Синтезатор CASIO AP-38. Инструкция на русском языке

: Да
X: Нет
(
-
-
-
«System
«Program
Common»
[-

	-

(&	-
 !"!
Change» [
-
$
1)*,-./
: )$
'
: «All Notes OFF»
: «Song Sel»
)*,-./0
: «System Reset»
: «Local ON/OFF»
: «Song Pos»
[
3&'
[
&	&-
«System Exclusive» [
: %&-
: «Tune» [#
-
: «Active Sense» [4-
[	(	+-
[
[*
+	&
-
X
X
X
X
X
2
X
X
**************
X
X
X
X
X
2
X
55
*2
*2: 

+	(	'	&	BCA
Режим 2: OMNI ON, MONO [Общий режим для всех каналов включен], [Одноголосый]
(+'(3
	0@ 8
A
Режим 4: OMNI OFF, MONO [Общий режим для всех каналов выключен], [Одноголосый]
Режим 1: OMNI ON, POLY [Общий режим для всех каналов включен], [Полифонический]
Режим 3: OMNI OFF, POLY [Общий режим для всех каналов выключен], [Полифонический]

	
<6Filter Resonance» [
	
<6Filter/AMP
Envelope Attack Time» [	(3
	0@ 8
<
«Pitch Bend Sense» [%&&+
<6Vibrato
«Filter/AMP Envelope Decay Time» [		&(+'(-
Rate» [-&	
<6Vibrato Depth» [=
+&	
<6Vibrato
Delay» [>$	?&	
<6Filter Cut Off Frequency» [-
3
	0@ 8
6Filter/AMP Envelope Release Time» [
*1: 5	+	$0	(	+	-

	6789Null» [/+
&:+;789
<

?
/
?
[
«Control

-
Change»
	
-
&

-
E-
'	-
Модель AP38
)
&D
)
&D
5&&+
5
5

$

$

&+
?
&D
«Note ON» [/-
«Note OFF» [-
&?$
-
1
84
64
121
0, 32
100, 101
74
67
7
6, 38
65
71
120
73
98, 99
11
93
66
10
91
5
72
X
X
X
X
2
X
1
2
2
X
2
X
2
2
X
2
X
X
X
1-16

 *1
21-108
?B
**************
**************
X 8nH V = 64

 9nH V = 1-127
2
2
2
54
1-16
1-16

 *1
0-127
0-127
?B

 9nH V = 1-127
Технологическая карта MIDI
X 9nH V = 0, 8nH V = **
$
;
	&
&'&+&
+G
«RPN LSB, MSB»
(	$$
;
«NRPN LSB, MSB»
(+'
0	D]
0	D]
	&(
** = &&
		<
$D
	&
«Volume» [=
«Brightness» [H
«Sostenuto» [
G+
[/	(		&
«Resonance» [
«Portamento Time» [%
«Soft» [
(:
&
&+
3&'
«Modulation» [#$+
«Damper» [	&$
«Expression» [F
«Reverb send» [
G-
«Portamento Control» [)-
«Pan» [		&
«Chorus send» [
 '-
		(&+	&
-
«Release Time» [	-
«Reset all controller» [I-
«Portamento» [
«Data Entry» [&$$'
«Bank Select» [
«All sound off» [
3
			<
$D
«Attack Time» [
[>	(		&
Версия: 1.0
2.
1.
8.
5.
6.
9.
4.
7.
3.
10.
11.
замены розетки.
вия его вентиляции.
дом есть маленькие дети.
Выполняйте все указания.
новные меры предосторожности:
кировкой на самом изделии.
тесь к врачу0отоларингологу.
тели и другие нагревательные устройства.
на влажном полу, рядом с бассейном и т.п.
рукции, содержащиеся в данном руководстве.
Обращайте внимание на все предостережения.
электрической розетке, вызовите электрика для
потере слуха. Не допускайте длительной работы
Данное изделие самостоятельно или в сочетании с
безопасности. Если вилка не подходит к Вашей
Во избежание получения травм будьте особенно
точников тепла, таких, как радиаторы, нагрева0
Не заменяйте поляризованную вилку шнура
Необходимо устанавливать изделие вдали от ис0
Перед эксплуатацией изделия прочтите все инст0
стемами может воспроизводить звуки с уровнем
громкости, способным привести к необратимой
В случае потери слуха или звона в ушах обращай0
тах и таким образом, чтобы не нарушались усло0
водстве пользователя, или в соответствии с мар0
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 0 При эксплуатации электри0
источнику электропитания, указанному в руко0
усилителем и наушниками или акустическими си0
ко на стойке, рекомендованной производителем.
ческих изделий необходимо соблюдать следующие ос0
пример, рядом с ванной, унитазом, раковиной,
изделия при высоком уровне громкости или при
Необходимо устанавливать изделие в таких мес0
громкости, вызывающей неприятные ощущения.
Не эксплуатируйте изделие рядом с водой 0 на0
электропитания. У поляризованной вилки два
контакта, один из которых шире другого. Ши0
осторожны при эксплуатации изделия, если ря0
Данное изделие должно эксплуатироваться толь0
Данное изделие должно подключаться только к
рокий контакт обеспечивает заземление в целях
3
16.
17.
13.
18.
14.
12.
15.
A.
B.
E.
C.
D.
лия:
тами.
пуса.
хую ткань.
ристик;
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ной влажности;
входа в корпус изделия.
тиляционные отверстия.
электропитания от розетки.
кости внутрь корпуса изделия;
* 11 : относится только к модели AP038.
Важные указания по мерам безопасности
ким током или нанесения телесных повреждений людям»
* 10 : относится только к модели AP038V.
ности, рекомендованные изготовителем.
Повреждение вилки или шнура питания;
допускайте чрезмерного его перегиба, особен0
Аккуратно обращайтесь со шнуром питания, не
но около вилки, штепсельной розетки и места
Используйте для ухода за изделием только су0
выполняться квалифицированными специалис0
В указанных ниже случаях необходимо обра0
щаться к квалифицированным специалистам для
Падение изделия или повреждение его кор0
признаков изменения его рабочих характе0
Воздействие на изделие дождя или повышен0
Попадание посторонних предметов или жид0
Нарушение работы изделия или появление
проведения технического обслуживания изде0
или жидкости внутрь корпуса изделия через вен0
делия только в соответствии с указаниями по его
ты по техническому обслуживанию должны
Во время грозы, а также если изделие не исполь0
установке и эксплуатации. Все остальные рабо0
Избегайте попадания посторонних предметов
Используйте только соединители и принадлеж0
зуется длительное время, отключайте шнур
Осуществляйте техническое обслуживание из0
«Указания в отношении опасности возгорания, поражения электричес

способов:
кам.
НОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
или телевизионным механиком.
4
Уведомление
Переориентировать или переместить приемную антенну.
Увеличить расстояние между данным устройством и приемником.
привести к лишению пользователя права на эксплуатацию устройства.
Предупреждение Федеральной комиссии США по связи
необходимой защиты от нежелательных электромагнитных помех в месте уста
ровым устройствам Класса В, в соответствии с Частью 15 Правил Федеральной
вателю рекомендуется попробовать устранить эти помехи одним из следующих
комиссии США по связи. Эти требования разработаны в целях обеспечения
Внесение пользователем изменений в конструкцию данного устройства может
Проконсультироваться с представителем компании Casio или опытным радио0
Подключить данное устройство и приемник к разным электрическим розет0
новки устройства. В данном устройстве применяются электрические сигналы
зи. Однако даже при соблюдении всех инструкций нет гарантии, что помехи не
радиочастотного диапазона, и при несоблюдении настоящих указаний по уста
Данное устройство испытано и признано соответствующим требованиям к циф
новке и эксплуатации могут создаваться нежелательные помехи для радиосвя
возникнут при установке данного устройства в какомто конкретном месте. Если
ему, что определяется при включении и отключении данного устройства, пользо
данное устройство создает серьезные помехи радио или телевизионному при
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ, ОБРА
ЩАЙТЕСЬ ПО ПОВОДУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ РЕМОНТА К КВАЛИФИЦИРОВАН
Прием
Прием
vv
pp
pp
F0
vv
F0
Формат
Формат
Формат
F0H
Передача
Передача
Передача
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Группа
7F
7F
7F
7F
7EH
Тип реверберации
04
04
Тип хорус0эффекта
05
05
7FH
ной связью]
темы General MIDI]
01
01
кой задержки]
3: «Hall 1» [Зал 1]
4: «Hall 2» [Зал 2]
01
01
8: «Stage» [Сцена]
09H
01
6: «Delay» [Задержка]
01
другого типа хорус0эффекта.
универсальных
2: «Room 3» [Комната 3]
1: «Room 2» [Комната 2]
0: «Room 1» [Комната 1]
5: «Flanger» [Флэнджер]
Системные сообщения
01
01H
тановке другого типа реверберации.
3: «Chorus 4» [Хорус0эффект 4]
0: «Chorus 1» [Хорус0эффект 1]
1: «Chorus 2» [Хорус0эффект 2]
2: «Chorus 3» [Хорус0эффект 3]
Передача этого сообщения невозможна.
F7H
6: «Short Delay» [Короткая задержка]
7: «Pan Delay» [Панорамная задержка]
01  pp vv F7
01   02  pp vv F7
привилегированных MIDI'сообщений
Прием этого сообщения задает тип реверберации
4: «F0backChorus» « [Хорус0эффект с обрат0
Сообщение «Chorus Type» [Тип хорус эффекта]
Сообщение «Reverb Type» [Тип реверберации]
системных
Прием этого сообщения задает тип хорус0эффекта.
ции переключения хорус0эффекта или установке
ции переключения эффекта реверберации или ус0
7: «ShortDelayFB» [Обратная связь корот0
Это сообщение передается при выполнении опера0
Сообщение «GM System On» [Включение сис
Это сообщение передается при выполнении опера0
53