee ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii. Aey auiieiaiey i?iaa?ee, ia-
?acai?ea cai?a-
no?ieee eee ?aiiioa aioo?aiieo eiiiiiaioia iocueaeuiiai eino?oiaioa aai neaaoao uaia
ia?aoeouny e aee?aeoaio aeea?o.
Ia neaaoao iieuciaaouny yoei iocueaeuiui eino?oiaioii, anee ii iaeni?aaai eee
?aaioaao iaiau?iui ia?acii.
l Ia iieucoeoanu yoei iocueaeuiui eino?oiaioii, anee ai a?aiy aai ?aaiou iaae?aa?ony
iaiau?iua neiioiiu, iai?eia? oaeea, eae iiyaeaiea auia eee iai?eau?iue caiao. Ia
neaaoao iieuciaaouny iocueaeuiui eino?oiaioii oae?a a oii neo?aa, anee iaae?aa?ony
I?aainoa?a?aiea
i?eciaee aai iaeni?aaiinoe, iai?eia? oaeea, eae ionoonoaea ieoaiey i?e aee??aiee, eeai ia iianiinoe ii?a-
?aiey yeaeo?e?a-
ionoonoaea caoea i?e ia?aoee eeaaeo. Eniieuciaaiea iocueaeuiiai eino?oiaioa a oaeii
neei oieii
ninoiyiee ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii eee aucaaou ii?a?. A yoeo
neo?ayo iaiaoiaeii n?i?ii i?eiyou ia?u, iienaiiua ie?a. Ieeiaaa ia neaaoao iuoaouny
naiinoiyoaeuii io?aiiioe?iaaou iocueaeuiue eino?oiaio, iineieueo yoi e?aeia iianii.
1. Ia?aaaaeoa a ioee??aiiia iiei?aiea auee??aoaeu ieoaiey aaoaai iocueaeuiiai
eino?oiaioa.
2. Ioniaaeieoa aaaioa? ia?aiaiiiai oiea io yeaeo?e?aneie ?icaoee (anee a aaoai iocu-
eaeuiii eino?oiaioa onoaiiaeaiu aaoa?ae, oi eo neaaoao auioou).
3. Ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aee?aeoaio aeea?o.
Auiuoa aeeeo ec
?icaoee
A neo?aa iaaaiey yoiai iocueaeuiiai eino?oiaioa:
l Anee yoio iocueaeuiue eino?oiaio oiae eee iieo?ee eaeea-eeai iia?a?aaiey, oi ii?a-
eoenoa, i?eieoa iienaiiua ie?a ia?u. I?iaie?aiea eniieuciaaiey iocueaeuiiai eino-
?oiaioa ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii eee aucaaou ii?a?.
I?aainoa?a?aiea
1. Ia?aaaaeoa a ioee??aiiia iiei?aiea auee??aoaeu ieoaiey aaoaai iocueaeuiiai ia iianiinoe ii?a-
?aiey yeaeo?e?a-
eino?oiaioa.
neei oieii
2. Ioniaaeieoa aaaioa? ia?aiaiiiai oiea io yeaeo?e?aneie ?icaoee (anee a aaoai iocu-
eaeuiii eino?oiaioa onoaiiaeaiu aaoa?ae, oi eo neaaoao auioou).
3. Ia?aoeoanu ca iiiiuu? e aee?aeoaio aeea?o.
Auiuoa aeeeo ec
Aoauoa inoi?i?iu n iaeaoaie, anee ?yaii anou aaoe.             ?icaoee
l Ia neaaoao iaaaaaou ia aieiao iaeaou ec-iia iocueaeuiiai eino?oiaioa, aai i?eiaaea?-
iinoae eee ioaaeuii i?iaaaaaiuo oiaa?ia. Yoi ianao a naaa iianiinou oaoouy. Io?ii
auou iniaaiii inoi?i?iuie oai, o eiai aiia anou iaeaiueea aaoe.
4