Процессор-кроссовер для акустических систем YAMAHA SP2060. Инструкция на русском языке

ПРОЦЕССОР ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
Руководство пользователя

Предупреждающие знаки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                       Восклицательный знак в равносторон-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                       нем треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о нали-
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!                                  чии в сопроводительной документации
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!                                  важных инструкций по эксплуатации
или обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО                        Значок молнии со стрелкой в равно-
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ)                     стороннем треугольнике предназначен
УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ)                     для предупреждения пользователя
КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ
КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ                     о присутствии в корпусе продукта
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО                      неизолированного «опасного напряже-
ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ
К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ                            ния», которое может вызвать опасный
Вышеприведенное предупреждение расположено на задней панели          электрический удар.
устройства.
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
1   Внимательно прочитайте эти инструкции.        11  Используйте только аксессуары предлагаемые
2   Выполняйте эти инструкции.                       изготовителем в комплекте.
3   Учтите все предупреждения.                    12  Устанавливайте устройство
4   Следуйте всем инструкциям.                       только на подставки и стенды
5   Не используйте устройство вблизи источников      указанные изготовителем, или
влаги.                                            продаваемые вместе с аппара-
6   Протирайте устройство только сухой тканью.       том.
7   Не закрывайте вентиляционные отверстия. Уста-     Будьте осторожны при переме-
щении устройства.
новите изделие в соответствии с инструкциями
изготовителя.                                  13  Не оставляйте устройство включенным в сеть во
8   Не устанавливайте прибор вблизи источников       время грозы. Также выключайте его, если в течение
длительного времени не будете им пользоваться.
высокой температуры типа радиаторов, печей, или
других устройств (включая усилители).          14  При необходимости ремонта устройства обращай-
9   Не пытайтесь включить прибор в сеть, если вилка   тесь только к квалифицированным специалистам.
Если устройство было повреждено (например,
не соответствует розетке. Пригласите электрика    оборвался шнур источника питания, повреждена
для установки новой розетки.
Внимание                                          вилка, была пролита на аппарат жидкость, или
какие-либо предметы попали внутрь, устройство
Для уменьшения опасности пожара или электри-      находилось во влажном месте или под дождем, не
ческого удара не допускайте попадания на данный   работает как обычно) необходимо срочно обратить-
продукт дождя или влаги.                          ся в сервисный центр.
10  Предохраняйте сетевой шнур от перегибов, зажи-
мов, излишнего натяжения и давления особенно
возле розетки, к которой подключен прибор, и на
выходе из прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО
ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.
ВАЖНО
Пожалуйста, запишите серийный номер этого устройства.
Модель:
Серийный номер:
Все данные этой модели указаны на информационной табличке,
расположенной внизу или на задней панели модуля.
Пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы
при необходимости вы могли к нему обратиться.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Пожалуйста, внимательно Прочитайте Перед началом эксПлуатации устройства.
* пожалуйста, храните это руководство в надежном месте, чтобы при необходимости
вы могли к нему обратиться.
B вниманиE
Чтобы избежать серьезной травмы или летального исхода от электрического тока, короткого замы-
кания, пожара и др., всегда соблюдайте ниже перечисленные меры предосторожности.  Эти меры
включают, но не ограничены, следующим:
Электропитание/Сетевой кабель                             Внимание вода
•   Перед использованием убедитесь, что сетевое напря-  •   Не оставляйте устройство под дождем, не используйте
жение соответствует напряжению питания усилителя.   его вблизи источников влаги и не размещайте возле
Требуемое напряжение указано на корпусе устройства.  всевозможных емкостей содержащих жидкости, кото-
•   Используйте только кабель, входящий в комплект уст-  рые могли бы пролиться на прибор.
ройства.                                       •   Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую
•   Не размещайте шнур питания вблизи источников высо-  вилку влажными руками.
кой температуры типа обогревателей и радиаторов. Во
избежание повреждения шнура питания чрезмерно не     Устройство работает неправильно
перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предме-
ты.                                            •   Если сетевой шнур или вилка оказываются потертыми или
поврежденными, если нет звука во время использования
Не открывайте                        устройства, если появляются специфические запахи или
дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью
•   Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать   устройства, немедленно отключите питание, отсоедините
внутренние детали или что-либо переделывать во    электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство
внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит   для осмотра квалифицированному обслуживающему
никаких пригодных к эксплуатации пользователем    персоналу фирмы Yamaha.
деталей. Если Вам кажется, что устройство работает   •   Если устройство упало или повреждено, немедленно
неправильно, немедленно прекратите использование и   отключите питание, отсоедините кабель питания от
пригласите квалифицированного специалиста фирмы   розетки и предоставьте устройство для осмотра квали-
Yamaha.                                           фицированному обслуживающему персоналу фирмы
Yamaha.
B осторожно
Всегда следуйте основным мерам предосторожности, перечисленным ниже, чтобы избежать потен-
циальной опасности или повреждения самого устройства. Эти меры включают, но не ограничены,
следующим:
Электропитание/Сетевой кабель                 мости от состояния подключенных устройств, это может
вызвать обратную связь и повредить динамики.
•   Не тяните за шнур при отключении кабеля питания,   •   Не устанавливайте прибор в пыльных местах и местах
всегда держите непосредственно вилку.             подверженных чрезмерным колебаниям температур
(под прямыми солнечными лучами, вблизи обогревате-
Местоположение                        ля или в автомобиле в течение дня), чтобы предотвра-
•   Перед перемещением устройства, отсоедините все   тить деформацию лицевой панели или повреждение
подключенные к нему кабели.                       внутренних компонентов.
•   Не используйте устройство в закрытом, плохо провет-  •   Не ставьте устройство на неустойчивую поверхность,
риваемом месте. При монтировании устройства в EIA   оно может случайно упасть.
стандартную стойку оставьте заднюю стенку открытой и   •   Не блокируйте вентиляционные отверстия. Они пред-
убедитесь, что расстояние от микшера до стен помеще-  назначены для того, чтобы препятствовать повышению
ния или других устройств составляет не менее 10 см.   внутренней температуры. В частности, не ставьте уст-
•  Если микшер будет использоваться в колонке, удосто-  ройство на бок или перевернутым вниз (микшер имеет
верьтесь, что пространство между колонкой и стенами   вентиляционные отверстия сверху). Плохая вентиляция
помещения или другими устройствами не менее 30 см.   может привести к перегреву устройства и, как следс-
В противном случае установите дополнительный венти-  твие, к его повреждению и даже возгоранию.
лятор. Плохая вентиляция может привести к перегреву   •   Не используйте устройство возле телевизоров, радиоприем-
устройства и, как следствие, к его повреждению и даже   ников, стереофонического оборудования, мобильного телефо-
возгоранию.                                       на, или других электрических устройств. Это может привести
к возникновению помех непосредственно в устройстве и в
•   не устанавливайте все контроллеры эквалайзера и   приборах находящихся вблизи
контроллеры уровня – LEVEL на максимум. В зависи-