Синтезатор CASIO CTK-671. Инструкция на русском языке

цию.
тока.
устройства.
Обратите внимание!
Не пытайтесь перезаряжать батарейки.
Добро пожаловать...
указанное рядом с батарейным отсеком.
Не замыкайте накоротко клеммы батареек.
Пользуйтесь только адаптером CASIO AD5.
одной или нескольких из числа следующих мер:
ОФИЦИАЛЬНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
Не пользуйтесь перезаряжаемыми батарейками.
Адаптер переменного тока  не игрушка для детей.
Никогда не смешивайте старые батарейки с новыми.
Переориентируйте или переместите принимающую антенну.
Увеличьте расстояние между данным устройством и приемником.
Этот инструмент не предназначен для детей в возрасте менее 3 лет.
Используйте батарейки рекомендованного или эквивалентных типов.
Эта маркировка действительна только в странах ЕС.
Предупреждение Федеральной комиссии по связи (FCC)
Перед чисткой музыкального инструмента обязательно отсоединяйте адаптер переменного тока.
чтите это Руководство и держите его под рукой для обращения за справочными сведениями в будущем.
Пожалуйста, сохраните всю информацию для обращения за справочными сведениями в будущем.
Заменяйте батарейки как можно быстрее после появления любых признаков того, что они разряжаются.
Подключите данное устройство к розетке в иной ветви электросети, чем та, к которой подключен приемник.
надлежащей защиты от нежелательных электромагнитных помех при установке устройств в жилых помещениях.
Данное устройство генерирует, использует и может излучать энергию на радиочастотах, и  если оно не установлено
Данное устройство было испытано и признано соответствующим ограничениям, установленным для цифровых уст
ройств Класса В, в соответствии с Частью 15 Правил FCC. Эти требования были разработаны в целях обеспечения
и не используется в соответствии с настоящими инструкциями,  может создавать нежелательные помехи для радио
тельных помех для приема радио или телевизионных передач,  что можно определить посредством включения и
выключения данного устройства,  то мы рекомендуем пользователю попробовать устранить эти помехи при помощи
связи. Тем не менее, даже при соблюдении всех инструкций, нет гарантии, что электромагнитные помехи не возникнут
в какомто конкретном месте установки данного устройства. Если данное устройство является источником нежела
вреждений. Тщательно проверьте, нет ли разрывов, порезов, оголенных проводников или иных серьезных повреж
Перед использованием дополнительно приобретаемого адаптера AD5 сначала проверьте адаптер на наличие по
дений провода электропитания. Не дайте детям воспользоваться серьезно поврежденным адаптером переменного
1
Обязательно соблюдайте правильное расположение положительных (+) и отрицательных () полюсов батареек,
Прежде чем пользоваться инструментом, пожалуйста, обратите внимание на приведенную ниже важную информа
Изменения и модификации устройства, в явно выраженной форме не санкционированные стороной, несущей ответ
Обратитесь за консультацией к уполномоченному дилеру, либо к опытному радио или телевизионному технику.
ственность за соответствие требованиям FCC, могут лишить юридической силы право пользователя на эксплуатацию
максимально использовать многочисленные свойства и функции этого клавишного инструмента, внимательно про
В счастливую семью владельцев музыкальных инструментов CASIO, приносящих им удовольствие! Для того чтобы

2
рабочих параметров.
? Память песен
используемым вами ритмом.
? Мощные эффекты
? Режим синтезатора
?  Автоаккомпанемент
Введение
пользовавшись функцией автоаккомпанемента.
? Совместимость с системой General MIDI
них в качестве ритмов пользователя в памяти музыкального инструмента.
? Большой, насыщенный информацией дисплей
Встроенная подсветка делает дисплей легко читаемым даже в полной темноте.
инструмент предоставляет в ваше распоряжение следующие свойства и функции.
оригинальные эффекты. В число эффектов входит также 4полосный эквалайзер.
? 100 предустановленных ритмов + 4 ритма пользователя
ведения имеющихся в продаже заранее записанных музыкальных программ стандарта General MIDI.
звуков можно сохранять в памяти, вызывая их в нужный момент точно так же, как встроенные тембры.
Набор из 100 ритмов включает в свой состав аккомпанементы в любом стиле, от рока до попмузыки и джаза.
Вы можете также передавать музыкальные данные аккомпанементов с вашего компьютера и сохранять до четырех из
и другие предустановленные тембры, обеспечивают вас нужными вам звуками, в то время как память для 10 тембров
Общим числом 238 стандартных тембров, в число которых входят фортепьяно, орган, медные духовые инструменты
? 348 инструментальных тембров, в том числе 100 «улучшенных тембров»
пользователя дает вам возможность сохранять ваши собственные оригинальные творения. 100 предустановленных
Примите наши поздравления в связи с выбором вами данного музыкального инструмента CASIO. Этот клавишный
вариации стандартных тембров, созданные путем программирования цифровых эффектов (DSP) и других установок
(заводских) тембров относятся к группе тембров «Advanced Tone» [Модифицированный тембр], представляющих собой
Тембры стандарта General MIDI даного клавишного инструмента позволяют вам подсодиняться к компьютеру, чтобы
С его помощью редактируйте встроенные звуки для создания ваших собственных произведений. До 10 созданных вами
и другими параметрами для воспроизведения впоследствии. Можно также создавать игру настоящего ансамбля, вос
наслаждаться возможностями «компьютерного музыкального центра». Данный инструмент можно использовать в
над нужным вам типом звука. Вы даже можете изменять параметры любого эффекта, чтобы создавать свои собственные
Коллекция мощных цифровых эффектов, таких как реверберация, хорусэффект и другие, дает вам полный контроль
качестве входного устройства или источника звука компьютерного музыкального центра, или просто для воспроиз
Вы можете записывать в память до шести партий вместе с их тембром, уровнем громкости, позицией панорамирования
одним нажатием] мгновенно вызывает из памяти наиболее подходящие установки тембра и темпа в соответствии с
Большой встроенный дисплей показывает названия аккордов, установку темпа, информацию о клавиатуре, нотный
Вы просто играете любой аккорд, а соответствующие ритмическая, басовая и аккордовая партии автоматически ис
полняются вместе с вашим исполнением. Функция «One Touch Presets» [Вызов запрограммированных установок
стан с исполняемыми нотами и многое другое, что нужно для полной поддержки вашего клавиатурного исполнения.
MIDIввода.
? Микшер
параметров настройки х 4 банка памяти).
? Регистрационная память
? Загрузка данных из вашего компьютера
Вы можете использовать ваш компьютер для загрузки данных с МУЗЫКАЛЬНОГО САЙТА CASIO.
3
стройки всякий раз, когда они вам понадобятся. В регистрационной памяти можно сохранять до 16 настроек (4 набора
Вы можете задавать тембр, уровень громкости, позицию панорамирования и другие параметры для каждой встроен
Наборы параметров настройки клавиатуры можно сохранять в памяти для последующего вызова и мгновенной на
ной партии автоаккомпанемента. Вы можете также контролировать эти же параметры для каждого канала во время

4
Символы
ОПАСНОСТЬ
Примеры символов
Черный круг (
вынут из розетки.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перечеркнутый круг (
Такой треугольный символ (
вести к смерти или тяжелым травмам.
румент эксплуатируется неправильно.
ниями их значения представлены ниже.
струмент эксплуатируется неправильно.
зывает на то, что разборка запрещена.)
ности поражения электрическим током.)
занное действие не должно выполняться. Опе
Этот знак обращает ваше особое внимание на те вопросы
и предметы, которые таят в себе опасность получения
) означает, что ука
запрещенной. (Приведенный слева пример ука
или неправильное использование которой может при
го символа или рядом с ним, является строго
рация, условно изображенная в пределах это
призванные обеспечить безопасное и правильное исполь
такому предупреждающему символу музыкальный ин
или риск получения серьезной травмы, если вопреки
зование инструмента, предотвратить нанесение телесных
связи с которыми вероятность получения телесных по
вреждений возникает только в том случае, если вопреки
ном  инструменте  применяются  различные  символы,
такому предостерегающему знаку музыкальный инст
пользователь должен быть осторожен. (При
веденный слева пример предостерегает об опас
Этот символ обращает ваше особое внимание на те воп
росы и предметы, которые таят в себе угрозу для жизни
) означает, что
серьезной травмы, а также на те вопросы и предметы, в
В Руководстве для пользователя и на самом музыкаль
) означает, что указанное дей
Этот символ обозначает информацию, игнорирование
Операция, условно изображенная внутри это
повреждений пользователю и иными лицами, равно как
ствие должно быть обязательно выполнено.
го символа, является особо рекомендуемой
и ущерба их собственности. Эти символы вместе с описа
указывает на то, что штепсель должен быть
для исполнения. (Приведенный слева пример
ти.
Меры безопасности
зрения.
рожности.
ниже меры.
ные ниже меры.
го инструмента.
провода удлинения.
Щелочные батарейки
Адаптер переменного тока
Адаптер переменного тока
луг (сервисному провайдеру).
подвергайте его нагреванию.
ниже меры предосторожности.
2. Немедленно обратитесь к врачу.
ОПАСНОСТЬ
Дым, странный запах, перегревание
ванного на адаптере переменного тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. Не протирайте глаза! Промойте их водой.
1. Выключите электропитание инструмента.
ком. Обязательно соблюдайте приведенные
менного тока может привести к возгоранию
или поражению электротоком. Обязательно
ность возгорания или поражения электрото
запах, либо сильно нагревается, создает опас
2. Если в качестве источника питания вы ис
ность возгорания или поражения электрото
кального инструмента или к уполномоченно
3. Обратитесь по месту приобретения музы
Не ставьте на провод тяжелые предметы и не
ком.  Немедленно  примите  перечисленные
му фирмой CASIO поставщику сервисных ус
Если электролит щелочных батареек останет
пользуете адаптер переменного тока, то отсо
Ненадлежащее использование адаптера пере
едините его от настенной розетки электросе
В случае попадания в глаза электролита, вы
ропитания адаптера переменного тока может
Продолжение использования инструмента в то
лен в спецификациях данного музыкально
время, когда он испускает дым или странный
тером переменного тока, который опреде
Пользуйтесь только тем источником элек
Не перегружайте электрические розетки и
текшего из батареек, срочно примите указан
пределах паспортного диапазона, маркиро
Ненадлежащее использование провода элект
тропитания, чье напряжение находится в
привести к его повреждению, что создает опас
соблюдайте приведенные ниже меры предосто
ся в глазах, то это может привести к потере
Обязательно пользуйтесь только тем адап
ти.
взрыва.
Батарейки
ниже меры.
вайте провод.
ния электрическим током.
Не сжигайте это изделие
Разборка и модификация
ченному фирмой CASIO.
Не заряжайте батарейки.
Адаптер переменного тока
1. Выключите электропитание.
ниже меры предосторожности.
сгибайте его слишком сильно.
Вода и посторонние предметы
тареек были ориентированы правильно.
Не смешивайте батарейки разных типов.
му фирмой CASIO сервисному провайдеру.
или подвергать их короткому замыканию.
здающему опасность пожара и нанесения травм
людям. Обязательно соблюдайте приведенные
менного тока. Это создает опасность пораже
Не подвергайте батарейки нагреванию и не
поблизости предметов, или к их взрыву, со
привести к утечке их электролита, результа
том чего будет повреждение расположенных
к провайдеру сервисных услуг, уполномо
Неправильное использование батареек может
Никогда не пытайтесь разбирать батарейки
Не касайтесь мокрыми руками адаптера пере
2. Если в качестве источника питания вы ис
током. Немедленно примите перечисленные
едините его от настенной розетки электросе
пользуете адаптер переменного тока, то отсо
В  случае  повреждения  провода  или  его
ты (например, кусочки металла), попавшие
Вода, другие жидкости и посторонние предме
опасность пожара и поражения электрическим
внутрь музыкального инструмента, создают
ность электрошока, ожогов или иных травм.
либо образом. Такие действия создают опас
Оставьте выполнение всех работ по внутрен
Не пытайтесь модифицировать провод и не
цировать этот музыкальный инструмент каким
3. Обратитесь по месту приобретения музы
Никогда не скручивате и сильно не натяги
Никогда не пытайтесь разбирать или модифи
кального инструмента или к уполномоченно
Обязательно следите за тем, чтобы положи
штепселя обратитесь по месту приобрете
чения  телесных  повреждений  в  результате
огонь. Это создает опасность пожара и полу
тельные (+) и отрицательные () полюса ба
Ни в коем случае не бросайте инструмент в
ния вашего музыкального инструмента или
избавляйтесь от них посредством сжигания.
Не смешивайте старые батарейки с новыми.
гих
рожности.
рожности.
ниже меры.
Размещение
леньких детей.
леньких детей.
или подставку*.
Падения и удары
неустойчивых
источника тепла.
Пластиковые пакеты
несения травм человеку.
Адаптер переменного тока
Адаптер переменного тока
местах.
1. Выключите электропитание.
кой за адаптер переменного тока.
го фирмой CASIO сервисного провайдера.
му фирмой CASIO сервисному провайдеру.
дините его от настенной розетки электросети.
опасность возгорания или поражения элект
ней проверке, регулировке или ремонту на
ротоком. Немедленно примите перечисленные
мента после того как он был поврежден в ре
долю вашего поставщика или уполномоченно
зультате падения или сильного удара создает
Продолжение использования этого инстру
менного тока может привести к возгоранию
Ненадлежащее использование адаптера пере
соблюдайте приведенные ниже меры предосто
или поражению электротоком. Обязательно
Неустойчивое
чивой подставке, неровной поверхности и дру
ванию инструмента, что создает опасность на
место установки может привести к опрокиды
менного тока может привести к возгоранию
Ненадлежащее использование адаптера пере
соблюдайте приведенные ниже меры предосто
или поражению электротоком. Обязательно
поблизости от кухонной плиты или иного
Не прокладывайте провод электропитания
нии от розетки. Обязательно беритесь ру
Никогда не тяните за провод при отсоедине
ные пакеты, в которых поставляется музыкаль
Никогда не надевайте пластиковые упаковоч
в рот. Такие действия могут привести к уду
ный инструмент, на голову и не вставляйте их
пользуете адаптер переменного тока, то отсое
2. Если в качестве источника питания вы ис
кального инструмента или к уполномоченно
3. Обратитесь по месту приобретения музы
нию. Особое внимание к этой мере предосто
привести их к опрокидыванию или поврежде
Избегайте установки инструмента на неустой
рожности требуется в случае присутствия ма
рожности требуется в случае присутствия ма
шью. Особое внимание к этой мере предосто
Влезание на инструмент или подставку может
Воздержитесь от влезания на инструмент
5