Синтезатор CASIO CTK-411. Инструкция на русском языке

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
В мир электронных музыкальных инструментов фирмы “CASIO”. Для того, чтобы полностью
освоить все возможности и функции вашего инструмента, тщательно изучите это руководство и
держите его под рукой в качестве справочного пособия.
Внимание!
Следует немедленно заменить батареи или воспользоваться адаптером переменного тока, если
будут наблюдаться следующие симптомы:

 Слабое свечение индикатора питания

 Слабое свечение экрана, трудно различать надписи

 Необычно низкая громкость звучания динамика или наушников

 Искажение выходного звукового сигнала

 Внезапное прерывание звука при исполнении с высокой громкостью

 Неожиданные сбои питания при исполнении с высокой громкостью

 Слабое свечение экрана при исполнении с высокой громкостью

 Необычное исполнение моделей ритма и песен из встроенного банка

Техника
Введение                                               безопасности
Поздравляем вас с приобретением этого му
зыкального инструмента фирмы “CASIO”.         Символы
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом
Ниже приведены основные возможности и         инструменте встречаются различные символы, облегчающие использование это0
функции инструмента.                          го продукта надлежащим и безопасным образом, а также служащие предостере0
жением от ситуаций, создающих опасность получения пользователем и другими
лицами травм, а также повреждения их собственности. Эти символы и их значе0

 100 тонов                                   ние представлены ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 Вы можете выбрать тона оркестра, синте           Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в
зированные звуки и целый ряд других то          себе риск получения серьезной травмы или угрозу для жизни в том
случае, когда использование этого музыкального инструмента, вопре0
нов.                                             ки символу, осуществляется ненадлежащим образом.

 100 ритмов                                        ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в

 100 самых разнообразных ритмов сдела             себе риск получения серьезной травмы, а также вероятность нанесе0
ния механического повреждения в том случае, когда использование
ют вашу игру удивительно живой и есте           этого музыкального инструмента, вопреки символу, осуществляется
ственной.                                        ненадлежащим образом.
Примеры использования символов

 Автоаккомпанемент                                Этот символ в виде треугольника (  ) означает, что пользователь

 Просто сыграйте аккорд и инструмент бу           должен быть осторожен. (Приведенный слева пример предостерегает
об опасности поражения электрическим током.)
дет автоматически исполнять соответ             Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией (  ), означает,
ствующий ритм, басы и аккорды.                   что указанное действие не должно выполняться. Операции, символи0
ческие обозначения которых расположены внутри этого символа или

 Банк песен, состоящий из                          рядом с ним, являются строго запрещенными. (Приведенный слева
пример указывает на то, что разборка инструмента запрещена.)
100 музыкальных произве                         Этот символ в виде черного кружка (  ) означает, что указанное дей0
ствие должно быть выполнено. Операции, символические обозначе0
дений                                            ния которых расположены внутри этого символа, являются настоя0
тельно рекомендованными к исполнению.  (Приведенный слева при0

 Банк песен включает разнообразные по             мер указывает на то, что штепсельная вилка должна быть вынута из
пулярные музыкальные произведения,               электрической розетки.)
например, такие, как “Ode to Joy” и “Jingle                        ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Bells”. Вы можете просто слушать и на
слаждаться звучанием этих произведе       Примите во внимание предостережения в отношении использования адап
тера переменного тока.
ний. Простая операция позволяет отклю     
 Не следует использовать сеть с напряжением, отличающимся от
чить мелодийную часть песни или акком       того, которое указано в качестве напряжения источника питания.
Использование напряжения, отличающегося от того, которое ука0
панемент, предоставляя вам возможность       зано, может привести к поражению электрическим током или выз0
играть на клавиатуре одновременно с ис      вать возгорание.
полнением воспроизводимой части пес       
 В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве про0
вода, повреждении изоляции и т.п.), пожалуйста приобретите но0
ни.                                          вый адаптер переменного тока. Использование поврежденного
шнура питания может привести к поражению электрическим то0

 Музыкальная информаци                        ком или вызвать возгорание.

 Не допускайте разрезания или любого другого механического по0
онная система                                вреждения  шнура питания. Кроме того, не следует устанавливать
на него тяжелые предметы и подвергать его воздействию избыточ0

 На большом жидкокристаллическом экра         ного тепла. Повреждение шнура питания может привести к пора0
жению электрическим током или вызвать возгорание.
не графически представляется ручное ис    
 Не допускайте резких изгибов шнура питания, не следует подвер0
полнение аккордов, указывается, на какие     гать его сильному вытягиванию или перекручиванию. Это может
клавиши нужно нажимать. Благодаря это       привести к поражению электрическим током или вызвать возгора0
ние.
му игра на вашем музыкальном инстру       
 Пожалуйста, используйте для этого музыкального инструмента
менте доставит вам огромное удоволь         только тот адаптер, который для него предназначен . Использова0
ние иного адаптера может привести к поражению электрическим
ствие.                                       током или вызвать возгорание.
Не следует устанавливать инструмент или стойку на неровной поверхности
или на неустойчивой опоре.

 Установка инструмента или стойки на неровной поверхности или
на неустойчивой опоре может привести к падению инструмента и к
травме.
2

Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент ем   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
кости с водой или с какой либо иной жидкостью.

 Не следует располагать описанные ниже объекты на этом музы0  Адаптер переменного тока
кальном инструменте. Размещение этих объектов на инструменте  
 Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосред0
может привести к поражению электрическим током или вызвать  ственной близости от обогревателей или других нагревательных
возгорание в случае попадания их внутрь музыкального инстру0  приборов. Это может привести к плавлению изоляции шнура, что
мента.                                        несет в себе опасность поражения электрическим током или воз0

 Емкости с водой или любыми другими жидкостями (в том числе  никновения возгорания.
вазы, цветочные горшки, чашки, косметические или лекар0  
 При отсоединении адаптера переменного тока от электрической
ственные средства)                          розетки, всегда следует браться непосредственно за сам адаптер,

 Небольшие металлические предметы (в том числе шпильки для  а не за шнур.  Отсоединение адаптера вытягиванием его за шнур
волос, швейные иглы или монеты)             может привести к повреждению или разрыву шнура, что несет в

 Легковоспламеняющиеся предметы.             себе опасность поражения электрическим током или возникнове0
В случае, если инородный предмет попадет внутрь этого музы0  ния возгорания.
кального инструмента, пожалуйста, примите следующие меры:  
 При подключении адаптера переменного тока не следует браться
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания  за него влажными руками. Это может привести к поражению элек0
вашего музыкального инструмента.            трическим током.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической ро0  
 Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в
зетки.                                      течение длительного времени, например по причине вашего отъез0
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены бата0  да, то вам в целях безопасности следует обязательно отсоединить
реи, то их следует извлечь.                 адаптер переменного тока от электрической розетки.

 Будьте осторожны при удалении батарей, поскольку они мо0  
 После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным
гут быть горячими и из них может вытекать жидкость.  инструментом, следует перевести в отключенное положение вык0
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот  лючатель питания музыкального инструмента и отсоединить адап0
музыкальный инструмент, или к уполномоченному поставщи0  тер переменного тока от электрической розетки.
ку фирмы “CASIO”.                         Батареи
Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный  
 Неправильное использование батарей может привести к их раз0
инструмент.                                     рушению и протеканию. Это несет в себе опасность получения

 Не пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкальный  травмы, выхода музыкального инструмента из строя, а также раз0
инструмент, его принадлежности и отдельно продаваемые товары  рушения окраски поверхности фурнитуры и других частей инст0
к нему. Это может вызвать сбои в работе, либо привести к возго0  румента из0за попадания на них жидкости из батарей.  Пожалуй0
ранию или поражению электрическим током.  Для выполнения  ста, проследите за выполнением следующих правил:
проверки, настройки или ремонта внутренних компонентов музы0  
 Устанавливайте батареи надлежащим образом, так чтобы их
кального инструмента вам следует обратиться к дилеру.  полярность (+/0) соответствовала полярности, указанной на
этом музыкальном инструменте.
Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, если  
 Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться
он неисправен или работает необычным образом.     в течение длительного времени, например по причине вашего

 Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во время  отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно вы0
его работы наблюдаются необычные симптомы, например такие,  нуть батареи, чтобы предотвратить протечку жидкости из них.
как появление дыма или непривычный запах. Не следует пользо0  
 Всегда используйте батареи только одного типа.
ваться музыкальным инструментом также в том случае, если на0  
 Не используйте вместе старые и новые батареи.
блюдаются признаки его неисправности, например такие, как от0  
 Не следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой
сутствие питания при включении, либо отсутствие звука при на0  разрядке или избыточному нагреву.
жатии клавиш. Использование музыкального инструмента в та0  
 Своевременно выполняйте замену разряженных батарей.
ком состоянии может привести к поражению электрическим то0  
 Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
ком или вызвать возгорание. В подобных случаях необходимо
срочно принять описанные ниже меры. Никогда не следует пы0  Транспортировка
таться самостоятельно отремонтировать музыкальный инструмент,  
 В случае необходимости перемещения этого музыкального инст0
поскольку это крайне опасно.                  румента, сначала следует убедиться в том, что адаптер перемен0
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания  ного тока отсоединен от электрической розетки, а все остальные
вашего музыкального инструмента.            внешние соединения отключены от музыкального инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической ро0  Только после этого может быть осуществлена транспортировка
зетки.                                      музыкального инструмента. Пренебрежение описанными выше
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены бата0  мерами может привести к повреждению шнура питания, что несет
реи, то их следует вынуть.                  в себе опасность поражения электрическим током или возникно0

 Будьте осторожны при удалении батарей: они могут быть го0  вения возгорания.
рячими и из них может вытекать находящаяся в них жидкость.  Уход
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот  
 Если вы собираетесь протереть поверхность этого музыкального
музыкальный инструмент, или к уполномоченному поставщи0  инструмента, то сначала в целях безопасности убедитесь в том,
ку фирмы “CASIO”.                           что адаптер переменного тока отсоединен от электрической ро0
В случае падения этого музыкального инструмента:  зетки. Кроме того, если в этом музыкальном инструменте уста0

 Если этот музыкальный инструмент упал или получил какие0либо  новлены батареи, то их следует извлечь.
повреждения, пожалуйста, примите описанные ниже меры. Про0  Место установки
должение использования музыкального инструмента может при0  
 Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в мес0
вести к поражению электрическим током или вызвать возгора0  тах с высокой влажностью или большим скоплением пыли. Это
ние.                                          может привести к поражению электрическим током или вызвать
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания  возгорание.
вашего музыкального инструмента.          
 Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в мес0
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической ро0  тах с масляными испарениями или водяным паром, например в
зетки.                                      кухонных помещениях или рядом с увлажнителем воздуха. Это
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены бата0  может привести к поражению электрическим током или вызвать
реи, то их следует вынуть.                  возгорание.

 Соблюдайте осторожность при удалении батарей, они могут
быть горячими и из них может вытекать находящаяся в них  Не устанавливайте инструмент на лакированную поверхность ме
жидкость.                                 бели.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот  
 Силиконовое резиновое основание инструмента может испачкать
музыкальный инструмент, или к уполномоченному поставщи0  или поцарапать лакированную поверхность. Подкладывайте под
ку фирмы “CASIO”.                           инструмент войлочные подушечки, а лучше всего пользуйтесь
стойкой, разработанной фирмой “CASIO” специально для этого
Следите, чтобы дети не использовали упаковку музыкального  музыкального инструмента.
инструмента во время игры.

 Не позволяйте детям надевать на голову пакеты из0под музы0  Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые
кального инструмента, его принадлежностей или отдельно прода0  предметы.
ваемых товаров. Это несет в себе опасность удушья. Особенно  
 Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.
осторожными нужно быть тем, у кого дома есть дети младшего  Это может привести к опрокидыванию музыкального инструмен0
возраста.                                     та и его падению, что несет в себе опасность получения травм и
повреждений.
3