Синтезатор CASIO AP-60R. Инструкция на русском языке

Aaaaaiea
Iica?aaeyai aan n iieoieie oeo?iaiai ieaieii AP-60R eiiiaiee CASIO. Yoi ieaieii yaeyaony nei?iui
iocueaeuiui eino?oiaioii, iauaaeiy?uei a naaa i?ae?aniia cao?aiea o?aaeoeiiiiai ieaieii e ea?anoai caoea,
eioi?ia iaania?eaaaony iiaaeoae yeaeo?iiiie oaoiieiaeae.
I?a?aa, ?ai iieuciaaouny eino?oiaioii AP-60R, aieiaoaeuii i?i?eoaeoa aaiiia ?oeiaianoai.
Anaaaa aa??eoa iia ?oeie yoi ?oeiaianoai a ea?anoaa ni?aai?iiai iiniaey.
INOI?I?II!
IIANIINOU II?A?AIE?
YEAEO?E?ANEEI OIEII.
IA IOE?UAAOU
INOI?I?II: AE? OIAI, ?OIAU OIAIUOEOU ?ENE
II?A?AIE? YEAEO?E?ANEEI OIEII, IA IOE?UAAE-
OA IE IA?AAI??, IE CAAI?? E?UOEO AAOAAI IE-
AIEII. AIOO?E EI?IONA ONO?IENOAA IAO ?ANOAE,
O?AAO?UEO IANEO?EAAIE? NI NOI?IIU IIEUCI-
AAOAE?. ?AIIIO EINO?OIAIOA II?AO INOUANOA-
E?OU OIEUEI EAAEEOEOE?IAAIIUE NIAOEAEENO.
Yoio neiaie a aeaa iieiee ni no?aeeie aioo?e ?aaiinoi?ii-
iaai o?aoaieuieea i?aaoi?a?aaao iieuciaaoaey i iaee?ee
aioo?e ono?ienoaa iaeciee?iaaiiuo aaoaeae iia iai?y?a-
ieai, ?oi ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii.
Yoio neiaie a aeaa aineeeoaoaeuiiai ciaea aioo?e ?aaii-
noi?iiiaai o?aoaieuieea i?aaoi?a?aaao iieuciaaoaey i oii,
?oi a nii?iaiaeoaeuiie eeoa?aoo?a i?eaaaaiu aa?iua ei-
no?oeoee ii yenieoaoaoee e ianeo?eaaie? ono?ienoaa.
CASIO ELECTRONICS CO., LTD.
Unit 6, 1000
North Circular Road
London NW2 7J9, U.K.
Yoi iaicia?aiea ioiineony oieuei e AP-60RV.
Nio?aieoa ana eino?oeoee aey aaeuiaeoaai eniieuciaaiey.

Ia?u i?aainoi?i?iinoe
))
Neiaieu
I?AAOI?A?AAIEA
A ?oeiaianoaa ii yenieoaoaoee yoiai iocueaeuiiai
Enoi?iee ieoaiey e iai?y?aiea.
eino?oiaioa e ia naiii iocueaeuiii eino?oiaioa
l I?iaa?uoa, niioaaonoao?o ee oa?aeoa?enoe-
ano?a?a?ony ?acee?iua neiaieu, eia?uea oaeu? iaan-
ee eniieucoaiiai aaie enoi?ieea ieoaiey
ia?eou i?aaeeuiinou e aaciianiinou eniieuciaaiey
oai oa?aeoa?enoeeai, eioi?ua oeacaiu ia
yoiai ono?ienoaa, a oae?a i?aaioa?auaiea iieo?aiey
naiii ono?ienoaa. A i?ioeaiii neo?aa aai
iieuciaaoaeai e a?oaeie eeoaie o?aai, ?aaii eae e
a?iceo iianiinou ii?a?a e na?uaciiai ii-
iaaiiouaiea iia?a?aaiey eo nianoaaiiinoe. Ie?a
?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii.
i?aanoaaeaiu yoe neiaieu e iauyniaii eo cia?aiea.
Ia?u i?aainoi?i?iinoe i?e ia?auaiee
I?AAOI?A?AAIEA
ni oio?ii ieoaiey.
Yoio neiaie oeacuaaao ia oi, ?oi iai?aaeeuiua aae-  l A neo?aa iia?a?aaiey oio?a ieoaiey (ia-
noaey iiaoo i?eaanoe e iieo?aie? na?uaciie o?aaiu
i?eia?, i?e ?ac?uaa i?iaiaa, iia?a?aa-
eee aa?a ianoe a naaa oa?ico aey ?ecie.
iee ecieyoee e o.i.), ia?aoeoanu a iaaa-
cei eee na?aeniue oaio? aey aai caiaiu.
Caiaia i?iecaiaeony ca ieaoo. Eniieuci-
INOI?I?II
aaiea iia?a?aaiiiai oio?a ieoaiey ii-
?ao i?eaanoe e ii?a?aie? yeaeo?e?an-
Yoio neiaie oeacuaaao ia oi, ?oi iai?aaeeuiua aae-
eei oieii eee aucaaou ii?a?.
noaey iiaoo i?eaanoe e iieo?aie? o?aaiu eee e
l Aoauoa inoi?i?iu, ?oiau ia ia?acaou
iaoaie?aneei iia?a?aaieyi.
oio? ieoaiey, a oae?a ia iia?aaeou aai
eaeei-eeai eiui ia?acii. E?iia oiai,
I?eia?u eniieuciaaiey neiaieia
ia neaaoao onoaiaaeeaaou ia iaai oy?a-
eua i?aaiaou e iiaaa?aaou aai aaenoae?
Yoio neiaie a aeaa o?aoaieuieea (e) icia-
ecauoi?iiai oaiea. Iia?a?aaiea oio?a
?aao, ?oi iieuciaaoaeu aie?ai auou inoi-
ieoaiey ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie?
?i?iui. (I?eaaaaiiue neaaa i?eia? i?a-
yeaeo?e?aneei oieii eee aucaaou ii?a?.
ainoa?aaaao ia iianiinoe ii?a?aiey yeaeo-
l Ia iuoaeoanu i?eaaou oio?o ieoaiey
?e?aneei oieii.)
eaeo?-eeai oi?io, ia aiioneaeoa aai
neeoeii neeuiiai naeaaiey, iaoy?aiey
Yoio neiaie a aeaa e?o?ea, ia?a?a?eiooiai
eee ia?ae?o?eaaiey. Yoi ii?ao i?eaan-
eeieae (x), icia?aao, ?oi oeacaiiia aae-
oe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii
noaea ia aie?ii auiieiyouny. Iia?aoee, iai-
cia?aiey eioi?uo ?aniiei?aiu a i?aaaeao     eee aucaaou ii?a?.
yoiai neiaiea eee ?yaii n iei, yaey?ony
l Aey yoiai iocueaeuiiai eino?oiaioa en-
no?iai cai?auaiiuie. (I?eaaaaiiue neaaa
iieucoeoa oieuei oio oio? ieoaiey, eioi-
i?eia? oeacuaaao ia oi, ?oi ?acae?aou eino-
?ue iinoaaeyaony aianoa n iei. Eniieu-
?oiaio cai?auaii.)
ciaaiea oio?a a?oaiai oeia ii?ao i?e-
aanoe e ?anieaaeaie? aai ecieyoee eee
?a?iay oi?ea (=) icia?aao, ?oi oeacaiiia
a?oaei iia?a?aaieyi, e, eae neaanoaea,
aaenoaea aie?ii auou auiieiaii. Aieiaiea
e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii eee
iieuciaaoaey ia?auaaony ia oi, ?oi iia?a-
ii?a?o.
oee, iaicia?aiey eioi?uo ?aniiei?aiu a
i?aaaeao yoiai neiaiea, io?ii iaycaoaeuii
Ia neaaoao onoaiaaeeaaou yoio iocueaeuiue
auiieieou. (I?eaaaaiiue neaaa i?eia? oea-
cuaaao ia oi, ?oi aeeea oio?a ieoaiey aie-  eino?oiaio eee aai noieeo ia ia?iaiie eee
?ia auou auiooa ec yeaeo?e?aneie ?icaoee.)
iaonoie?eaie iiaa?oiinoe.
l Onoaiiaea yoiai iocueaeuiiai eino?oiai-
oa eee aai noieee ia ia?iaiie eee iaon-
oie?eaie iiaa?oiinoe ii?ao i?eaanoe e
iaaaie? iocueaeuiiai eino?oiaioa, a oae-
?a o?aaie?iaaie? iieuciaaoaey. Eniieu-
coy iinoaaeyaio? a eiiieaeoa n eino?o-
iaioii noieeo, i?ineaaeoa, ?oiau ana
aeiou auee ieioii caoyioou.
2

((
(
Ia neaaoao onoaiaaeeaaou ia yoio iocueaeu-       1. Ioee??eoa ieoaiea.
iue eino?oiaio aieinoe n aiaie eee a?oaie        2. Ioniaaeieoa oio? ieoaiey io yeaeo?e-
?eaeinou?.                                          ?aneie ?icaoee.
3. Ia?aoeoanu ca iiiiuu? a iaaacei, aaa au
l Ia neaaoao ?aniieaaaou ia?a?eneaiiua              eoieee yoi ono?ienoai, eee a aee?aeoee
ie?a iauaeou ia yoii iocueaeuiii eino-           na?aeniue oaio? eiiiaiee CASIO.
?oiaioa. Iiiaaaiea yoeo iauaeoia eee
?eaeinoae aioo?u ei?iona ii?ao i?eaa-         ?oi aaeaou a neo?aa iaaaiey ono?ienoaa:
noe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei oieii
eee aucaaou ii?a?.                            l Anee yoio iocueaeuiue eino?oiaio oiae
l Aieinoe, iaiieiaiiua aiaie eee e?auie             eee iieo?ee eaeea-eeai iia?a?aaiey, oi
a?oaeie ?eaeinoyie (aacu, oaaoi?iua              i?eieoa iienaiiua ie?a ia?u. Anee au
ai?oee, ?aoee, einiaoe?aneea eee ea-             iaiaaeaiii ia i?aai?eiaoa yoeo aae-
ea?noaaiiua n?aanoaa)                            noaee, oi eniieuciaaiea iocueaeuiiai ei-
l Iaaieuoea iaoaeee?aneea i?aaiaou                  no?oiaioa ii?ao i?eaanoe e ii?a?aie?
(oieeuee, oaaeiua eaeu, iiiaou e o.i.)           yeaeo?e?aneei oieii eee ii?a?o.
l Ai???ea i?aaiaou
A neo?aa, anee eii?iaiue i?aaiao iiiaaao         1. Ioee??eoa ieoaiea.
aioo?u yoiai iocueaeuiiai eino?oiaioa, i?e-      2. Ioniaaeieoa oio? ieoaiey io yeaeo?e-
ieoa neaao?uea ia?u:                                ?aneie ?icaoee.
1. Ioee??eoa ieoaiea.                            3. Ia?aoeoanu ca iiiiuu? a iaaacei, a ei-
2. Ioniaaeieoa oio? ieoaiey io yeaeo?e-             oi?ii au iieoiaee yoio iocueaeuiue ei-
?aneie ?icaoee.                                  no?oiaio, eee a na?aeniue oaio? eiiia-
3. Ia?aoeoanu a iaaacei, aaa au eoieee              iee CASIO.
ono?ienoai, eee a aee?aeoee na?aeniue
oaio? eiiiaiee CASIO.                         Eae ioe?uaaou e cae?uaaou e?uoeo eeaaeaoo?u.
Ia ?acae?aeoa ono?ienoai e ia iuoaeoanu          l I?a?aa, ?ai ia?aou iieuciaaouny eino?o-
eciaiyou aai eiino?oeoe?.                           iaioii, oaaaeoanu a oii, ?oi e?uoea
eeaaeaoo?u iieiinou? ioe?uoa. Aey oiai,
l Ie a eiai neo?aa ia iuoaeoanu ?acia-              ?oiau cae?uou e?uoeo, aicuieoanu ca iaa
?aou eee eciaieou eiino?oeoe? eino?o-            ?oeie e aeeo?aoii iionoeoa ia ianoi.
iaioa, eia?ueony a eiiieaeoa i?eiaa-             I?e ioe?uaaiee e cae?uaaiee e?uoee
ea?iinoae eee aiiieieoaeuiuo ono?ienoa.          aoauoa inoi?i?iu, ?oiau ia o?aaie?i-
Yoi ii?ao aucaaou naie a eo ?aaioa,    a         aaou iaeuou.
oae?a i?eaanoe e ii?a?o eee ii?a?a-
ie? yeaeo?e?aneei oieii. Anee o?aaoao-        O?aieoa ieanoeeiaua iaeaou a ianoao, iaai-
ny i?iaa?ea, ?aaoee?iaea eee ?aiiio           nooiiuo iaeaiueei aaoyi.
aioo?aiieo eiiiiiaioia iocueaeuiiai
eino?oiaioa, aai neaaoao ia?aoeouny           l Neaaeoa, ?oiau aaoe ia iaaaaaee ia aiei-
a iaaacei, aaa au iieoiaee eino?oiaio.           ao ieanoeeiaua iaeaou ec-iia iocueaeu-
iiai eino?oiaioa, aai i?eiaaea?iinoae
Ia iieucoeoanu yoei iocueaeuiui eino?oiai-          eee ioaaeuii i?iaaaaaiuo ecaaeee. Yoi
oii, anee ii iaeni?aaai, eee aai ooieoeiie-         ii?ao aucaaou oaooua. Anee o aan aiia
?iaaiea ioee?aaony io ii?iaeuiiai.                  anou iaeaiueea aaoe, i?iyaeyeoa iniao?
inoi?i?iinou.
l Iaiaaeaiii i?ae?aoeoa eniieuciaaiea on-
o?ienoaa, anee ai a?aiy aai ?aaiou au
caiaoeoa iaiau?iua neiioiiu, iai?eia?,
iiyaeaiea auia eee iai?eau?iue caiao.
Ia neaaoao iieuciaaouny iocueaeuiui ei-
no?oiaioii oae?a a oii neo?aa, anee
eia?ony i?eciaee aai iaeni?aaiinoe,
iai?eia?, ionoonoaea ieoaiey i?e aee?-
?aiee, ionoonoaea caoea i?e ia?aoee eea-
aeo e o.i. Eniieuciaaiea iocueaeuiiai
eino?oiaioa a oaeii ninoiyiee ii?ao
i?eaanoe e ii?a?aie? yeaeo?e?aneei
oieii eee aucaaou ii?a?, iiyoiio i?e
oaeeo ianoiyoaeunoaao ia iuoaeoanu na-
iinoiyoaeuii io?aiiioe?iaaou iocueaeu-
iue eino?oiaio, ii auiieieoa neaao?-
uea aaenoaey:
3