Синтезатор CASIO CTK-601. Инструкция на русском языке

48
Вес:
Тона:
Гнезда:
Модель:
Темп:
Клавиатура:
Аккорды:
Батареи:
Настройка:
/ выходное:
Параметры:
Другие функции
Параметры:
Функция памяти
Система “MIDI”:
Свободный сеанс
Функция микшера
Гнездо питания:
Емкость памяти:
Транспонировка:
Источники питания:
Способы записи:
Регулятор ритма:
Цифровые эффекты:
Размеры (Д х Ш х В):
Количество песен:
Функция синтезатора
Авто,аккомпанемент:
Специальные клавиши
Мощность динамиков:
ударных инструментов:
Количество каналов:
Количество моделей
отключения питания
Адаптер перем. тока:
Гнездо для наушников
Срок службы батарей:
Гнезда системы “MIDI”:
Потребл. электроэнергии:
Многофункц%ное гнездо:
Регулятор высоты звука:
Кол%во моделей ритмов:
Максимальная полифония:
Функция редактирования:
Кол%во дорожек для записи:
Функция автоматического
Демонстрационные мелодии:
Громкость аккомпанемента:
Тона с использованием ритма:
2
51
16
100
AD%5
Имеется
Два вида
“CTK%601”
Вход, Выход
9 В ... 7,7 Вт
1
2,5 Вт + 2,5 Вт
2 песенных мелодии
Номер мелодии
93,1 х 37,3 х 12,0 см
9 В постоянного тока
6 специальных клавиш
включен / выключен / соло
от 0 до 127 (128 значений)
Выходной импеданс 120 Ом
Шесть штук типоразмера “D”
Технические характеристики
Примерно 5,0 кг (без батарей)
24 ноты (для некоторых тонов % 12)
Регулируемая: A4=440 Гц    50 центов
Стандартное стереофоническое гнездо
Регулируемый (216 значений, 
 = 40%255)
В реальном масштабе времени, пошаговый
Примерно 5’200 нот (всего, для двух песен)
Название
25 уровней (от %12 полутонов до +12 полутонов)
высота тона, чувствительность клавиш, панорама
“JUST SAY YES OR NO”
Регулируемый диапазон: 12 полутонов вверх и вниз
“FULL RANGE CHORD” [Аккорды полного диапазона]
“GROOVE IN%FORMATION”
Около 5 часов непрерывной работы для марганцевых батарей
Напряжение выхода: Максимум 4,5 В (среднеквадратическое)
6 (дорожки со 2%й по 6%ю предназначены для записи мелодии)
16%тембровый прием данных (Уровень 1 Общей Системы “MIDI”)
Действует только при питании от батарей, можно отключить вручную.
32 тона пользователя); функция наложения тонов и разделения клавиатуры
100 (авто%аккомпанемент в соответствии с выбранной прогрессией аккордов)
3 типа (“CASIO CHORD” [Система аккордов CASIO], “FINGERED” [Игра руками],
3 типа “искусственного эха” (“HALL” [Зал], “STAGE” [Сцена], “ROOM” [Комната])
Срабатывает спустя примерно 6 минут после выполнения последней операции.
“VAR/FILL%IN” [Вариация / Вставка], “SYNCHRO/ENDING” [Синхронизация / Концовка]
Композитор
Эдвард Альстром
Стандартное (длительное звучание, состенуто, смягчение звука, запуск / остановка ритма)
Вожтеком Гоголевским)
(Создано и запрограммировано
Оригинальное произведение CASIO
номер изменения программы, громкость, экспрессия, панорама, грубая настройка, тонкая настройка,
200 тонов (128 тонов Общей Системы “MIDI”, 32 синтезированных тона, 8 тонов ударных инструментов,
“START/STOP” [Запуск / Остановка], “INTRO” [Вступление], “NORMAL/FILL%IN” [Обычное исполнение / Вставка],
1:40
1:32
61 клавиша обычного размера, 5 октав (возможность подключения / отключения функции чувствительности клавиш)
Установка “PCM”, задание кривой громкости, скорость атаки, скорость убывания звука, задание кривой высоты тона,
Время исполнения
Внимание!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...

  Слабое свечение индикатора питания

  Искажение выходного звукового сигнала

  Слабое свечение экрана, трудно различать надписи

  Необычно низкая громкость звучания динамика или наушников

  Слабое свечение экрана при исполнении с высокой громкостью
ководство и держите его под рукой в качестве справочного пособия.

  Неожиданные сбои питания при исполнении с высокой громкостью

  Внезапное прерывание звука при исполнении с высокой громкостью

  Необычное исполнение моделей ритма и демонстрационных мелодий
дует немедленно заменить батареи или воспользоваться адаптером переменного тока:
Если при работе будут наблюдаться следующие признаки недостаточного питания, то сле%
тью освоить все возможности и функции вашего инструмента, тщательно изучите это ру%
В мир электронных музыкальных инструментов фирмы “CASIO”. Для того, чтобы полнос%

2
ходимости.
стемы “MIDI”.
естественной.
200 тонов
100 ритмов
или в огромном зале.
сти и функции инструмента.
Функция памяти
ритмом (свободный сеанс).
Режим синтезатора
Авто,аккомпанемент
“Общей Системы “MIDI”
Введение
Введение
Введение
Введение
Введение
Функция “искусственного эха”
Совместимость с устройствами
зывать их из памяти точно так же, как встроенные тона.
авто%аккомпанемента, вы можете создать эффект игры целого ансамбля.
компанемент, состоящий из моделей ритмов, басов и аккордов. Вы можете
тавляет вам “настольная музыкальная система”. Этот музыкальный инстру%
раммированные ранее прогрессии аккордов в соответствии с выбранным
100 самых разнообразных ритмов сделают вашу игру удивительно живой и
Встроенная функция искусственного эха позволяет использовать различные
дить музыку, используя музыкальное программное обеспечение Общей Си%
или как звуковой источник. С его помощью вы можете также воспроизво%
тон, громкость, стерео позицию и другие параметры. Используя функцию
мент можно использовать как настольное музыкальное входное устройство
Просто сыграйте аккорд и инструмент будет автоматически исполнять ак%
даже играть в то время, когда музыкальный инструмент исполняет запрог%
Вы можете записать в память до шести партий, задавая для каждой из них
Эта функция позволяет вам подключать ваш музыкальный инструмент к ком%
ментов, синтезированные звуки, звуки барабанов и многое, многое другое
а затем мгновенно вызывать их из памяти и воспроизводить по мере необ%
теперь в ваших руках! Вы можете записать в память до 32 различных звуков,
собственные. В памяти инструмента может одновременно храниться до 32
Вы можете редактировать встроенные звуки, и, тем самым, создавать свои
Поздравляем вас с приобретением этого музыкального инструмента фирмы
Целый оркестр из 168 встроенных звуков различных музыкальных инстру%
пьютеру и пользоваться теми огромными возможностями, которые предос%
звуков, созданных пользователем. По мере необходимости вы можете вы%
“CASIO”. Вы сделали правильный выбор! Ниже приведены основные возможно%
цифровые эффекты для студийного исполнения, игры на небольшой сцене
Символы
образом.
Техника
адаптера переменного тока.
их значение представлены ниже.
мента и к травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
безопасности
Примеры использования символов
инструмента запрещена.)
кального инструмента.
верхности или на неустойчивой опоре.
с водой или с какой,либо иной жидкостью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ким током или вызвать возгорание.
должна быть вынута из электрической розетки.)
электрическим током или вызвать возгорание.
символу, осуществляется ненадлежащим образом.
к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
достерегает об опасности поражения электрическим током.)
ражению электрическим током или вызвать возгорание.
Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией (    ), озна%
чает, что указанное действие не должно выполняться. Опера%
тель должен быть осторожен. (Приведенный слева пример пре%
ся от того, которое указано в качестве напряжения источника
Примите во внимание предостережения в отношении использования
Этот символ в виде треугольника (   ) означает, что пользова%
денный слева пример указывает на то, что штепсельная вилка
ются настоятельно рекомендованными к исполнению.  (Приве%
действие должно быть выполнено. Операции, символические
ми. (Приведенный слева пример указывает на то, что разборка
Этот символ в виде черного кружка (    ) означает, что указанное
этого символа или рядом с ним, являются строго запрещенны%
Не следует использовать сеть с напряжением, отличающим%
ции, символические обозначения которых расположены внутри
обозначения которых расположены внутри этого символа, явля%
Пожалуйста, используйте для этого музыкального инстру%
его сильному вытягиванию или перекручиванию. Это может привести
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые
мента только тот адаптер, который для него предназна%
стережением от ситуаций, создающих опасность получения пользователем и
другими лицами травм, а также повреждения их собственности. Эти символы и
жизни в том случае, когда использование этого музыкального
избыточного тепла. Повреждение шнура питания может приве%
инструмента, вопреки символу, осуществляется ненадлежащим
Не допускайте резких изгибов шнура питания, не следует подвергать
несут в себе риск получения серьезной травмы или угрозу для
сти к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
Не следует располагать описанные ниже объекты на этом му%
Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости
или на неустойчивой опоре может привести к падению инстру%
или вызвать возгорание в случае попадания их внутрь музы%
рументе может привести к поражению электрическим током
зыкальном инструменте. Размещение этих объектов на инст%
чен . Использование иного адаптера может привести к по%
инструменте встречаются различные символы, облегчающие использование
этого продукта надлежащим и безопасным образом, а также служащие предо%
Установка инструмента или стойки на неровной поверхности
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом
Не следует устанавливать инструмент или стойку на неровной по,
ливать на него тяжелые предметы и подвергать его воздействию
В случае повреждения шнура питания (например, при разры%
да использование этого музыкального инструмента, вопреки
обретите новый адаптер переменного тока. Использование
Не допускайте разрезания или любого другого механического
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые
питания. Использование напряжения, отличающегося от того,
ность нанесения механического повреждения в том случае, ког%
поврежденного шнура питания может привести к поражению
которое указано, может привести к поражению электричес%
несут в себе риск получения серьезной травмы, а также вероят%
ве провода, повреждении изоляции и т.п.), пожалуйста при%
повреждения  шнура питания. Кроме того, не следует устанав%
атуре.
или ритм.
происходит.
неестественно.
аккомпанемента.
личать надписи
которым вы играете.
использовании батарей.
динамика или наушников
рые партии не исполняются.
Проблема
нии с высокой громкостью
ма и демонстрац. мелодий
рые партии внезапно выпадают.
полнении с выс. громкостью
полнении с высок. громкостью
громкость выход. сиг. не меняется.
Искажение выходного звук. сиг.
Слабое свечение индик. питания
Не исполняется авто%аккомпанемент
Во время воспроизведения звуковых
Во время воспроизведения звуковых
ные, представляющие собой аккорды
Не записывается авто%аккомпанемент
ствует тон. друг. устр%ва, одноврем. с
При нажатии кнопки “LAYER” [Наложе%
При попытке исполнить звуковые дан%
данных, хранящихся в памяти, некото%
пьютера, не раздается никаких звуков.
данных, хранящихся в памяти, некото%
Исполняемые на компьютере басовые
Тональность вашего инстр. не соответ%
При измен. давления, оказыв. на клав.,
ютеру игра на этом инструменте звучит
Не удается записать на компьютер дан%
При подключении инструмента к компь%
ные системы “MIDI”, полученные с ком%
Нет звука при нажатии клавиш на клави%
ние] или “SPLIT” [Разделение] ничего не
Наблюдаются следующие симптомы при
Слабое свечение экрана, трудно раз%
Необычное исполнение моделей рит%
темы “MIDI”, звучат на одну октаву ниже.
ноты, являющиеся данными Общей Сис%
Слабое свечение экрана при исполне%
Необычно низкая громкость звучания
Внезапное прерывание звука при ис%
Неожиданные сбои питания при ис%
7.
1.
1.
3.
2.
2.
5.
3.
2.
6.
4.
2.
1.
1.
2.
“00”.
CASIO]
уровне.
уровне.
компанемента].
[Сквозной канал].
Устранение неполадок
допустимое значение.
Питание не включено.
Канал 1 микшера отключен
лены на слишком низком уровне.
или “FINGERED” [Игра руками].
вашего музыкального инструмента.
Режим Общей Системы “MIDI” отключен.
1. Проблема с источником питания.
Функция чувствит. клавиш отключена.
[Связь с внешними устройствами].
установлена на очень низком уровне.
Подключена функция компьютера “MIDI THRU”
Отключен параметр “LOCAL CONTROL”
Возможные причины
Для записи выбрана дорожка, отличная от первой.
Батареи не обеспечивают надлежащего питания
Один или неск. мелод. каналов (со 2%го по 4%й) отключ.
Параметр настройки или транспонировки установлен не на
Кабели системы “MIDI” не подключ. должным образом.
Отключена функция “ACCOMP MIDI OUT” [Вывод данных ак%
каналов (со 2 по 4%й) установлены на слиш. низ. уровне.
Громк. или экспрессия устан. на слишком низк. уров.
Громкость аккомпанемента установлена на “000”.
Количество одновременно используемых тонов превышает
Громкость или экспрессия для канала 1 (микшер)
Задан режим “CASIO CHORD” [Система аккордов
на каналах 7 % 10 установлена на слишком низком
Канал отключен или громкость или экспрессия установ%
Громкость звука установлена на слишком низком
Аккомпанементная часть каналов 7 % 10 отменена.
Громкость или экспрессия одного или неск%ких мелод.
Громкость или экспрессия авто%аккомпа%немента
Каналы откл. или некоторые каналы устан. на “solo” [соло].
1.
2.
1.
1.
2.
2.
4.
7.
2.
6.
3.
1.
2.
1.
5.
3.
аккомпанемента].
чить питание.
или экспрессию.
переменного тока.
или транспонировки.
увеличьте громкость.
экспрессию канала 1.
громкость или экспрессию.
сию каналов со 2%го по 4%й.
внешними устройствами].
громкость аккомпанемента.
“NORMAL” [Обычное исполнение].
Ваши действия
Подключите режим Общей Системы “MIDI”.
уменьшите количество исполняемых партий.
При помощи микшера подключите каналы.
При помощи микшера отрегулируйте громкость
внешними устройствами] на этом муз. инструменте.
При помощи микшера отключите ненужные каналы и
При помощи микшера подключите канал 1.
Правильно подсоедините кабели системы “MIDI”.;
ность клавиш], чтобы подключить эту функцию.
кость или экспрессию используемого канала.
Отключите функцию компьютера “MIDI THRU” [Сквозной
Замените батареи или воспользуйтесь адаптером
Подключите функцию “ACCOMP MIDI OUT” [Вывод данных
ных батарей обращены в надлежащие стороны.
При пом. микшера подключите каналы со 2%го по 4%й.;
При пом. кнопок выбора дорожки выберите дор. 1.
Нажмите кнопку “TOUCH RESPONSE” [Чувствитель%
канал] или отключите параметр “LOCAL CONTROL” [Связь с
новите переключатель режимов в положение
положит. (+) и отрицат. (%) полюса установлен%
или убедитесь в том, что батареи не разряжены и
Правильно подключите адаптер переменного тока
Воспольз. микшером, чтобы подключить каналы.
Воспользуйтесь микшером, чтобы увеличить гром%
При помощи микшера подключите канал или увеличьте
дов CASIO] или “FINGERED” [Игра руками]. Уста%
кость аккомпанемента] для того, чтобы увеличить
При помощи микшера увеличьте громкость или экспрес%
возможна, когда переключатель режимов установ%
Подключите параметр “LOCAL CONTROL” [Связь с
Дорожки со 2%й по 6%ю предназначены для зап. мел.
При помощи регулятора громкости (“VOLUME”)
Обычная игра на клавиатуре аккомпанемента не%
Установите нулевое значение параметра настройки
Используйте кнопку “ACCOMP VOLUME” [Гром%
лен в положение “CASIO CHORD” [Система аккор%
При помощи микшера увеличьте громкость или
Нажмите кнопку “POWER” [Питание], чтобы вклю%
Стр. 9
Стран.
Стр. 9
Стр. 45
Стр. 42
Стр. 18
Стр. 28
Стр. 18
Стр. 45
Стр. 18
Стр. 18
Стр. 17
Стр. 19
Стр. 41
Стр. 40
Стр. 44
Стр. 10
Стр. 10
Стр. 12
Стр. 20
Стр. 18
Стр. 45
Стр. 18%20
Стр. 19%20
47

46

  данных.  [   ]  3. Нажмите кнопку перемещения курсора       , чтобы начать передачу  Дисплей 2  ренними данными.  стройка / Система “MIDI”], пока не появится экран обмена внут,  нажмите кнопку “TRANSPOSE/TUNE/MIDI” [Транспонировка / На,  2. При условии работы инструмента в обычном режиме, четыре раза  на получение данных.  “MIDI”, на которое вы передаете данные, чтобы узнать, как его настроить  Просмотрите документацию, касающуюся того устройства системы
тически вернется в обычный режим работы.
После того, как все данные будут переданы, клавиатура автома%

  данных.  [   ]  Дисплей 2  общение “BulkRcv?” [Прием внутренних данных?].  дисплей экран приема внутренних данных. На экране появится со,  2. При помощи кнопок перемещения курсора        и        выведите на  Дисплей 2  данными.  стройка / “MIDI”], пока не появится экран обмена внутренними  нажмите кнопку “TRANSPOSE/TUNE/MIDI” [Транспонировка / На,  1. При условии работы инструмента в обычном режиме, четыре раза  вс
[   ] 
 [   ] 
  Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во  щих правил: 
  
  
  
  
  образом.  батарей.  Пожалуйста, проследите за выполнением следую%  ментом, если он неисправен или работает необычным  гих частей инструмента из%за попадания на них жидкости из  Не следует пользоваться этим музыкальным инстру,  а также разрушения окраски поверхности фурнитуры и дру%  лучения травмы, выхода м
узнать, как его настроить на передачу данных.
тически вернется в обычный режим работы.
После того, как все данные будут получены, клавиатура автома%
устройстве.  Просмотрите документацию, касающуюся того уст,
ройства системы “MIDI”, с которого вы передаете данные, чтобы
3. Нажмите кнопку перемещения курсора       , чтобы начать прием
4. Начните выполнять операцию передачи данных на передающем
3.
2.
4.
3.
2.
4.
1.
1.
зетки.
зетки.
кость.
это крайне опасно.
вызвать возгорание.
ставщику фирмы “CASIO”.
ставщику фирмы “CASIO”.
реи, то их следует вынуть.
реи, то их следует вынуть.
есть дети младшего возраста.
вашего музыкального инструмента.
вашего музыкального инструмента.
кального инструмента во время игры.
гут быть горячими и из них может вытекать жидкость.
В случае падения этого музыкального инструмента:
Будьте осторожны при удалении батарей: они могут быть
Отсоедините адаптер переменного тока от электрической ро%
музыкального инструмента в таком состоянии может приве%
в том случае, если наблюдаются признаки его неисправнос%
Не следует пользоваться музыкальным инструментом также
меры. Продолжение использования музыкального инструмен%
зыкального инструмента, его принадлежностей или отдель%
Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали
ти, например такие, как отсутствие питания при включении,
этот музыкальный инструмент, или к уполномоченному по%
либо отсутствие звука при нажатии клавиш. Использование
Не позволяйте детям надевать на голову пакеты из%под му%
шья. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого дома
Если в вашем музыкальном инструменте установлены бата%
горячими и из них может вытекать находящаяся в них жид%
либо повреждения, пожалуйста, примите описанные ниже
Если этот музыкальный инструмент упал или получил какие%
Следите, чтобы дети не использовали упаковку музы,
но продаваемых товаров. Это несет в себе опасность уду%
Если в вашем музыкальном инструменте установлены бата%
время его работы наблюдаются необычные симптомы, на%
Отсоедините адаптер переменного тока от электрической ро%
Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали
тельно отремонтировать музыкальный инструмент, поскольку
Будьте осторожны при удалении батарей, поскольку они мо%
ние. В подобных случаях необходимо срочно принять опи%
санные ниже меры. Никогда не следует пытаться самостоя%
та может привести к поражению электрическим током или
сти к поражению электрическим током или вызвать возгора%
пример такие, как появление дыма или непривычный запах.
Переведите в отключенное положение выключатель питания
Переведите в отключенное положение выключатель питания
этот музыкальный инструмент, или к уполномоченному по%
Уход
ния.
кости из них.
Место установки
Транспортировка
вызвать возгорание.
током или вызвать возгорание.
этом музыкальном инструменте.
Не устанавливайте инструмент
разрядке или избыточному нагреву.
на лакированную поверхность мебели.
Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
циально для этого музыкального инструмента.
Всегда используйте батареи только одного типа.
Не используйте вместе старые и новые батареи.
Своевременно выполняйте замену разряженных батарей.
инструменте установлены батареи, то их следует извлечь.
шего отъезда, то вам в целях безопасности следует обяза%
ся в течение длительного времени, например по причине ва%
Если этот музыкальный инструмент не будет использовать%
Устанавливайте батареи надлежащим образом, так чтобы их
полярность (+/%) соответствовала полярности, указанной на
тельно вынуть батареи, чтобы предотвратить протечку жид%
тесь в том, что адаптер переменного тока отсоединен от элек%
трической розетки. Кроме того, если в этом музыкальном
воздуха. Это может привести к поражению электрическим
ражения электрическим током или возникновения возгора%
Если вы собираетесь протереть поверхность этого музыкаль%
ного инструмента, то сначала в целях безопасности убеди%
пример в кухонных помещениях или рядом с увлажнителем
местах с масляными испарениями или водяным паром, на%
Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в
Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в
местах с высокой влажностью или большим скоплением пыли.
Это может привести к поражению электрическим током или
повреждению шнура питания, что несет в себе опасность по%
дывайте под инструмент войлочные подушечки, а лучше всего
инструмента, сначала следует убедиться в том, что адаптер
пачкать или поцарапать лакированную поверхность. Подкла%
Не следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой
пользуйтесь стойкой, разработанной фирмой “CASIO” спе%
В случае необходимости перемещения этого музыкального
ного инструмента. Только после этого может быть осуще%
ствлена транспортировка музыкального инструмента. Пре%
небрежение описанными выше мерами может привести к
все остальные внешние соединения отключены от музыкаль%
Силиконовое резиновое основание инструмента может ис%
переменного тока отсоединен от электрической розетки, а
3