Синтезатор CASIO CTK-491. Инструкция на русском языке

Внимание!
ного механика.
эксплуатацию устройства.
значениями около батарейного отсека.
Не пытайтесь перезаряжать батарейки.
Адаптер переменного тока  не игрушка!
Используйте только адаптер CASIO AD5.
Не замыкайте накоротко полюса батареек.
Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.
1
Не пользуйтесь перезаряжаемыми батарейками.
Переориентировать или переместить приемную антенну.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Увеличить расстояние между данным устройством и приемником.
Никогда не используйте совместно старые и новые батарейки.
Используйте батарейки рекомендованного или эквивалентного типа.
Подключить данное устройство и приемник к разным электрическим розеткам.
Этот знак действует только в странах Европейского Союза.
При первых же признаках разрядки как можно скорее заменяйте батарейки.
вреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.
ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО УСТРОЙСТВА В США (не распространяются на другие регионы).
Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:
Сохраните данное руководство для обращения к нему за справочной информацией в будущем.
ства, пользователю рекомендуется попробовать устранить эти помехи одним из следующих способов:
Перед тем как приступать к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ
соблюдении настоящих указаний по установке и эксплуатации могут создаваться нежелательные помехи
для радиосвязи. Однако даже при соблюдении всех инструкций нет гарантии, что помехи не возникнут при
соответствии с Частью 15 Правил Федеральной комиссии США по связи. Эти требования разработаны в
целях обеспечения необходимой защиты от нежелательных электромагнитных помех в месте установки ус
тройства. В данном устройстве применяются электрические сигналы радиочастотного диапазона, и при не
установке данного устройства в какомто конкретном месте. Если данное устройство создает серьезные по
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО СОДЕРЖИТ ИНСТРУКЦИИ, СОСТАВЛЕННЫЕ СОГЛАСНО НОРМАМ, УС
ТАНОВЛЕННЫМ ПРАВИЛАМИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ США ПО СВЯЗИ, ОТНОСИТЕЛЬНО ИС
Данное устройство испытано и признано отвечающим требованиям к цифровым устройствам Класса В в
мехи радио или телевизионному приему, что определяется при включении и отключении данного устрой
Внесение изменений в конструкцию данного устройства может привести к лишению пользователя права на
проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных по
При установке батареек соблюдайте полярность. Подключайте полюса (+) и () в соответствии с обо
питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких бы то ни было дефектов. Тщательно
Проконсультироваться у представителя компании Casio или квалифицированного радио или телевизион
Прежде чем приступить к использованию адаптера AD5 (в комплект поставки не входит) для подачи

Символы
инструкции.
ОПАСНОСТЬ
ОСТОРОЖНО
чения серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
эксплуатируется неправильно.
волы и их значения приведены ниже.
го музыкального инструмента CASIO!
чтобы обращаться к нему в будущем.
те все содержащиеся в этом руководстве
волы, предназначенные для обеспечения безо
сных повреждений возникает только в том
этого инструмента, внимательно прочитай
пасной и правильной эксплуатации инструмен
также на те вопросы и предметы, в связи с
которыми вероятность получения теле
опасность получения серьезной травмы, а
инструмент эксплуатируется неправильно.
угрозу для жизни или риск получения се
В руководстве пользователя и на самом музы
дупреждающему символу музыкальный
рьезной травмы, если вопреки такому пре
те вопросы и предметы, которые таят в себе
Этот символ обращает ваше внимание на
вопросы и предметы, которые таят в себе
Этот знак обращает ваше внимание на те
кальном инструменте имеются различные сим
Храните это руководство всегда под рукой,
та, предотвращения травм пользователя и иных
вильное использование которых влечет за
Прежде чем приступать к использованию
гающему знаку музыкальный инструмент
Этот символ обращает ваше внимание на
Поздравляем вас с приобретением электронно
те сведения, игнорирование или непра
лиц, а также ущерба собственности. Эти сим
случае, если вопреки такому предостере
собой опасность для жизни или риск полу
Меры безопасности
2
2.
1.
2.
1.
ния!
борки.)
дой.
розетки.)
румента.
Черный круг (
ните следующее:
ные ниже действия:
Примеры символов
электрическим током.)
Щелочные батарейки
розетки электросети.
Данный перечеркнутый круг (
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дым, странный запах, перегрев
Немедленно обратитесь к врачу.
ную в этом символе. (Приведенный
но выполнить операцию, изображен
но выполнено. Необходимо обязатель
данном символе или рядом с ним, стро
) означает, что указан
попала вам в глаза, немедленно выпол
символ указывает на запрещение раз
Если жидкость из щелочных батареек
го запрещены. (Приведенный справа
ное действие должно быть обязатель
Не трите глаза! Промойте их во
мость извлечения вилки из сетевой
справа символ указывает на необходи
током. Немедленно выполните указан
чает, что пользователь должен быть ос
Данный треугольный символ () озна
) озна
Выключите электропитание инст
предупреждает об опасности поражения
торожен. (Приведенный справа символ
лении дыма, странного запаха и пере
греве может повлечь за собой возгора
ние или поражение электрическим
Использование устройства при появ
Невыполнение указанных выше дей
ствий может привести к потере зре
действие. Действия, изображенные в
менного тока, отсоедините его от
чает, что нельзя выполнять указанное
Если вы используете адаптер пере
3.
ком.
кого
провод.
CASIO.
сторожности.
сторожности.
на адаптере.
его нагреву.
мерной степени.
стоящем руководстве.
розетки и удлинители.
обслуживания
вания компании CASIO.
Адаптер переменного тока
Адаптер переменного тока
Адаптер переменного тока
менного тока мокрыми руками.
Обратитесь за помощью к предста
Пользуйтесь только адаптером пе
инструмент, или в уполномочен
вителю компании, в которой вы
приобрели данный музыкальный
блюдайте указанные ниже меры предо
ния, отличающимся от указанного
переменного тока может повлечь за со
Не пользуйтесь напряжением пита
Неправильное использование адаптера
бой опасность возгорания и поражения
Не перегружайте электрические
ременного тока, указанным в на
электрическим током. Обязательно со
ный центр технического обслужи
провод и не изгибайте его в чрез
Не  пытайтесь  модифицировать
Не скручивайте и не натягивайте
ность поражения электрическим то
блюдайте указанные ниже меры предо
электрическим током. Обязательно со
желые предметы и не подвергайте
Не устанавливайте на провод тя
В противном случае возникает опас
ный музыкальный инструмент, или
Никогда не касайтесь адаптера пере
компании
в уполномоченный центр техничес
ропитания или вилки обратитесь за
При повреждении провода элект
нии, в которой вы приобрели дан
помощью к представителю компа
ломку адаптера, что влечет за собой
опасность  возгорания  и  поражения
Неправильное использование шнура
адаптера переменного тока может по
влечь за собой повреждение или по
3
1.
2.
3.
ком,
Не
Батарейки
румента.
их накоротко.
получению
путем сжигания.
новке батареек.
ные ниже действия.
и новые батарейки.
используйте
зованные батарейки.
меры предосторожности.
розетки электросети.
ожогов
вания компании CASIO.
Разборка и модификация
батарейки разных типов.
Не заряжайте батарейки.
и
Вода и посторонние предметы
и поражения электрическим током.
инструмент, или в уполномочен
ный центр технического обслужи
горания и телесных повреждений. Обя
вести к поражению электрическим то
инструмент. Такие действия могут при
других
может привести к утечке электролита,
способного повредить окружающие
ек, влекущему за собой опасность воз
Никогда не пытайтесь разбирать или
модифицировать этот музыкальный
Неправильное использование батареек
предметы, а также к разрыву батаре
метов (например, металлических изде
других жидкостей и посторонних пред
Попадание внутрь устройства воды,
рания и поражения электрическим то
лий) влечет за собой опасность возго
Не используйте совместно старые
Ни в коем случае не бросайте устрой
Соблюдайте полярность при уста
Не  избавляйтесь  от  устройства
совместно
что влечет за собой опасность пожара
ство в огонь. Оно может взорваться,
Ни в коем случае не пытайтесь раз
Обратитесь за помощью к предста
бирать батарейки и не замыкайте
зательно соблюдайте указанные ниже
приобрели данный музыкальный
вителю компании, в которой вы
Выключите электропитание инст
ва батареек. Не сжигайте исполь
ком. Немедленно выполните описан
менного тока, отсоедините его от
Если вы используете адаптер пере
Не допускайте чрезмерного нагре

1.
2.
3.
ствия.
CASIO.
Установка
румента.
Падение и удар
падению и травмам.
Пластиковые пакеты
дома есть маленькие дети.
розетки электросети.
дома есть маленькие дети.
вания компании CASIO.
менного тока, отсоедините его от
ния электрическим током. Немедлен
но выполните описанные ниже дей
Не становитесь на музыкальный
Выключите электропитание инст
Если вы используете адаптер пере
собой опасность возгорания и пораже
травм. Все проверки, регулировки и
соблюдать особую осторожность, если
мент или на его подставку. Инструмент
ный центр технического обслужи
инструмент, или в уполномочен
инструмент или на его подставку.*
Не позволяйте никому надевать на го
Не становитесь на музыкальный инстру
вителю компании, в которой вы
Обратитесь за помощью к предста
лову пластиковые упаковочные паке
может  опрокинуться  или  получить
приобрели данный музыкальный
повреждения. В этой связи необходимо
Не устанавливайте музыкальный инст
к удушью. В этой связи необходимо
технического обслуживания компании
румент, или специалистами центра
тойчивой поверхности. Установка ин
Продолжение использования устрой
его подставку на неровной или неус
и брать их в рот. Это может привести
вой поверхности может привести к его
та должны производиться только пред
ремонт внутренних частей инструмен
ставителями компании, в которой вы
струмента на неровной или неустойчи
соблюдать особую осторожность, если
приобрели данный музыкальный инст
ства, поврежденного в результате па
ты изпод музыкального инструмента
дения или сильного удара, влечет за
румент на неустойчивой подставке или
4
сти.
сти.
ного
Чистка
тока
диняйте
от
менного тока.
трическим током.
электрическим током.
адаптер
Перемещение изделия
сетевой
пример, едете в отпуск.
от
Адаптер переменного тока
Адаптер переменного тока
ОСТОРОЖНО
розетки
плит и других источников тепла.
тока в стенную розетку до упора.
шуюся вокруг штырьков розетки.
розетки и стирайте пыль, накопив
сетевой
провод  около  печей,  кухонных
Не располагайте электрический
Отсоединяя шнур питания от элек
шнур. Беритесь за адаптер пере
трической розетки, не тяните за
ра переменного тока создает опасность
Неправильное использование адапте
возгорания и поражения электричес
указанные ниже меры предосторожно
ким током. Обязательно соблюдайте
Отсоединяйте адаптер от стенной
Вставляйте адаптер переменного
розетки во время грозы, а также
Не реже одного раза в год отсое
если вы надолго покидаете дом, на
ра переменного тока создает опасность
Неправильное использование адапте
возгорания и поражения электричес
указанные ниже меры предосторожно
ким током. Обязательно соблюдайте
Перед чисткой изделия вначале обяза
отсоединяйте все остальные кабели и
и
ного тока от сетевой розетки. Если
зательно отключайте адаптер перемен
адаптер останется подключенным, то
случае возникает опасность поврежде
ния шнуров, возгорания и поражения
возникнет опасность его повреждения,
а также возгорания и поражения элек
соединительные провода. В противном
тельно отключайте адаптер перемен
Прежде чем перемещать изделие, обя
травму.
Батарейки
дисплея
Соединители
рическим током.
Экран дисплея
трескалось
температуры.
мые батарейки.
может
или
меры предосторожности.
Расположение изделия
вызвать раздражение кожи.
продолжительного времени.
разбиться
поражения электрическим током.
действию маслянистого дыма.
разбилось,
или большим количеством пыли.
К гнездам и разъемам изделия можно
или
Используйте только рекомендуе
не
допускайте  попадания  на  кожу
Вынимайте батарейки, если вы не
кальным инструментом в течение
жидкости из дисплея: это может
ние  другого  оборудования  или  уст
водстве приборы и изделия. Подключе
Если стекло дисплея все же рас
потрескаться, а люди  получить
подключать только указанные в руко
планируете  пользоваться  музы
ройств создает опасность возгорания и
В указанных ниже местах ставить дан
других местах, подверженных воз
предметы, а также к разрыву батарей,
При попадании жидкости из дисплея
способного повредить окружающие
влекущему за собой опасность возго
лея в рот немедленно прополощи
В местах приготовления пищи или
те рот водой и обратитесь к врачу.
может привести к утечке электролита,
также там, где изделие может под
в глаза следует немедленно промыть
ванном на солнце автомобиле, а
солнечными лучами, в припарко
Возле кондиционера воздуха, на
вергнуться воздействию высокой
ковре с подогревом, под прямыми
Неправильное использование батареек
зательно соблюдайте указанные ниже
рания и телесных повреждений. Обя
ное изделие не рекомендуется, так как
в противном случае возникает опас
кристаллический дисплей инстру
ность возгорания и поражения элект
Старайтесь не подвергать жидко
мента  сильным  ударам:  стекло
В местах с высокой влажностью
При попадании жидкости из дисп
5
*
сти.
виши.
кости.
входит).
банка песен.
Громкость звука
Искажение звука.
получения травмы.
большой громкости.
здает угрозу травмы.
Тяжелые предметы
миков или наушников.
источник питания.
может повредить слух.
мент тяжелые предметы.
Инструмент не включается.
ВНИМАНИЕ!
минут) и обратиться к врачу.
вильно установлен на подставке.
трудно считывать данные с дисплея.
Правильная сборка подставки*
Не ставьте на музыкальный инстру
громкости в течение длительного вре
музыкального инструмента она не
полнительно (в комплект поставки
мени. Особую осторожность следует
предмет может упасть с него, что со
перевернуться  или  установленный
Не слушайте музыку на очень большой
В противном случае инструмент может
глаза водой (в течение не менее 15
Подставку можно приобрести до
через наушники. Очень громкий звук
может перевернуться, а инструмент
прилагаемой инструкции. Убедитесь в
том, что музыкальный инструмент пра
упасть, что влечет за собой опасность
соблюдать при прослушивании музыки
Аккуратно соберите подставку, следуя
Неправильно установленная подставка
Уменьшение яркости индикатора питания.
ченного компьютера или устройства MIDI.
При использовании батареек в случае об
ки или переключитесь на альтернативный
наружения любого из нижеперечисленных
Продолжение звучания даже после отпускания кла
признаков обязательно замените батарей
Внезапный сбой электропитания на большой громко
Прекращение питания, искажение звука или низкий
Нарушение воспроизведения моделей ритма и тем из
Слишком низкий уровень громкости звука из дина
Периодическое пропадание звука на большой гром
уровень громкости при воспроизведении от подклю
Тембр звучания совершенно не похож на выбранный.
Изображение на дисплее мигает, стало тусклым или
Изображение на дисплее мигает или тускнеет на