Синтезатор CASIO AP-25 (V). Инструкция на русском языке

4.
6.
5.
1.
7.
2.
8.
3.
9.
10.
11.
ные ниже:
на и т.п.
неврологу.
инструкции.
ства, производящие тепло.
Следуйте всем инструкциям.
рован на корпусе устройства.
ятного воздействия на вентиляцию.
оно эксплуатируется поблизости от детей.
относительно замены устаревшей розетки.
Примите во внимание все предупреждения.
высоком или вызывающем дискомфорт уровне
ные меры предосторожности, в том числе приведен
чение продолжительного периода времени при
подвале, неподалеку от плавательного бассей
ной умывальника, кухонной мойкой, в сыром
роприборами всегда должны соблюдаться элементар
Не пользуйтесь данным устройством поблизос
звон в ушах, то вам следует обратиться к ото
ти от воды  например, рядом с ванной, ракови
громкости. Если вы ощущаете утрату слуха или
Данное устройство, как само по себе, так и в
дим неослабный надзор за устройством, когда
сте с подставкой, определенной производителем.
Перед эксплуатацией устройства прочтите все
Для снижения риска получения травм необхо
дить уровни звука, которые могут привести к
постепенной потере слуха. Не работайте в те
Устройство должно использоваться только вме
сочетании с услилителем и наушниками или
акустическими системами, способно произво
отдушины системы отопления или иные устрой
которых шире другой. Более широкая контакт
ная предусмотрена для защиты вашей безопас
ности. Если прилагаемый штепсель не вставля
ше от источников тепла, таких как радиаторы,
Изделие должно подсоединяться к источнику
зан в инструкциях по эксплуатации или марки
Не пренебрегайте защитными свойствами поля
ризованного штепселя. Поляризованный штеп
сель имеет две контактные пластины, одна из
электропитания только того типа, который ука
Данное устройство следует размещать подаль
ется в вашу розетку, то обратитесь к электрику
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При пользовании элект
Устройство необходимо размещать так, чтобы
место его установки не оказывало неблагопри
1
17.
12.
18.
13.
14.
16.
15.
E.
A.
C.
D.
B.
ройства.
ях, когда:
товителем.
да времени.
корпус.
штепсель; или
сервисному персоналу.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
дя или иной влаги; или
ства через отверстия в корпусе.
ЭЛЕКТРОТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ»
нение качества работы; или
«ИНСТРУКЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
Чистку производите только сухой тканью.
* 11: применяется к моделям AP25/AP28
кость пролилась внутрь устройства; или
* 10: применяется к моделям AP25V/AP28V
время грозы или в том случае, если устройство
не используется в течение длительного перио
кие жидкости не проливались внутрь устрой
ти, чтобы никакие предметы не падали и ника
Необходимо принимать меры предосторожнос
Вынимайте штепсель устройства из розетки во
следует обращаться к квалифицированному
Примите меры по защите провода электропита
полнения всего остального техобслуживания
делах,  чем  предписывают  инструкции  по
пользовательскому техоблуживанию. Для вы
Пользуйтесь только теми приспособлениями и
принадлежностями, которые определены изго
того места, где провод выходит из данного уст
ния, чтобы на него не наступали и не защемля
ли, особенно в районе штепселя, розетки или
Какието предметы упали или какаято жид
Устройство подверглось воздействию дож
Поврежден провод электропитания или его
Устройство должно обслуживаться квалифици
рованным сервисным персоналом в тех случа
Не пытайтесь самостоятельно выполнять об
служивание устройства в более широких пре
Устройство уровнили или повредили его
Устройство не выглядит работающим нор
мально или демонстрирует заметное изме

жатся в данном Руководстве.
доставить современная электронная технология.
НОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.
Unit 6, 1000
2
трического поражения для людей.
North Circular Road
НЕ ОТКРЫВАТЬ
London NW2 7JD, U.K.
Введение
тературе, прилагаемой к инструменту.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
CASIO ELECTRONICS CO., LTD.
ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРОШОКА
за справочными сведениями в будущем.
Пожалуйста, храните всю информацию для обращения
Эта маркировка применяется только к моделям AP25/AP28.
Пожалуйста, храните всю информацию для обращения за справочными сведениями в будущем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕ
НИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ).
ПОЛНЕНИЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАН
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ВЫ
Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике предназначен для
ций по эксплуатации и техническому (сервисному) обслуживанию в ли
того, чтобы предупреждать пользователя о присутствии важных инструк
начен для того, чтобы предупреждать пользователя о наличии неизоли
Стреловидный символ молнии в равнобедренном треугольнике предназ
может обладать достаточной величиной, чтобы нести с собой риск элек
рованного «опасного напряжения» внутри корпуса инструмента, которое
Примите наши поздравления в связи с тем, что вы остановили свой выбор на цифровом фортепьяно CASIO. Это
фортепьяно представляет собой сложный музыкальный инструмент, который сочетает самое лучшее качество
звука и общее ощущение традиционного фортепьяно с самыми последними достижениями, которые может пре
Прежде чем пользоваться этим инструментом, обязательно внимательно прочтите инструкции, которые содер
ком.)
вильно.
Символы
запрещена.)
торожности.
Черный круг (
Перечеркнутый круг (
Примеры символов
Такой треугольный символ (
Провод электропитания
должен быть вынут из розетки.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
саниями их значения представлены ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
блюдайте приведенные ниже меры предос
(Приведенный слева пример предостерегает
Неправильное использование провода элек
об опасности поражения электрическим то
горания или электрошока. Обязательно со
) означает,
что пользователь должен быть осторожен.
тропитания может создавать опасность воз
слева пример указывает на то, что штепсель
но. Операция, условно изображённая в пре
лах этого символа или рядом с ним, являет
занное действие не должно выполняться.
Операция, условно изображенная в преде
) означает, что указанное
действие должно быть обязательно выполне
ся  строго  запрещенной.  (Приведенный
слева пример указывает на то, что разборка
делах этого символа, является особо реко
) означает, что ука
мендуемой для исполнения. (Приведенный
кальный инструмент эксплуатируется неправильно.
музыкальный инструмент эксплуатируется непра
вопросы и предметы, которые таят в себе угрозу для
званные обеспечить безопасное и правильное использо
вопреки такому предупреждающему символу музы
лучения серьезной травмы, а также на те вопросы и
телесных повреждений возникает только в том слу
чае, если вопреки такому предостерегающему знаку
жизни или риск получения серьезной травмы, если
В Руководстве для пользователя и на самом музыкаль
и ущерба их собственности. Эти символы вместе с опи
повреждений пользователю и иными лицами, равно как
росы и предметы, которые таят в себе опасность по
вание инструмента, предотвратить нанесение телесных
Этот символ обращает ваше особое внимание на те
предметы, в связи с которыми вероятность получения
Этот знак обращает ваше особое внимание на те воп
ном инструменте применяются различные символы, при
3
*
Меры предосторожности
ким током.
торожности.
ком сильно.
мой CASIO.
нагреванию.
вой поверхности.
Провод электропитания
тью нанесения травм человеку.
Провод электропитания
ным для этого фортепьяно.
ностью нанесения травм человеку.
тягивайте провод электропитания.
Обязательно позаботьтесь о том, чтобы
надежно прикрепить фортепьяно к под
упасть с подставки, что связано с опас
Незакрепленное  фортепьяно  может
ставке с помощью прилагаемых винтов.
где кабели проходят под фортепьяно.
ванным на музыкальном инструменте.
может привести к поражению электричес
Не касайтесь мокрыми руками штепселя,
Убедитесь в том, что используемый вами
источник электропитания соответству
когда он вставлен в розетку электросети. Это
ным ковровым покрытием, а также мест,
поверхность может привести к опрокидыва
неустойчивой поверхности.* Неустойчивая
Избегайте поверхностей с многослой
нию фортепьяно, что сопряжено с опаснос
Пользуйтесь только проводом, указан
тяжелые предметы и не подвергайте его
Не пытайтесь модифицировать провод
шаткой, наклонной или по иным причинам
Никогда не устанавливайте фортепьяно на
Никогда не скручивате и сильно не на
питания или его штепселя обратитесь по
устройств к одной розетке электросети.
месту приобретения вашего музыкаль
горания или электрошока. Обязательно со
тропитания может создавать опасность воз
В случае повреждения провода электро
Неправильное использование провода элек
блюдайте приведенные ниже меры предос
электропитания и не сгибайте его слиш
висных услуг, уполномоченному фир
Не ставьте на провод электропитания
ет номинальным параметрам, маркиро
дом для подключения многочисленных
ного инструмента или к провайдеру сер
Не пользуйтесь удлинительным прово
Не размещайте фортепьяно на неустойчи

1.
2.
3.
та.
взрыва.
маленькие дети.
следующие меры:
внутрь инструмента
ки электросети.
иглы или монеты)
мер, горящие свечи
другими жидкостями.
Огнеопасные объекты
или на его подставку.
дождя или иной влаги.
ту хозяевам дома, где присутствуют
яно и ничего не навешивайте на его
Никогда не взбирайтесь на фортепь
что сопряжено с опасностью нанесе
ния травм человеку. Особое внима
края. Это может привести к опроки
дыванию музыкального инструмента,
ние необходимо уделять этому пунк
вания (сервисному провайдеру).
кие или лекарственные средства)
пьяно воздействию дождя или иной влаги.
та  или  к  уполномоченному  фирмой
речисленные ниже предметы. Их установка
или поражению электротоком, если их содер
CASIO поставщику услуг техобслужи
ми жидкостями (в том числе вазы, ком
Небольшие металлические предметы (в
какимлибо образом. Такие действия созда
В случае попадания постороннего предмета
ют опасность электрошока, ожогов или иных
Обратитесь за консультацией по месту
чения телесных повреждений в результате
Не утилизируйте фортепьяно путем сжига
натные растения, чашки, косметичес
приобретения музыкального инструмен
Не ставьте на музыкальный инструмент пе
ровать музыкальный инструмент.
Источники открытого пламени, напри
Никогда не пытайтесь разбирать или моди
на инструмент может привести к возгоранию
жения электротоком, не подвергайте форте
Чтобы уменьшить риск возгорания или пора
жимое прольется или сами предметы упадут
Отсоедините провод питания от розет
Емкости, наполненные водой или ины
фицировать этот музыкальный инструмент
ния. Это создает опасность пожара и полу
Выключите электропитание инструмен
том числе шпильки для волос, швейные
внутрь музыкального инструмента, примите
Не утилизируйте фортепьяно путем сжигания.
Не пытайтесь разбирать или модифици
Никогда не взбирайтесь на фортепьяно
Не ставьте на инструмент емкости с водой или
Не подвергайте фортепьяно воздействию
4
3.
2.
1.
1.
2.
3.
здает
вайдера.
мента.
виатуры
мента.
провайдеру.
провайдеру.
опасность
необычных явлений
ных ударов по нему.
виатуры создает риск травмы.
яно от розетки электросети.
яно от розетки электросети.
возгорания
лову и не вставляйте их в рот
быть те, у кого дома есть маленькие дети.
но предпримите перечисленные ниже меры.
ния фортепьяно какимлибо ударом немедлен
Выключите электропитание инстру
Отсоедините провод питания фортепь
Обратитесь по месту приобретения му
зыкального инструмента или к уполно
моченному фирмой CASIO сервисному
но предпримите перечисленные ниже меры.
ле того, как оно было повреждено в результа
опасность возгорания или поражения элек
тротоком. В любом случае когда вы замечае
те падения или сильного внешнего удара, со
Продолжение использования фортепьяно пос
или
те некое ненормальное явление, немедлен
поражения электротоком. В случае поврежде
кие действия могут привести к удушью. Осо
под фортепьяно и его принадлежностей. Та
номоченного фирмой CASIO сервисного про
бенно внимательны и осторожны должны
моченному фирмой CASIO сервисному
Продолжение использования инструмента в
голову пластиковые упаковочные пакеты из
Никогда не позволяйте никому надевать на
монту на долю вашего поставщика или упол
медленно закрывайте. Защемление пальцев
клавиатуры держите ее за передний край и
травм. Оставьте выполнение всех работ по
между корпусом фортепьяно и крышкой кла
внутренней проверке, регулировке или ре
Обязательно открывате крышку клавиатуры
ее полного хода. При закрывании крышки
полностью, насколько позволяет величина
Отсоедините провод питания фортепь
ный запах, или когда он демонстрирует ка
Обратитесь по месту приобретения му
то время, когда он испускает дым или стран
кието другие необычные явления, создает
зыкального инструмента или к уполно
Выключите электропитание инстру
Меры предосторожности в связи с появ
Берегите фортепьяно от падения и силь
лением дыма, странного запаха и других
Открывание и закрывание крышки кла
Не надевайте пластиковые пакеты на го
2.
1.
Чистка
человеку.
сторожности.
ку электропитания.
панели фортепьяно.
меры предосторожности.
Провод электропитания
ритесь рукой за штепсель.)
Перемещение фортепьяно
Штепсель электропитания
тепьяно из розетки электросети.
вилочными контактами штепселя.
горания или поражения электротоком.
тропитания из розетки электросети.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
гревателя или иного источника тепла.
Закончив пользование инструментом,
Не прокладывайте провод электропита
ния поблизости от кухонной плиты, обо
возгорания или электрошока. Обязательно
Никогда не тяните за провод, вынимая
штепсель из розетки. (Обязательно бе
Неправильное  использование  штепселя
тания и выньте штепсель провода элек
электропитания может создавать опасность
выключите его выключатель электропи
но в течение долгого времени (напри
мер, перед продолжительной поездкой).
По крайней мере один раз в год вынимай
от розетки электросети. Пренебрежение
этой мерой безопасности может привести к
не планируете пользоваться фортепья
Пренебрежение этими мерами безопаснос
ля педали, а также всех кабелей и иных
счищайте пыль, накопившуюся между
ти может привести к повреждению провода
предметов, подсоединенных к задней
Перед чисткой фортепьяно отсоедините его
электропитания, создающему опасность воз
те штепсель из розетки электросети и
Перед перемещением фортепьяно обязатель
Выньте штепсель электропитания фор
Выньте штекер соединительного кабе
До упора вставляйте штепсель в розет
вести к опрокидыванию фортепьяно, что
но выполните предписанные ниже меры.
соблюдайте приведенные ниже меры предо
сопряжено с опасностью нанесения травмы
Вынимайте штепсель из розетки элект
жения электротоком. Оно также может при
повреждению  провода  электропитания,
создающему опасность возгорания или пора
росети во время грозы, а также если вы
ния может создавать опасность возгорания или элек
Неправильное использование провода электропита
трошока. Обязательно соблюдайте приведенные ниже
5
пьяно.
пьяно.
кие дети.
Размещение
Соединители
электрическим током.
поражения электротоком.
или на его подставку.
шим количеством пыли.
стью нанесения травм человеку.
ствию очень высокой температуры.
Это может привести к опрокидыванию му
зыкального инструмента, что сопряжено с
кту хозяевам дома, где присутствуют малень
Никогда не ставьте тяжелые предметы на
верхнюю поверхность фортепьяно. Это мо
бое внимание необходимо уделять этому пун
опасностью нанесения травм человеку. Осо
падению предмета, что сопряжено с опасно
жет привести к опрокидыванию подставки и
том ковре, под прямым солнечным све
Избегайте размещения фортепьяно в местах
Поблизости от обогревателя, на нагре
том, в закрытом автомобиле на освещен
предметов создает опасность возгорания или
ином месте, подвергающемся воздей
ной солнцем парковке, а также в любом
Поблизости  от  мест  приготовления
ет опасность возгорания или поражения
Места с высокой влажностью или боль
фортепьяно описанных ниже условий созда
вергается воздействию масляного дыма.
перечисленных ниже типов. Воздействие на
пищи и иных мест, где фортепьяно под
пятна или повреждение полированной по
Подсоединяйте к соединителям фортепьяно
или иными покрытиями, результатом будут
хность, прежде чем ставить на нее форте
или иной материал на полированную повер
верхности. Обязательно положите войлок
пьяно могут вступить в реакцию с краской
становки, имеющие полированную поверх
ственно на мебель или другие предметы об
Никогда не ставьте фортепьяно непосред
только определенные устройства. Подсоеди
ность. Резиновые ножки на днище форте
нение не определенных в спецификациях
Никогда не взбирайтесь на фортепьяно
Не ставьте тяжелые предметы на форте