Синтезатор CASIO AP-420. Инструкция на русском языке

Цифровое фортепиано
АЯ46
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.
Правила безопасности
Перед началом эксплуатации цифрового пианино обязательно
прочтите брошюру «Правила безопасности».

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОРУЧАЙТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1.  Прочтите данное руководство.
2.  Сохраните данное руководство.
3.  Обращайте особое внимание на предупреждения.
4.  Следуйте всем указаниям.
5.  Не используйте данное устройство вблизи воды.
6.  Очищайте устройство только при помощи сухой ткани.
7.  Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте устройство в соответствии с указаниями производителя.
8.  Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, тепловые регистры, печи, усилители и т.д.
9.  Не нарушайте конструкцию полярной вилки или вилки заземляющего типа. Полярная вилка имеет два ножевых контакта разной
ширины. Вилка заземляющего типа имеет два ножевых контакта и заземляющий штырь. Широкий контакт или заземляющий штырь
предназначены для обеспечения безопасности. Если вилка прилагаемого шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь к
электрику для замены устаревшей розетки.
10.  Прокладывайте шнур питания так, чтобы по нему не ходили и чтобы его не могли пережать, особенно в местах рядом с вилкой, ро-
зеткой или в месте выхода из устройства.
11.  Используйте только рекомендованные производителем приспособления/принадлежности.
12.  Используйте устройство только с прилагаемыми к нему или рекомендованными производителем тележкой,
подставкой, штативом, кронштейном или столом. При использовании тележки для перемещения устройства
будьте осторожны, так как в случае ее опрокидывания вы можете получить травму.
13.  Отсоединяйте данное устройство во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.
14.  Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Техническое обслужи-
вание необходимо в случае какого-либо повреждения устройства, например при повреждении шнура питания или вилки, попадании
внутрь устройства жидкости или каких-либо предметов, воздействии на устройство дождя или влаги, ненормальной работы устройс-
тва или его падения.
Не допускайте попадания на устройство воды и не ставьте на него предметы, наполненные водой, например вазы.
Если индикатор питания не горит, это не означает, что устройство полностью отключено от электросети.
Для того чтобы полностью отключить устройство от электросети, необходимо отсоединить шнур питания от розетки. Для этого разместите
устройство так, чтобы шнур питания был легко доступен.
Внимание!
Прежде чем приступать к использованию данного устройства, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей информацией:
•  Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-E24250LW для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере
каких бы то ни было дефектов. Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьез-
ных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.
•  Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.
•  Используйте только адаптер AD-E24250LW.
•   Адаптер переменного тока – не игрушка!
•  Перед тем как приступать к очистке устройства, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.
Данный символ применяется только в странах Европейского Cоюза.

Содержание
Подготовка к работе ................................................................................. 32
Сборка стойки ......................................................................32  Подключение наушников .......................................................36
Подсоединение кабелей ........................................................34  Подключение аудиоаппаратуры или усилителя ........................37
Установка подставки для нот и крюка для наушников ...............35  Прилагаемые и дополнительные принадлежности ...................37
Электропитание ....................................................................36
Общие сведения ................................ 2        Музыкальный строй (TEMPERAMENT) .....................................19
Выбор музыкального строя (TEMPERAMENT SELECT) ...............19
Кнопка «FUNCTION» [Функция] ......................................................3
Основная нота строя (BASE NOTE) ..........................................19
Сохранение настроек и блокировка кнопок .....................................3
Чувствительность клавиш к силе нажатия
Игра с использованием различных                          (TOUCH RESPONSE) ..............................................................19
тембров ........................................... 4    Режим USB-устройства (USB DEVICE MODE) ........................... 20
Канал передачи ..................................................................... 20
Выбор и использование тембра ....................................................4
Локальное управление ........................................................... 20
Регулировка яркости тембра .........................................................5
Меню карты (CARD MENU) ..................................................... 20
Наложение двух тембров ..............................................................6
Звуковой сигнал.................................................................... 20
Использование эффектов .............................................................7
Сохранение настроек ............................................................ 20
Использование педалей цифрового пианино ..................................7
Блокировка кнопок ................................................................ 20
Использование метронома ...........................................................8
Исполнение фортепианного дуэта .................................................9  Использование карты памяти ...............21
Воспроизведение встроенных песен ......10              Загрузка и извлечение карты памяти ........................................... 22
Форматирование карты памяти ................................................... 22
Воспроизведение всех встроенных песен.....................................10
Сохранение записанной песни на карту памяти ............................ 23
Воспроизведение определенной песни из музыкальной
Загрузка музыкальных данных с карты памяти
библиотеки................................................................................10
в память инструмента ................................................................. 23
Обучение игре с использованием песни из музыкальной
Удаление данных с карты памяти................................................. 24
библиотеки................................................................................11
Воспроизведение песни с карты памяти ...................................... 25
Запись и воспроизведение ..................12          Сохранение данных во внутреннюю память инструмента
вместо карты памяти .................................................................. 25
Дорожки ....................................................................................12
Индикация ошибок ..................................................................... 26
Как выполнить запись на определенную дорожку песни ................13
Как выполнить запись на одну дорожку песни во время   Подключение к компьютеру .................28
прослушивания другой дорожки .................................................. 14
Минимальные технические требования к компьютеру ................... 28
Воспроизведение данных из памяти цифрового пианино .............. 14
Удаление записанных данных ......................................................15  Подключение цифрового пианино к компьютеру ........................... 28
Использование MIDI ................................................................... 29
Настройка параметров цифрового                         Обмен музыкальными данными между пианино и компьютером .... 29
пианино с использованием клавиатуры ...16
Справочная информация .....................38
Настройка параметров с использованием клавиатуры ...................16
Поиск и устранение неисправностей ........................................... 38
Клавиши клавиатуры, используемые для настройки ...................... 17
Технические характеристики ....................................................... 39
Таблицы параметров ..................................................................18
Меры предосторожности при эксплуатации.................................. 40
Реверберация ...........................................................................18
Хорус ...................................................................................18  Приложение ....................................А-1
Выбор тембра .......................................................................18
Перечень тембров .....................................................................А-1
Яркость (BRILLIANCE) ............................................................18
Перечень встроенных песен .......................................................А-1
Баланс громкости наложенных тембров ..................................18
Темп (TEMPO)  ......................................................................18  Карта внедрения MIDI
Выбор песни (SONG SELECT) .................................................18
Громкость песни (SONG VOLUME) ..........................................18
Громкость метронома (METRONOME VOLUME) ........................18
Ритм метронома (METRONOME BEAT) .....................................18
Тональность инструмента (Transpose) .....................................19  Названия компаний и изделий, приведенные в данном
Настройка инструмента (Tuning) .............................................19  руководстве, могут быть зарегистрированными торговы-
ми марками других владельцев.
Сдвиг октавы ........................................................................19
1