Синтезатор CASIO AP-21. Инструкция на русском языке

,
#			&*-	 & "#






 !"#


$%&$'&(&$'
)*
+,$


&!	
+
	



"
!
'*-
%*
'

$-
%
	
&./
&.
.$"


"
(  #M 4@+76/54$&/0095/))/%/4'-%*-$4


%
)*
'((+'
*
+)
(  /
*
.
'

  @'0/.%$1>2%*-9</4/@8$)%'&+'
(
(	,
$'
$"                       %(	&.
%  4$+,0*1)$%$%9.$.'()*+,-*./0'')*
)+*	
'+,
0  0/-0/6$0'7


%
'$/'*

*	"
#
$%$&'()*+,-*./0'$1&/00*2*3(4  ## +$&'4$-/4$1<64*;96$%$-*4.$%
%*5(4./)*0/-0/6$0'7.0'1/4$+,0*  (4'>.034%,0$)*)/&/+')*(4*%*00'$
)%*6'4/54$.($0'8$)%'.$&$009$)%/  )%$&1$49'0/)%*+'./+'(,8'&@*(4'
.'+/
#: 
-&$+'$)*&+$8'4*;(+38'./0'7@./
:
%''()*+,-*./0''&/00*2*3(4%*5  +'D'H'%*./0091 *;(+38'./7E'1
(4./(+$&3$4(*;+7&/4,*(*;37*(  )$%(*0/+*1.(+$&37E'=(+36/>=N
#$%&'($%)&%*+%,                             4*%*80*(4, ' .0'1/0'$< $(+'

*.%$8&$0@/;$+,)'4/0'>O
)*;+'-*(4'0/=*&>4(>&$4'
 034%,)*)/+')*(4*%*00'$)%$&
? $(+$&3$4'()*+,-*./4,&/00*$'-
1$49'+')%*+'+/(,8'&@*(4,O
&$+'$)*;+'-*(4'*4'(4*60'@*..*&9
 
-&$+'$)*)/+*)*&&*8&,O
	                            A0/)%'1$%<*@*+*./009<319./+,0'
@/<@3=*00*5%/@*.'09<)%'3(4/0*.
P 
-&$+'$)%*'-.*&'4.)$6/4+$0'$
@$0/.+/80*5)*.$%=0*(4'</4/@8$  0$0*%1/+,0*D30@H'*0'%37E$2*
)*;+'-*(4'*4)+/./4$+,0*2*;/(($5
'+')%*>.+>74(>-0/6'4$+,09$
0/<'+'.)*&*;09=1$(4/=
'-1$0$0'>.%/;*4$O
B /00*$'-&$+'$(+$&3$4'()*+,-*./4,
 
-&$+'$)*&.$%2/+*(,)/&$0'7
4*+,@*(*.1$(40*()*&(4/.@*5<%$  '+'.0$F0'1)*.%$8&$0'>1



	
!
"
@*1$0&3$1*5)%*'-.*&'4$+$1
#? $)94/54$(,(/1*(4*>4$+,0**(3E$
C /00*$'-&$+'$<*4&$+,0*.->4*$'+'
(4.+>4,($%.'(09$*)$%/H''<)*1'1*
.(*6$4/0''(3('+'4$+$1<2*+*.09  (+36/$.<*)'(/009=.%3@*.*&(4.$
1'4$+$D*0/1''+'2%*1@*2*.*%'4$
)*+,-*./4$+>($&%32'$($%.'(09$
+>1'< 1*8$4 ;94, ()*(*;0*
*)$%/H''&*+809.9)*+0>4,(>@./+'
)%*'-.$(4'0/(4*+,@*2%*1@'5-.3@<
D'H'%*./0091*;(+38'./7E'1)$%
64**0()*(*;$0.9-./4,0$*;%/4'  (*0/+*1
137)*4$%7(+3=/$3(4/0/.+'./5




		
	                  #B +>6'(4@')*+,-354$(,4*+,@*.+/8
4$.9(*@'53%*.$0,2%*1@*(4''+'
0*54@/0,7

	
!
3%*.$0,<.9-9./7E'50$)%'>409$
#C ;$%$2/54$*4)*.%$8&$0'5F03%)'


			
"#$"# !	%  *E3E$0'><0/&*+2*$.%$1>(+'9
)*63.(4.3$4$*(+/;+$0'$(+3=/'+'  4/0'><*(*;$00*.4*6@/=)*;+'-*(4'
	&"

	 &
-.*0.3F/=<)%*@*0(3+,4'%354$(,(  *4.'+*@<%*-$4*@'.1$(4/='=)*&
"
	 	!	 
'
@+76$0'>@/))/%/43
*4*+/%'02*+*2*1
G 
-&$+'$(+$&3$4%/()*+/2/4,4/@'1


(
"
*;%/-*1<64*;9$2*%/()*+*8$0'$'+'
%/-1$E$0'$0$1$F/+'*(3E$(4.+$

	  
 !
0'7.$04'+>H''

  
		 ! 	)
(		  
!		*
I 
-&$+'$ (+$&3$4 %/()*+/2/4, @/@
+
(		


'
1*80*&/+,F$*4'(4*60'@*.4$)+/<
4/@'=<@/@%/&'/4*%9*4*)+$0'><0/
2%$./4$+,09$)%';*%9'+'&%32'$4$)
+*.9&$+>7E'$3(4%*5(4./
J 
-&$+'$(+$&3$4)*&@+76/4,4*+,@*
@'(4*60'@/1)'4/0'>4*2*4')/<@*
4*%953@/-/0.'0(4%3@H'')*K@()
+3/4/H'' '+' 0$)*(%$&(4.$00* 0/
'-&$+''
L
%';*%1*8$4;94,*(0/E$0)*+>%'
-*./00*5.'+@*54*(&$+/0*.H$+>=
*;$()$6$0'>;$-*)/(0*(4'
 !
"

,.
/0123
/455/4
/00*$'-&$+'$&*+80*;94,-/-$1+$0*(+36/$.*-0'@0*.$0'>0$'()%/.0*(4''+'
 !"#
/./%''-/-$1+$0'$*;$()$6'./$4&+>K+$@4%'6$(@*2*4*@/)34,(0/'1$0,F'1(*)%*
	,
$'/')
4'.+$0'$1<64*;9(*@%/4'4,%'(@K+$@4%'6$(@*2*)*%/8$0'>/00*$'-&$+'$*(0/E$0*
%
"&")"(%$
@/;$+$1)'4/0'><'1$7E'1-/-$1+>7E'5*;*%3&*./0'$)%*.*&'-/-$1+$0037.'+@3
('+	*&
'&
*
'+@/&*+80/)*&@+76/4,(>@(**4.$4(4.37E$5%*-$4@$<@*4*%/>&*+8091*;%/-*1        &)"*%"+
	)&


*+
(
3(4/0*.+$0/'-/-$1+$0/.(**4.$4(4.''(1$(4091')%/.'+/1''4%$;*./0'>1'
(&%(#(+
((&
0,0QA$)%/.'+,0*$)*&(*$&'0$0'$-/-$1+$0'>1*8$4)%'.$(4'@)*%/8$0'7  .	+(
	'.+
$  '
K+$@4%'6$(@'1 4*@*1 (+' 3 /( .*-0'@/74 (*10$0'> . )%/.'+,0*(4' -/-$1+$0'>  

&.
%
$)

  6%

 '
'-&$+'><*;%/4'4$(,-/)*1*E,7@@./+'D'H'%*./00*13K+$@4%'@3'+')%$&(4/.'4$  
%
	'
"#'&

$
'$
*
	.*

&%
"
+7($%.'(0*2*H$04%/$)94/54$(,1*&'D'H'%*./4,.=*&>E37.@*1)+$@4)*(4/.@'
*$
.%
.'+@3A$(+'*0/0$;3&$4(**4.$4(4.*./4,%*-$4@$<3(4/0*.'4$%*-$4@34%$;3$1*2*

+)+,
'(
4')/()*1*E,7@./+'D'H'%*./00*2*K+$@4%'@/


&.
%
$"7(
'
	)
1&$*'&
)*
'
)'

()*
003
33
3.60
4788                                (
,

'
&
%	'&"
'*
/*%
&(
(
/00*$*;*%3&*./0'$)%*.$%$0*')%'-0/0**4.$6/7E'14%$;*./0'>1@+/((/&+>

(
&
'
*(	"
H'D%*.9=3(4%*5(4..(**4.$4(4.''(6/(4,7#C
%/.'+RSS4'4%$;*./0'>%/-%/
#*"
;*4/09 ( H$+,7 *;$()$6$0'> (**4.$4(4.37E$5 -/E'49 *4 .%$&09= '-+36$0'5 )%'
)"
%/-1$E$0''.8'+9=)*1$E$0'>=/00*$*;*%3&*./0'$2$0$%'%3$4<'()*+,-3$4'1*
8$4'-+36/4,.9(*@*6/(4*4037K0$%2'7'<.(+36/$3(4/0*.@'''()*+,-*./0'>0$.
1&$*'&
)*
  
  8

()*.
(**4.$4(4.''('0(4%3@H'$5<1*8$4.9-./4,.%$&0*$&+>%/&'*(.>-''-+36$0'$&
(
,

'

  ('

*
0/@**4(34(4.3$42/%/04'>4*2*<64*&/00*$'-+36$0'$0$1*8$4.*-0'@034,)%'0$

'+ .
) '&
'*
/*%
&(
(4/0&/%40*1()*(*;$3(4/0*.@'(+''-+36$0'$&/00*2**;*%3&*./0'>.9-9./$4)*

(
&
&)%&
  



"
*
1$='.*.%$1>)%'$1/%/&'*'+'4$+$.'-'*009=)$%$&/6<D'@('%3$19$.4*.%$1><  *


%
	'
"  
'+,

'
'	%
		%
@*2&/*;*%3&*./0'$0/=*&'4(>.*.@+76$00*1(*(4*>0''<)*+,-*./4$+,1*8$4)*)9
+  
(
' %
+
4/4,(>31$0,F'4,)*1$='()*1*E,7*&0*2*'-(+$&37E'=(%$&(4.'+''=(*6$4/0'>N
$%&'
/
*
"
 !"#(
)$%$*%'$04/H'')%'$10*5/04$009'+'3(4/0*.@'/04$009.&%32*11$(4$O
2*

'(*
)
&%%""&",
3.$+'6$0'>%/((4*>0'>1$8&3*;*%3&*./0'$1')%'$10'@*1O
*(
+
'
+(
)*&@+76$0'>*;*%3&*./0'>')%'$10'@/@%/-091($4$.91%*-$4@/1O                   "%$$*-
%(3
)

&$
*;%/E$0'>-/)*1*E,7@)*(4/.E'@3'+'*)940*13%/&'*'+'4$+$1/(4$%3
".*,

)'&
%(
%
	/
*
4"

  9

'
('
,!	788
2*


*
''%

%


*
&


&"6
*
)*%

-1$0$0'>'+'1*&'D'@/H''<0$(/0@H'*0'%*./009$*4.$4(4.$0091'+'H/1'<1*234          %

 &.

$

%&	(	"1
$
>.'4,(>*(0*./0'$1&+>(0>4'>2/%/04'509=*;>-/4$+,(4.                               '

%

)%

*
+%
+/
*
 
)   
 '*
"





	
P
  '*
 . 	 '(

'
&	(3
)

	
	
	

T
'
0
&$
)'&

,
 
	P


		
!
"


T
4"

  7)
&
$+
2*

'%*
  &'%	3+*

$
)
%&(&  &)
*&
-)*-)

"5%

'
*



&
'%
$
	
(
'
4:
&("

)

&$
)'&

.(
+*
		
"

  9
(-

*



&                          (+&"D&&(&-')  
%
	
	)*
&%&,!",
3+*		)-
$&
'
%$

''  (	%
	/
%$$-&
$

"E'(
%&)

&4:                                                                   *
"
"&" "
*&

(
-(&

  G+*


&"
 #$ "!$
&&&-"
&%(%
'*

  9

'
((	'
$,
'('


'+,
)
 		+
%,%"*+
&0
('	)
)
*"$%(  
  



)

('$
="
&+*
'
"   	

&
(
) &
 %


*
&

  9
'*


$
'
.";
)

'
(
" >+*

(	
                                                
$	"@
'
()*
%
(	'
)
		+  &
''
)
$
"                                                                        

+,

	%
(
	
)
)'

%
$
(
(	%
?" >
()

&
*	%
&.
(&.'$"#
/
*
"

)%$-$
'
'"6.'
%
 
  ''-(+" >'+
&$
@ABC"  	.%


+                 =" >+*

(	
"
%(
'
+()
	%
+/
                        " >

 
( +*

,
''+
-
*
 "
 . '*	.
'


(&

"
"! "(%$
"



'
	(%
"(,)

*
&

&"9
'*
#*"%("%'!"
$12",

&$
(*('
$
	
(<

  9
'*

&$
((
" &,"&*"

  


*$'$&
="
&+*
'
"
('
)'


+&.'.
$
'+,
'$
(&
" >+*

(	
  
  1
%

(	%
'.'
'
+*(
'$)

&

("#  $
"      (-


(&."

(	
"

$	'
+)
&	

'%
&(
?" >
()

&
%
+/
*
  
)%$-$
  

	+,
%"*

+ 
" 
 
  &$
@ABC"  
	)+,
(
.
)$                        %
	/
*
"  
  9
'*


,$

'
.&.*
$                                             '

.)&$
/&",&%#""

  >+*	
(	
)
&	%(*
(

('(
$,'"
%$"                         '
%$

'"
&
&
("F

$	'




-'

  +  %
+

  7'
"* ".",                                               %
 
 
 
%
+)
/
*
"
&
%
)
'
	(%
+,
'(
*" &$"

  9
'*


,$


*
&

&"
%
%
	/
*
"
'

.)&$
(	  *
+

  9
'*

&$
(

  9
 $
(  '$'   %(&	%
( 
	 %
(/
*
$-'
*

$))
)

+	%&'"F
%
	/
*
"
$

$$)&
'
(
'.
'%
	"


$	'


(
"6
,


.
="
&+*
'
"
F

$	'
%
+/
*
"
-'	%
&.

)
,
+%
+/
*
" >+*

(

  7
&
,

(
,&.*
$
"                                               "
'$*
+


-''&(

  9%'
3
&
?" >
()

&


( ((

%

/
*
-'
$
&4'
*

)%$-$

)+*

(
+(	
(
&$
@ABC"                               

(&

"
%
	/
*
"                                                      
.(.*
&

&"@
'
(($

  
('$
((
/
*

  7/
*
$-'
%
)
*""*"
*&

%'%

'
	

3
$  *0**&""%   -')&$

.(+"
'$"5(
+,.

$


4"

  


*&'


$'%
&(
'

()*&-


	&