Цифровое пианино CASIO CELVIANO AP-700. Инструкция на русском языке

RU
AP-700
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.
Правила безопасности
Данный знак утилизации означает, что упаковка                                           Перед тем как приступать к эксплуатации
соответствует экологическому законодательству Германии.                                 пианино, прочитайте брошюру «Правила
безопасности».
C  MA1504-B  Printed in China
AP700-RU-1B
AP700-RU-1B.indd   1                                                                                                                                                                            2015/04/06   14:58:42

Внимание!
Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.
• Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-E24500LW для подачи питания на инструмент, проверить
адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других
серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.
• Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
• Применять только адаптер CASIO AD-E24500LW.
•Адаптер переменного тока — не игрушка!
• Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.
Местонахождение маркировки
Маркировка находится на нижней стороне изделия или в батарейном отсеке на нижней стороне
изделия, а также на упаковке.
Расшифровка знаков серийного номера
(1)    Восьмой знак серийного номера соответствует последней цифре года производства.
Например: «1» означает 2011 год; «2» — 2012 год.
(2)    Девятый знак серийного номера соответствует порядковому номеру месяца производства.
Янв. — 1; фев. — 2; мар. — 3; апр. — 4; май — 5; июн. — 6; июл. — 7; авг. — 8; сен. — 9;
окт. — J; ноя. — K; дек. — L.
Декларация о соответствии согласно Директиве ЕС
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
Casio Europe GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
www.casio-europe.com
RU-1
AP700-RU-1B.indd   3                                                                    2015/04/06   14:58:43

Содержание
Подготовка                                                                     RU-55
Сборка стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU-55  Удаление c клавиатуры защитной
Как подсоединить шнуры . . . . . . . . . . . . .  RU-58  пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-61
Крышка клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU-59  Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-61
Как установить пюпитр и укрепить             Подключение наушников. . . . . . . . . . . . . .RU-62
крючок для наушников  . . . . . . . . . . . . .  RU-59  Подключение аудиоаппаратуры,
Открывание и закрывание крышки                 усилителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-62
пианино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  RU-60  Принадлежности из комплекта изделия и
продаваемые отдельно . . . . . . . . . . . . . .RU-63
Общие указания                       RU-4       Наложение двух тембров. . . . . . . . . . . . . . .RU-16
Как отрегулировать баланс громкости
Электропитание                       RU-6           компонентов сдвоенного тембра . . . . . . . . RU-16
Как выполнить октавный сдвиг
Включение и выключение инструмента. . . . RU-6    компонентов сдвоенного тембра . . . . . . . . RU-17
Автовыключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-6  Разделение клавиатуры на два
Регулирование громкости  . . . . . . . . . . . . . . . RU-6  тембральных регистра. . . . . . . . . . . . . . . . RU-17
Регулировка контрастности дисплея . . . . . . RU-7  Как перепрограммировать тембральное
Восстановление заводских показателей              разделение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-18
настройки цифрового пианино по               Работа с метрономом . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-19
умолчанию  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-7  Как включить и как отключить
метроном. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-19
Блокировка органов управления  . . . . . . . . . RU-7  Как отрегулировать темп . . . . . . . . . . . . . . . . RU-19
Действия, общие для всех                           Как запрограммировать метроном  . . . . . . . . RU-19
режимов                            RU-8       Изменение чувствительности клавиш к
характеру касания (динамическая
О начальной экранной странице . . . . . . . . . . RU-8  чувствительность клавиатуры)  . . . . . . . .RU-20
Переключение настроечных экранных                Как изменить динамическую
страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-8  чувствительность клавиатуры . . . . . . . . . . RU-20
Выбор пункта (параметра) для                  Изменение звуковысотности
(транспонирование, настройка,
изменения его значения . . . . . . . . . . . . . . . RU-8  октавный сдвиг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-20
Изменение чисел и значений. . . . . . . . . . . . . RU-8  Как изменять звуковысотность с шагом
Как перебирать числа по порядку . . . . . . . . . .RU-8  в полутон (транспонирование) . . . . . . . . . . RU-20
Как быстро прокручивать числа. . . . . . . . . . . .RU-8  Подстройка (настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-21
Контекстные меню настройки. . . . . . . . . . . . RU-9  Как изменить настроечную кривую
Включение и остановка                             (растянутая настройка). . . . . . . . . . . . . . . . RU-21
воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-9  Октавный сдвиг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-22
Как воспроизвести определенный             Изменение темперации клавиатуры. . . . . . RU-22
фрагмент композиции с повтором  . . . . . . . .RU-9
Пользование встроенными
Игра с применением разных                       композициями (для фортепианно
тембров                           RU-10       с оркестром, из фонотеки)         RU-23
Выбор и воспроизведение тембра  . . . . . . . RU-10  Фортепиано с оркестром
Как выбрать тембр в группе тембров  . . . . . .RU-10  (CONCERT PLAY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-23
Как выбрать тембр в перечне тембров . . . . .RU-10  Как прослушать композицию для
Пользование педалями цифрового                    фортепиано с оркестром
пианино . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-11  (режим «Прослушивание») . . . . . . . . . . . . . RU-23
Как отрегулировать положение                  Как играть под оркестровую запись с
срабатывания педали при                       помощью функции «Фортепиано с
полунажатии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-11  оркестром» (режим «Исполнение») . . . . . . RU-24
Регулирование характеристик звука                Как отрегулировать громкость
акустического фортепиано. . . . . . . . . . . . RU-12  воспроизведения композиции для
фортепиано с оркестром. . . . . . . . . . . . . . . RU-25
Применение эффектов. . . . . . . . . . . . . . . . . RU-13  Композиции для фортепиано с оркестром,
Как применить имитатор акустики зала . . . .RU-13  полученные с помощью компьютера
Как выбрать место слушателя . . . . . . . . . . . .RU-13  и т. п. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RU-25
Как применить к тембру хорус . . . . . . . . . . . .RU-14  Как сохранить композиции для фортепиано с
Как отрегулировать яркость звука  . . . . . . . .RU-14  оркестром, полученные с помощью
О цифровой обработке сигнала (ЦОС) . . . . .RU-14  компьютера и т. п., во флэш-накопителе
Разделение клавиатуры для игры                    USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-25
дуэтом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU-14  Как воспроизвести композиции для
Как выполнить октавный сдвиг частей            фортепиано с оркестром, полученные
клавиатуры в режиме «Дуэт» . . . . . . . . . . .RU-15  с помощью компьютера и т. п.  . . . . . . . . . . RU-25
RU-2
AP700-RU-1B.indd   4                                                                    2015/04/06   14:58:43