Цифровое фортепиано CASIO AP-450WE. Инструкция на русском языке

AP450_r_Cover1-4.fm  Page 1  Monday, December 3, 2012  3:34 PM
R
AP-450
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.
Правила безопасности
Данный знак утилизации означает, что упаковка                                                        Перед тем как приступать к эксплуатации
соответствует экологическому законодательству Германии.                                              пианино, прочитайте брошюру «Правила
безопасности».
C  MA1212-C Printed in China
AP450-RU-1C

AP450_r_Cover1-4.fm  Page 2  Tuesday, June 19, 2012  10:43 AM
Внимание!
Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.
•Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока AD-E24250LW для подачи питания на инструмент, проверить
адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других
серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.
•Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.
• Применять только адаптер CASIO AD-E24250LW.
•Адаптер переменного тока — не игрушка!
•Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.
Version : 1.0                                                                                                                                                             O     Yes  :  X  :   No
Remarks                                                                               High resolution velocity prefix
Bank select  Modulation  Portamento Time Data entry LSB, MSB *2  Volume  Expression DSP Parameter0 *2  DSP Parameter1 *2  DSP Parameter2 *2  DSP Parameter3 *2  Damper Portamento Switch  Sostenuto  Soft pedal  Vibrato rate  Vibrato depth  Vibrato delay  DSP Parameter4 *2  DSP Parameter5 *2  DSP Parameter6 *2  DSP Parameter7 *2  Portamento Control  Reverb send  Chorus send  RPN LSB, MSB *2  All sound off  Reset all controller
Pan
*2
Recognized  1 - 16  1 - 16  Mode 3  X  0 - 127  0 - 127*1  O 9nH v = 1 - 127 X 9nH v = 0, O 8nH v = 0 - 127  X  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O     O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  O  0 - 127  O  X  X  X  X  X  X  O  O  X *2.Дляполучения подробной информации см. информацию по внедрению MIDI по адресу http://world.casio.com/.
Transmitted  1 - 16  1 - 16  Mode 3  X  0 - 127  O 9nH v = 1 - 127  O 8nH v = 0 - 127  X  X  X  O  X  X  X  O  X  X  X  X  X  X  O  X  O  O     X  X  X  X  X  X  X  X  O  X  O  X  X  O  O  O  X  X  X  O  O  X  O  X  X  Mode 2 : OMNI ON, MONO  Mode 4 : OMNI OFF , MONO
0, 32  1  5  6, 38  7  10  11  16  17  18  19  64  65  66  67     76  77  78  80  81  82  83  84  88  91  93  100, 101  120  121
Default   Changed  Default  Messages  Altered  True voice  Note ON  Note OFF  Key’s  Ch’s  :True #     : Song Pos  : Song Sel  : Tune  : Clock  : Commands  : Local ON/OFF  : All notes OFF  : Active Sense  : Reset
Function                                                                                                                                                      Mode 1 : OMNI ON, POLY  Mode 3 : OMNI OFF, POLY
Model AP-450       Basic   Channel  Mode  Note  Number  Velocity  After   Touch  Pitch Bender  Control  Change  Program  Change  System Exclusive  System   Common  System   Real Time  Aux   Messages  Remarks
Декларация о соответствии согласно Директиве ЕС
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

AP450_r.book  Page 1  Monday, June 25, 2012  5:17 PM
Содержание
Подготовка.......................................................................................................... R-39
Сборка стойки............................................................R-39  Сетевая розетка........................................................ R-44
Как подсоединить шнуры..........................................R-41  Подключение наушников..........................................R-44
Как установить пюпитр и укрепить крючок для         Подключение аудиоаппаратуры, усилителя .......... R-45
наушников...................................................................R-42  Принадлежности из комплекта изделия и
Открывание и закрывание крышки пианино............R-43  продаваемые отдельно.............................................R-45
Общие указания .............................. R-2         Динамическая чувствитель-ность клавиатуры
(TOUCH RESPONSE)............................................... R-24
Кнопка «FUNCTION»......................................................R-3
Сохранение настройки и применение блокировки           Режим «USB-устройство»....................................... R-24
органов управления .......................................................R-3  Канал передачи данных.......................................... R-25
Встроенный источник звука ................................... R-25
Сетевая розетка.............................. R-4         Рабочий сигнал......................................................... R-25
Включение и выключение инструмента ......................R-4  Сохранение показателей настройки ..................... R-25
Блокировка органов управления ........................... R-25
Игра с применением разных                                 Режим «Флэш-накопитель USB»............................ R-25
тембров............................................. R-5  Форматиро-вание..................................................... R-25
Выбор и воспроизведение тембра................................R-5  Сохранение............................................................... R-25
Регулирование акустических характеристик звука         Загрузка.................................................................... R-25
пианино............................................................................R-7  Удаление .................................................................. R-25
Наложение двух тембров ..............................................R-7
Применение эффектов..................................................R-8  Флэш-накопитель USB................. R-26
Пользование педалями цифрового пианино ...............R-9
Работа с метрономом.....................................................R-9  Сохранение стандартных звуковых данных
Игра дуэтом...................................................................R-10  (WAV-файлов) во флэш-накопителе USB................. R-26
Подключение флэш-накопителя USB к цифровому
Воспроизведение                                         пианино и его отсоединение от него ......................... R-27
Форматирование флэш-накопителя USB.................. R-28
композиции.................................... R-12     Сохранение записанной композиции во флэш-
Воспроизведение всех встроенных композиций.......R-12  накопителе USB .......................................................... R-29
Воспроизведение определенной композиции из           Загрузка композиций из флэш-накопителя
фонотеки.......................................................................R-13  USB в память цифрового пианино............................. R-30
Занятия с помощью композиции из фонотеки ..........R-13  Удаление данных из флэш-накопителя USB............ R-31
Воспроизведение звуковых данных из                   Простое воспроизведение композиции из флэш-
флэш-накопителя USB ................................................R-14  накопителя USB .......................................................... R-32
Индикация ошибок ...................................................... R-33
Запись и воспроизведение......... R-15
Подключение к компьютеру....... R-35
Запись в память для встроенных композиций
(устройство записи композиций) ................................R-15  Минимальные требования к компьютерной
Работа кнопки «SONG RECORDER» .........................R-16  системе......................................................................... R-35
Запись на флэш-накопитель USB (устройство            Подключение цифрового пианино к компьютеру .... R-35
звукозаписи) .................................................................R-18  Работа с MIDI ............................................................... R-36
Перенос композиций с помощью компьютера.......... R-36
Задание показателей настройки с
Справочная информация............ R-46
помощью клавиатуры.................. R-21               Поиск и устранение неисправностей......................... R-46
Технические характеристики изделия...................... R-47
Как задавать показатели настройки с помощью
клавиатуры ...................................................................R-21  Правила безопасности................................................ R-48
Клавиши клавиатуры, используемые для задания
показателей настройки ...............................................R-22  Приложение..................................... A-1
Перечень параметров..................................................R-23
Выбор тембра............................................................R-23  Перечень тембров.....................................................A-1
Pеверберация............................................................R-23  Список композиций...................................................A-1
Хорус..........................................................................R-23
Яркость......................................................................R-23  MIDI Implementation Chart
Баланс сдвоенного тембра ......................................R-23
Темп (TEMPO) ...........................................................R-23
Выбор композиции (SONG SELECT).......................R-23
Громкость композиции .............................................R-23
Задаваемый метрономом размер
(METRONOME BEAT) ...............................................R-23
Громкость метронома...............................................R-23
Тональность (транспонирование) ...........................R-24
Настройка клавиатуры ............................................R-24
Октавный сдвиг ........................................................R-24  Упоминаемые в данной инструкции названия
Темперация ...............................................................R-24  компаний и наименования изделий могут являться
Выбор темперации....................................................R-24  зарегистрированными торговыми марками других
Основной звук темперации......................................R-24  компаний.
R-1